地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)にて放送予定(ローカル放送を除く)の吹替え(2ヶ国語)版情報をお知らせ!

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時/チャンネル/番組名
放送作品タイトル
声の出演者(一部未掲載)
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS(有料)情報はこちらから

地上波】(全国放送)
2020年4月の放送予定

11(土)
夜9時~/フジテレビ
『トレイン・ミッション』

声の出演:谷昌樹、深見梨加、桐本拓哉、世古陽丸、寺依沙織、小林操、島田愛野
→ 番組ホームページ

12(日)
夜9時~/テレビ朝日
『シンデレラ』

声の出演:高畑充希、城田優、塩田朋子、朴璐美、加藤忍、新谷真弓
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

24(金)
夜9時~/日本テレビ 金曜ロードSHOW!
『美女と野獣(1991)』

→ 番組ホームページ

BS情報はこちらからCS情報はこちらから


BS】(無料放送)
2020年4月の放送予定

5(日)
昼2時~/BSテレ東/シネマクラッシュ
『ナバロンの要塞』

翻訳:木原たけし、演出:小林守夫
声の出演:城達也、中村正、小林清志、小林修、谷口節、大塚芳忠、阪脩、高畑淳子、幸田直子、宮田光、小川真司、吉水慶、安田隆、加藤正之、津田英三、水野龍司
→ 番組ホームページ
夕方5時~/BSフジ
『スピード』

→ 番組ホームページ
夜9時~/BS日テレ
『シュレック』

声の出演:濱田雅功、藤原紀香、山寺宏一、伊武雅刀
→ 番組ホームページ
夜9時~/BSフジ
『パッセンジャー(2016)』

→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

4(土)
夜9時~/BS-TBS
『カンフー・ヨガ』

声の出演:石丸博也、土田大、福山潤、山路和弘、世戸さおり、宮島依里、本名陽子
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

5(日)
昼1時~/BS-TBS
『マンハッタン無宿』

声の出演:山田康雄、大平透、藤田淑子、渡部猛、榊原良子、麻生美代子、今西正男
→ 番組ホームページ

7(火)
夜9時~/BS-TBS
『ジャック・リーチャー NEVER GO BACK』

→ 番組ホームページ

8(水)
夜5:58~/BSテレ東/水曜映画館/3週連続 ミッション祭り!!
『M:I-2』

翻訳:岸田恵子、演出:伊達康将
声の出演:森川智之、斎藤恵理、山路和弘、有川博、青山穣、宝亀克寿、田原アルノ、楠見尚己、木村雅史、池本小百合、咲野俊介、吉田孝、田村聖子、桐井大介、白熊寛嗣、高階俊嗣、大久保利洋
→ 番組ホームページ
夜7:55~/BSテレ東/シネマクラッシュ/3週連続 ミッション祭り!!
『M:i:III』

翻訳:岸田恵子、演出:三好慶一郎
声の出演:森川智之、山路和弘、手塚秀彰、魏涼子、竹若拓磨、岡寛恵、石塚運昇、桐本拓哉、根本泰彦、藤貴子、阪口周平、竹村叔子、石井隆夫、大西健晴、本田貴子、柳沢真由美、金子由之、相沢まさき、いずみ尚、竹口安芸子、田村聖子、吉見一豊、清和祐子、東條加那子、駒谷昌男、星野貴紀、風間秀郎、北西純子、津川祝子、セバスチャン・ステイ
→ 番組ホームページ

11(土)
夜9時~/BS-TBS
『バーニング・オーシャン』

→ 番組ホームページ

12(日)
夕方4時~/BS-TBS
『ロッキー』

声の出演:羽佐間道夫、松金よね子、富田耕生、千葉耕市、内海賢二
→ 番組ホームページ
夜9時~/BSフジ
『エリジウム』

→ 番組ホームページ

14(火)
夜9時~/BS-TBS
『バレット』

→ 番組ホームページ

15(水)
夜5:58~/BSテレ東/水曜映画館
『パーフェクト・プラン』

→ 番組ホームページ
夜7:30~/BSテレ東/シネマクラッシュ/3週連続 ミッション祭り!!
『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』

