地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)にて放送予定(ローカル放送を除く)の吹替え(2ヶ国語)版情報をお知らせ!

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時/チャンネル/番組名
放送作品タイトル
声の出演者(一部未掲載)
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS(有料)情報はこちらから

地上波】(全国放送)
2020年6月の放送予定

6(土)
夜9時~/フジテレビ 土曜プレミアム
『ジャングル・ブック』

声の出演:松本幸四郎、西田敏行、宮沢りえ、伊勢谷友介、北原十希明、石原慎一、朴璐美、大川透
→ 公開時ふきカエ全キャスト
『トイ・ストーリー』シリーズ短編:『ハワイアン・バケーション』
声の出演:唐沢寿明、所ジョージ、日下由美、高橋理恵子、東地宏樹
→ 番組ホームページ

12(金)
夜9時~/日本テレビ 金曜ロードSHOW!
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』

声の出演:山寺宏一、青野武、佐々木優子、富山敬、谷口節、勝生真沙子、星野充昭、亀井芳子、池田勝、大木民夫、秋元羊介、古田信幸
→ 番組ホームページ

19(金)
夜9時~/日本テレビ 金曜ロードSHOW!
『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2』

声の出演:山寺宏一、青野武、佐々木優子、谷口節、大木民夫、勝生真沙子、小室正幸
→ 番組ホームページ

26(金)
夜9時~/日本テレビ 金曜ロードSHOW!
『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART3』

声の出演:山寺宏一、青野武、吉田理保子、谷口節、佐々木優子、勝生真沙子、城山堅、増岡弘、藤城裕士、伊井篤史、石森達幸
→ 番組ホームページ

2020年7月の放送予定
3(金)
夜9時~/日本テレビ 金曜ロードSHOW!
『レディ・プレイヤー1』

声の出演:KENN、坂本真綾、楠大典、斉藤貴美子、山寺宏一、後藤哲夫、小林由美子、松岡禎丞、森崎ウィン、茅野愛衣
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

BS情報はこちらからCS情報はこちらから


BS】(無料放送)
2020年6月の放送予定

6(土)
夜9時~/BS-TBS
『弾丸刑事 怒りの奪還』

→ 番組ホームページ

7(日)
昼12時~/BSフジ
『スペースボール』

→ 番組ホームページ
夜9時~/BSフジ
『羊たちの沈黙』

→ 番組ホームページ

9(火)
夜9時~/BS-TBS
『007/ロシアより愛をこめて』

→ 番組ホームページ
夜10時~/BS朝日
『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』

→ 番組ホームページ

10(水)
夜5:58~/BSテレ東/水曜映画館
『マキシマム・ブロウ』

翻訳:古市暁子、演出:太田敏哉
声の出演:大友龍三郎、谷昌樹、黒澤剛史、松本忍、宮本崇弘、御沓優子、衣鳩志野、三上哲、山本兼平、佳月大人、山本善寿
→ 番組ホームページ
夜7:30~/BSテレ東/シネマクラッシュ
『ダ・ヴィンチ・コード』

翻訳:松崎広幸、翻訳協力:越前敏弥、演出:清水洋史
声の出演:江原正士、甲斐田裕子、青野武、石塚運昇、石住昭彦、藤原啓治、北川勝博、大塚芳忠、谷育子、金尾哲夫、小山武宏、塚田正昭、桐本拓哉、青山穣、浦山迅、竹田雅則、瀬尾恵子、小宮山絵理、居谷四郎、佐藤健輔、永田昌康、平野夏那子、真堂圭
→ 番組ホームページ

13(土)
夜9時~/BS-TBS
『エンド・オブ・ホワイトハウス』

→ 番組ホームページ

14(日)
夜9時~/BSフジ
『キャプテン・フィリップス』

→ 番組ホームページ

16(火)
夜9時~/BS-TBS
『007/ゴールドフィンガー』

→ 番組ホームページ

17(水)
夜5:58~/BSテレ東/水曜映画館
『野獣捜査線』

翻訳:平田勝茂、演出:伊達康将
声の出演:井上孝雄、森川公也、安達忍、大木民夫、村山明、及川ヒロオ、上田敏也、北村弘一、池田勝、藤本譲、安田隆、中庸助、筈見純、村松康雄、若本規夫、大山高男、火野カチ子、藤城裕士、津田英三、古田信幸、片岡富枝、有馬瑞香、城山堅、林一夫、塚田正昭、伊井篤史、勝生真沙子、椎橋重、向殿あさみ、花咲きよみ
→ 番組ホームページ
夜7:30~/BSテレ東/シネマクラッシュ
『2012』

