地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)にて放送予定(ローカル放送を除く)の吹替え(2ヶ国語)版情報をお知らせ!

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時/チャンネル/番組名
放送作品タイトル
声の出演者(一部未掲載)
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS(有料)情報はこちらから

地上波】(全国放送)
2019年5月の放送予定

24(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードSHOW!
『キングコング: 髑髏島の巨神』

声の出演:GACKT、手塚秀彰、石住昭彦、佐々木希、伊藤静、石田圭祐、小松史法、後藤敦、杉村憲司、河本邦弘、綱島郷太郎、山崎健太郎、真壁刀義
⇒公開時ふきカエ
→ 番組ホームページ

25(土)
夜8時~/フジテレビ
『インデペンデンス・デイ エクステンデッド版』

声の出演:山寺宏一、安原義人、大塚芳忠、一城みゆ希、永井一郎、石森達幸、青野武、勝生真沙子
→ 番組ホームページ

2019年6月の放送予定
7(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードSHOW!
『美女と野獣(2017)』

声の出演:昆夏美、山崎育三郎、吉原光夫、藤井隆、村井國夫、戸田恵子、成河、小倉久寛、岩崎宏美、池田優斗、濱田めぐみ、松澤重雄、島田歌穂
⇒公開時ふきカエ
→ 番組ホームページ

14(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードSHOW!
『アラジン(1992)』

声の出演:三木眞一郎/歌:石井一孝、山寺宏一、麻生かほ里、宝田明、神谷明、あずさ欣平、松尾貴史
→ 番組ホームページ

2019年7月の放送予定
5(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードSHOW!
『スパイダーマン:ホームカミング』

⇒公開時ふきカエ
→ 番組ホームページ

BS情報はこちらからCS情報はこちらから


BS】(無料放送)
2019年5月の放送予定

22(水)
夜5:58~/BSテレ東/水曜映画館/ベン・イズ・バック公開記念ジュリア・ロバーツ主演作
『白雪姫と鏡の女王』

翻訳:平田百合子、演出:木村絵理子
声の出演:深見梨加、小松未可子、玉木雅士、岩崎ひろし、金子由之、水野龍司、尾花かんじ、杉村憲司、多田野曜平、西村太佑、宮本崇弘、安達貴英、森源次郎、こねり翔、後藤ヒロキ、岡田恵、野一祐子
→ 番組ホームページ
夜8時~/BSテレ東/シネマクラッシュ/シリーズ4週連続!
『新・荒野の七人/馬上の決闘』

翻訳:柳澤由美、演出:鍛治谷功
声の出演:石塚運昇、藤本譲、山野井仁、遠藤純一、堀川仁、梅津秀行、田中正彦、若本規夫、亀井三郎、芝原チヤコ、広瀬正志、浜田賢二、海老原英人、坂口賢一、柳沢真由美
→ 番組ホームページ

29(水)
夜5:58~/BSテレ東/水曜映画館
『沈黙の激戦』

→ 番組ホームページ
夜8時~/BSテレ東/シネマクラッシュ/シリーズ4週連続!
『荒野の七人/真昼の決闘』

→ 番組ホームページ

2019年6月の放送予定
1(土)
夜9時~/BS-TBS
『ペレ 伝説の誕生』

→ 番組ホームページ

8(土)
夕方4時~/BSテレ東/シネマスペシャル
『ゴリラ』

翻訳:平田勝茂、演出:壺井正
声の出演:玄田哲章、小山茉美、富田耕生、有川博、麦人、池田勝、加藤精三、富山敬、青野武、佐々木優子、宮本充、伊井篤史、堀之紀、秋元羊介、幹本雄之、小島敏彦、小川里永子、山口嘉三、瀬畑奈津子、中田和宏、星野充昭、チョー、鈴鹿千春
→ 番組ホームページ
夜9時~/BS-TBS
『沈黙の鎮魂歌』

→ 番組ホームページ

9(日)
夜7時~/BSテレ東/今月の西部劇
『奴らを高く吊るせ!』

→ 番組ホームページ

11(火)
夜9時~/BS-TBS
『沈黙の執行人』

→ 番組ホームページ

15(土)
夜9時~/BS-TBS
『007/ユア・アイズ・オンリー』

声の出演:広川太一郎
→ 番組ホームページ

18(火)
夜9時~/BS-TBS
『007/オクトパシー』

声の出演:広川太一郎
→ 番組ホームページ

22(土)
夜9時~/BS-TBS
『007/美しき獲物たち』

声の出演:広川太一郎
→ 番組ホームページ

25(火)
夜9時~/BS-TBS
『007/リビング・デイライツ』

声の出演:大塚芳忠
→ 番組ホームページ

29(土)
夜9時~/BS-TBS
『007/消されたライセンス』

声の出演:大塚芳忠
→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ地上波情報はこちらからCS情報はこちらから


CS】(有料放送)
2019年5月の放送予定

21(火)
深夜1時~/CS(有料)ムービープラス
『アポカリプト』

声の出演:高橋広樹、甲斐田裕子、乃村健次
→ 番組ホームページ

23(木)
朝7:50~/CS(有料)チャンネルNECO
『コールド・ウォー 香港警察 二つの正義』

声の出演:堀内賢雄、小山力也、日野由利加、森久保祥太郎
→ 番組ホームページ
昼1時~/CS(有料)ザ・シネマ
『クリード チャンプを継ぐ男』

声の出演:杉村憲司、羽佐間道夫、東條加那子、水野ゆふ、板取政明、伊藤健太郎
→ 番組ホームページ

24(金)
朝7:50~/CS(有料)チャンネルNECO
『コールド・ウォー 香港警察 堕ちた正義』

声の出演:小山力也、相沢まさき、堀内賢雄
→ 番組ホームページ

25(土)
午後2:35~/CS(有料)ムービープラス
『RED/レッド』

声の出演:磯部勉、坂口芳貞、樋浦勉、沢田敏子、山像かおり
→ 番組ホームページ
夕方4:40~/CS(有料)ムービープラス
『REDリターンズ』

声の出演:磯部勉、樋浦勉、山像かおり、深見梨加、勝部演之、阪口周平、沢田敏子
⇒公開時ふきカエ(全キャスト)
→ 番組ホームページ

26(日)
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』

声の出演:森川智之、花輪英司、根本泰彦
⇒公開時ふきカエ(全キャスト)
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『ワイルド・スピード SKY MISSION』

声の出演:楠大典、高橋広樹、山路和弘、小山力也、甲斐田裕子、園崎未恵、松田健一郎、浪川大輔
⇒公開時ふきカエ(全キャスト)
→ 番組ホームページ
夜11:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『ミッドナイトクロス』

声の出演:原康義、高島雅羅、堀勝之祐
→ 番組ホームページ

30(木)
昼1時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』

声の出演:森川智之、花輪英司、根本泰彦
⇒公開時ふきカエ(全キャスト)
→ 番組ホームページ
夜11時~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の復讐』

声の出演:大塚明夫、小形満、菊本平
→ 番組ホームページ

31(金)
朝5:15~/CS(有料)ムービープラス
『ハクソー・リッジ』

声の出演:前野智昭、東地宏樹、広瀬彰勇、辻井健吾、武田華、仲村かおり、咲野俊介
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ地上波情報はこちらからBS情報はこちらから

BS(有料)情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。