翻訳:岸田恵子、演出:三好慶一郎
声の出演:森川智之、花輪英司、東條加那子、根本泰彦、仲野裕、小島敏彦、水内清光、成田剣、遠藤純一、行成とあ、天田益男、大滝寛、宮内敦士、駒谷昌男、手塚秀彰、岡寛恵、梅津秀行、丸山壮史、安井絵里、広田みのる、岡田恵、岩崎正寛、遠藤大智、山岸治雄、石田嘉代、慶長佑香、宗川めぐみ、新田英人、野一祐子、志田有彩、近藤浩徳
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

18(土)
夜9時~/BS-TBS
『トランス・シューター ~早撃ちデス・ゲーム~』

→ 番組ホームページ

19(日)
昼12時~/BSフジ
『デイ・アフター・トゥモロー』

→ 番組ホームページ
夜9時~/BSフジ
『プラトーン』

→ 番組ホームページ
夜10時~/BS-TBS
『ロッキー3』

声の出演:羽佐間道夫、松金よね子、富田耕生、千葉耕市、内海賢二、飯塚昭三、郷里大輔、緒方賢一
→ 番組ホームページ

21(火)
夜9時~/BS-TBS
『ロッキー4/炎の友情』

声の出演:羽佐間道夫、松金よね子、富田耕生、内海賢二、若本規夫、高島雅羅、緒方賢一
→ 番組ホームページ

22(水)
夜5:58~/BSジャパン/水曜映画館
『その女諜報員 アレックス』

翻訳:藤江さお里、演出:高桑一
声の出演:小松由佳、木下浩之、坂口芳貞、森千晃、祐仙勇、竹内栄治、品田美穂、竹内恵美子、木島隆一、宮本淳、内野孝聡
→ 番組ホームページ

25(土)
夜9時~/BS-TBS
『ピースメーカー』

→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ地上波情報はこちらからCS情報はこちらから


CS】(有料放送)
2020年4月の放送予定

2(木)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『イーオン・フラックス』

声の出演:藤本喜久子、てらそままさき、内田夕夜
→ 番組ホームページ

3(金)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ディスタービア』

声の出演:林勇、甲斐田裕子、武藤正史
→ 番組ホームページ
夜11:30~/CS(有料)ムービープラス
『魔界探偵ゴーゴリ 暗黒の騎士と生け贄の美女たち』

声の出演:森川智之、三上哲、仁胡
→ 番組ホームページ
深夜1:30~/CS(有料)ムービープラス
『魔界探偵ゴーゴリII 魔女の呪いと妖怪ヴィーの召喚』

声の出演:森川智之、仁胡、山下大毅
→ 番組ホームページ
深夜3:30~/CS(有料)ムービープラス
『魔界探偵ゴーゴリIII 蘇りし者たちと最後の戦い』

声の出演:森川智之、三上哲、仁胡
→ 番組ホームページ

4(土)
昼12:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『ラストエンペラー』

声の出演:松橋登、佳那晃子、井上孝雄
→ 番組ホームページ

5(日)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『バリー・シール/アメリカをはめた男』

声の出演:森川智之、野島健児、宮島依里、中村章吾
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『ベン・ハー(1959)【磯部勉吹替追録版】』

声の出演:磯部勉、稲垣隆史、内海賢二
→ 番組ホームページ
深夜12:45~/CS(有料)ムービープラス
『K-19』

声の出演:磯部勉、大塚明夫、川島得愛
→ 番組ホームページ

7(火)
朝6時~/CS(有料)ムービープラス
『エア・ストライク』

声の出演:岡本未来、内田直哉、虎島貴明
→ 番組ホームページ

8(水)
朝11:30~/CS(有料)ムービープラス
『デス・リベンジ2』

声の出演:西垣俊作、鳥部万里子、真田雅隆
→ 番組ホームページ
夜6:30~/CS(有料)ムービープラス
『ドリーム』

声の出演:浅野まゆみ、斉藤こず恵、武田華
→ 番組ホームページ

9(木)
朝11:30~/CS(有料)ムービープラス
『SPL 狼たちの処刑台』

声の出演:相沢まさき、斎藤寛仁、宮内敦士
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ジョニー・ハンサム』