→ 番組ホームページ

20(土)
夜9時~/BS-TBS
『エンド・オブ・キングダム』

→ 番組ホームページ

21(日)
夜9時~/BSフジ
『ア・フュー・グッドメン』

→ 番組ホームページ

23(火)
夜9時~/BS-TBS
『007/サンダーボール作戦』

→ 番組ホームページ

24(水)
夜5:58~/BSテレ東/水曜映画館
『新・夕陽のガンマン/復讐の旅』

→ 番組ホームページ
夜7:55~/BSテレ東/シネマクラッシュ
『フライト・ゲーム』

→ 番組ホームページ

27(土)
夜9時~/BS-TBS
『ザ・ドライバー』

→ 番組ホームページ

30(火)
夜9時~/BS-TBS
『007は二度死ぬ』

→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ地上波情報はこちらからCS情報はこちらから


CS】(有料放送)
2020年6月の放送予定

5(金)
朝6:45~/CS(有料)ムービープラス
『グレートウォール(2016)』

声の出演:平田広明、伊藤静、宮内敦士
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『15時17分、パリ行き』

声の出演:関雄、岩田翼、四宮豪、斉藤梨絵
→ 番組ホームページ
昼1:30~/CS(有料)ムービープラス
『キリング・ガンサー』

声の出演:長野伸二、玄田哲章、柳澤翔平
→ 番組ホームページ

6(土)
朝11:40~/CS(有料)チャンネルNECO
『ファイアー・レスキュー』

声の出演:浪川大輔、高橋広樹、石丸博也
→ 番組ホームページ
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『シャッター アイランド』

声の出演:加瀬康之、志村知幸、有本欽隆
→ 番組ホームページ

7(日)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『バリー・シール/アメリカをはめた男』

声の出演:森川智之、野島健児、宮島依里、中村章吾
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『スプリット』

声の出演:内田夕夜、志田有彩、久保田民絵
→ 番組ホームページ
夜11:15~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の大陸』

声の出演:大塚明夫、山野井仁、赤坂柾之
→ 番組ホームページ

10(水)
朝11:30~/CS(有料)ムービープラス
『ドライブ・アングリー』

声の出演:大塚明夫、渡辺明乃、横島亘
→ 番組ホームページ
夜6:30~/CS(有料)ムービープラス
『ザ・キング』

声の出演:緑川光、三木眞一郎、中村和正
→ 番組ホームページ

11(木)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『カプリコン・1』

声の出演:中田浩二、広川太一郎、此島愛子
→ 番組ホームページ
夜6:30~/CS(有料)ムービープラス
『フューリー(2014)』

声の出演:堀内賢雄、小松史法、梶裕貴
→ 番組ホームページ

12(金)
朝4時~/CS(有料)ムービープラス
『マッド・ダディ』

声の出演:大塚明夫、仲村かおり、佐々木薫
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ブリジット・ジョーンズの日記 ダメな私の最後のモテ期』

声の出演:松本梨香、井上倫宏、井上和彦、高島雅羅
→ 番組ホームページ

13(土)
朝9:45~/CS(有料)ムービープラス
『ベン・ハー(1959)【磯部勉吹替追録版】』

声の出演:磯部勉、稲垣隆史、内海賢二
→ 番組ホームページ
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『トリプルX:再起動』

声の出演:西凛太朗、大塚芳忠、清水理沙、越村友一
→ 番組ホームページ
昼1:30~/CS(有料)ムービープラス
『ポンペイ』

声の出演:小松史法、合田絵利、小山力也
→ 番組ホームページ
深夜1:45~/CS(有料)ザ・シネマ
『スーサイド・スクワッド』

声の出演:東地宏樹、子安武人、東條加那子
→ 番組ホームページ

14(日)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『トランスフォーマー/ロストエイジ』

声の出演:土田大、中川翔子、梅津秀行
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
午後3時~/CS(有料)ザ・シネマ
『トランスフォーマー/最後の騎士王』

声の出演:土田大、矢崎文也、桜井日奈子、玄田哲章、池水通洋
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『キングコング:髑髏島の巨神』

声の出演:GACKT、佐々木希、手塚秀彰
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

16(火)
朝8:10~/CS(有料)チャンネルNECO
『超強台風』

声の出演:小杉十郎太、水野ゆふ、合田絵利
→ 番組ホームページ
夕方4:30~/CS(有料)ムービープラス
『ドライブ・アングリー』

声の出演:大塚明夫、渡辺明乃、横島亘
→ 番組ホームページ
夜7時~/CS(有料)ムービープラス
『ワンダー 君は太陽』

声の出演:加藤央睦、深見梨加、森川智之
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
深夜3:45~/CS(有料)ザ・シネマ
『カプリコン・1』

声の出演:中田浩二、広川太一郎、此島愛子
→ 番組ホームページ

17(水)
朝7:40~/CS(有料)チャンネルNECO
『HERO/英雄』

→ 番組ホームページ
朝8:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『許されざる者(1992)』