声の出演:磯部勉、三原じゅん子、島本須美
→ 番組ホームページ
午後2:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『エージェント:ライアン』

声の出演:阪口周平、中村秀利、高瀬右光、渋谷はるか
→ 番組ホームページ

10(金)
朝10:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『ジェイソン・ボーン』

声の出演:平田広明、竹内絢子、土師孝也
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『トランスフォーマー/ロストエイジ』

声の出演:土田大、中川翔子、梅津秀行
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜7時~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の断崖【地上波吹替版】』

声の出演:大塚明夫、塩田朋子、大塚周夫
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の要塞【地上波吹替版】』

声の出演:大塚明夫、小林修、佐々木優子
→ 番組ホームページ
夜11時~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙のテロリスト』

声の出演:大塚明夫、大塚芳忠、堀勝之祐
→ 番組ホームページ
深夜12:45~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の聖戦』

声の出演:大塚明夫、小山力也、五十嵐麗
→ 番組ホームページ

11(土)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『オンリー・ザ・ブレイブ』

声の出演:咲野俊介、興津和幸、楠見尚己
→ 番組ホームページ
昼1時~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の鉄拳』

声の出演:大塚明夫、本名陽子、杉山大
→ 番組ホームページ
午後3時~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の復讐』

声の出演:大塚明夫、小形満、菊本平
→ 番組ホームページ
夕方5時~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の大陸』

声の出演:大塚明夫、山野井仁、赤坂柾之
→ 番組ホームページ
夕方7時~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の達人』

声の出演:大塚明夫、桐本拓哉、河合みのる
→ 番組ホームページ
夜8:55~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の終焉』

声の出演:大塚明夫、木村涼香、楠見尚己
→ 番組ホームページ

12(日)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『シャッター アイランド』

声の出演:加瀬康之、志村知幸、有本欽隆
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『ホース・ソルジャー』

声の出演:三宅健太、斉藤次郎、石上裕一
→ 番組ホームページ
夜11:30~/CS(有料)ムービープラス
『デトロイト』

声の出演:杉村憲司、益山武明、木島隆一
→ 番組ホームページ

14(火)
夜9時~/CS(有料)チャンネルNECO
『HERO/英雄』

→ 番組ホームページ

15(水)
朝11時~/CS(有料)ムービープラス
『K-19』

声の出演:磯部勉、大塚明夫、川島得愛
→ 番組ホームページ

16(木)
朝7:25~/CS(有料)チャンネルNECO
『新しき世界』

声の出演:渋谷哲平、安原義人、落合弘治、山野井仁、天野亜希子
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『カプリコン・1』

声の出演:中田浩二、広川太一郎、此島愛子
→ 番組ホームページ

17(金)
朝7:25~/CS(有料)チャンネルNECO
『密偵』

声の出演:安原義人、中村悠一、大井麻利衣、鶴見辰吾、手塚ヒロミチ、陣谷遥、阪口周平
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『JAWS/ジョーズ』

声の出演:谷口節、内海賢二、堀内賢雄
→ 番組ホームページ

18(土)
朝8:15~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙のテロリスト』

声の出演:大塚明夫、大塚芳忠、堀勝之祐
→ 番組ホームページ
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ムーンライト』

声の出演:小松史法、金谷ヒデユキ、棟方真梨子
→ 番組ホームページ
午後3時~/CS(有料)ムービープラス
『ポリス・ストーリー/香港国際警察』

声の出演:石丸博也、宝亀克寿、小林沙苗
→ 番組ホームページ
夕方5時~/CS(有料)ムービープラス
『ポリス・ストーリー2 九龍の眼』

声の出演:石丸博也、宝亀克寿、小林沙苗
→ 番組ホームページ
夜7:15~/CS(有料)ムービープラス
『ポリス・ストーリー3』

声の出演:石丸博也、高島雅羅、松岡ミユキ
→ 番組ホームページ

19(日)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『マイアミ・バイス(2006)』

声の出演:松本保典、天田益男、安藤麻吹
→ 番組ホームページ
夜6:15~/CS(有料)ムービープラス
『バットマンvsスーパーマン ジャスティスの誕生』

声の出演:小原雅人、星野貴紀、中村千絵
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『ジャスティス・リーグ』

声の出演:小原雅人、星野貴紀、甲斐田裕子
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

20(月)
朝6:30~/CS(有料)ムービープラス
『ドリーム』

声の出演:浅野まゆみ、斉藤こず恵、武田華
→ 番組ホームページ

21(火)
午後3:45~/CS(有料)ムービープラス
『デトロイト』

声の出演:杉村憲司、益山武明、木島隆一
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)チャンネルNECO
『超強台風』

声の出演:小杉十郎太、水野ゆふ、合田絵利
→ 番組ホームページ

22(水)
朝7:15~/CS(有料)ムービープラス
『ベン・ハー(1959)【磯部勉吹替追録版】』

声の出演:磯部勉、稲垣隆史、内海賢二
→ 番組ホームページ
朝11:15~/CS(有料)ムービープラス
『史上最大の作戦【1972年制作 地上波吹替版】』

声の出演:佐野浅夫、小山田宗徳、加藤精三
→ 番組ホームページ

23(木)
朝9時~/CS(有料)ムービープラス
『デス・リベンジ2』

声の出演:西垣俊作、鳥部万里子、真田雅隆
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『キンダガートン・コップ[日曜洋画劇場版]』

声の出演:玄田哲章、佐藤しのぶ、小宮和枝
→ 番組ホームページ

24(金)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ゲット・アウト』

声の出演:三宅健太、小松由佳、二又一成
→ 番組ホームページ

25(土)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『スクランブル』

声の出演:高橋広樹、佐々木啓夫、松井茜、慶長佑香
→ 番組ホームページ

26(日)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『スーサイド・スクワッド』

声の出演:東地宏樹、子安武人、東條加那子
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『ワンダーウーマン(2017)』

声の出演:甲斐田裕子、小野大輔、深見梨加
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

27(月)
朝9時~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙のテロリスト』

声の出演:大塚明夫、大塚芳忠、堀勝之祐
→ 番組ホームページ

28(火)
朝7:42~/CS(有料)チャンネルNECO
『新しき世界』

声の出演:渋谷哲平、安原義人、落合弘治、山野井仁、天野亜希子
→ 番組ホームページ

29(水・祝)
朝7:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『トランスフォーマー/ロストエイジ』

声の出演:土田大、中川翔子、梅津秀行
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
朝9時~/CS(有料)ムービープラス
『ポリス・ストーリー/香港国際警察』

声の出演:石丸博也、宝亀克寿、小林沙苗
→ 番組ホームページ
朝11時~/CS(有料)ムービープラス
『ポリス・ストーリー2 九龍の眼』

声の出演:石丸博也、宝亀克寿、小林沙苗
→ 番組ホームページ
昼1:15~/CS(有料)ムービープラス
『ポリス・ストーリー3』

声の出演:石丸博也、高島雅羅、松岡ミユキ
→ 番組ホームページ

30(木)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『山猫は眠らない【ソフト版】』

声の出演:小川真司、大塚芳忠、村松康雄
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『バイオハザード:ザ・ファイナル』

声の出演:本田貴子、岡寛恵、立木文彦
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ地上波情報はこちらからBS情報はこちらから

BS(有料)情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。