声の出演:山田康雄、石田太郎、田中信夫
→ 番組ホームページ
深夜1:45~/CS(有料)ムービープラス
『キリング・ガンサー』

声の出演:長野伸二、玄田哲章、柳澤翔平
→ 番組ホームページ

18(木)
朝5:15~/CS(有料)ムービープラス
『マガディーラ 勇者転生』

声の出演:鈴木達央、日笠陽子、伊藤健太郎
→ 番組ホームページ
朝7:50~/CS(有料)チャンネルNECO
『ファイアー・レスキュー』

声の出演:浪川大輔、高橋広樹、石丸博也
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ロンゲスト・ヤード(1974)【日曜洋画劇場版】』

声の出演:田中信夫、佐野浅夫、柴田秀勝
→ 番組ホームページ
午後2:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『スクランブル』

声の出演:高橋広樹、佐々木啓夫、松井茜、慶長佑香
→ 番組ホームページ
夕方4時~/CS(有料)ムービープラス
『天命の城』

声の出演:阪口周平、山路和弘、野島裕史
→ 番組ホームページ

19(金)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『地獄の黙示録【テレビ東京版】』

声の出演:石田太郎、堀勝之祐、富山敬、谷口節
→ 番組ホームページ

20(土)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ペイチェック 消された記憶』

声の出演:咲野俊介、内田直哉、勝生真沙子、後藤哲夫
→ 番組ホームページ
夜11:10~/CS(有料)ムービープラス
『グレートウォール(2016)』

声の出演:平田広明、伊藤静、宮内敦士
→ 番組ホームページ

21(日)
朝9:30~/CS(有料)ムービープラス
『モンキー・マジック 孫悟空誕生』

声の出演:大塚芳忠、磯部勉、小山力也
→ 番組ホームページ
朝11:45~/CS(有料)ムービープラス
『西遊記 孫悟空vs白骨夫人』

声の出演:小山力也、田中敦子、石田彰
→ 番組ホームページ
昼2時~/CS(有料)ムービープラス
『西遊記 女人国の戦い』

声の出演:小山力也、内田夕夜、石田彰
→ 番組ホームページ
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『エクスペンダブルズ3 ワールドミッション』

声の出演:ささきいさお、山路和弘、東地宏樹
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜6:30~/CS(有料)ムービープラス
『ウォーターワールド』

声の出演:大塚芳忠、池田勝、深見梨加
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』

声の出演:木村雅史、ちふゆ、高木渉
→ 番組ホームページ

23(火)
午後2:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『エクスペンダブルズ』

声の出演:ささきいさお、山路和弘、中村秀利、玄田哲章
→ 番組ホームページ
夜6:30~/CS(有料)ムービープラス
『王朝の陰謀 闇の四天王と黄金のドラゴン』

声の出演:緑川光、内田夕夜、置鮎龍太郎
→ 番組ホームページ
夜11:15~/CS(有料)ムービープラス
『グリーン・デスティニー』

声の出演:大塚明夫、塩田朋子、弓場沙織
→ 番組ホームページ

24(水)
朝11:15~/CS(有料)ムービープラス
『レッド・リーコン1942 ナチス侵攻阻止作戦』

声の出演:菊池康弘、平井まみ、高橋春香
→ 番組ホームページ
午後2:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『エクスペンダブルズ2』

声の出演:ささきいさお、山路和弘、堀勝之祐、玄田哲章
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

25(木)
朝11時~/CS(有料)ムービープラス
『ザ・キング』

声の出演:緑川光、三木眞一郎、中村和正
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ロンゲスト・ヤード(1974)【木曜洋画劇場版】』

声の出演:田中信夫、田中明夫、仁内建之
→ 番組ホームページ
午後2:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『エクスペンダブルズ3 ワールドミッション』

声の出演:ささきいさお、山路和弘、東地宏樹
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜7:15~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙のテロリスト』

声の出演:大塚明夫、大塚芳忠、堀勝之祐
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の終焉』

声の出演:大塚明夫、木村涼香、楠見尚己
→ 番組ホームページ

26(金)
朝10:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ジョン・ウィック』

声の出演:森川智之、堀内賢雄、金城大和
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ジョン・ウィック:チャプター2』

声の出演:森川智之、俊藤光利、玄田哲章
→ 番組ホームページ
夕方4:40~/CS(有料)チャンネルNECO
『超強台風』

声の出演:小杉十郎太、水野ゆふ、合田絵利
→ 番組ホームページ

27(土)
昼12:45~/CS(有料)ザ・シネマ
『ゲット・アウト』

声の出演:三宅健太、小松由佳、二又一成
→ 番組ホームページ
夜11:10~/CS(有料)ムービープラス
『ランボー 最後の戦場』

声の出演:ささきいさお、加藤有生子、古澤徹
→ 番組ホームページ

28(日)
朝9時~/CS(有料)ムービープラス
『ワンダー 君は太陽』

声の出演:加藤央睦、深見梨加、森川智之
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ポリス・ストーリー/REBORN』

声の出演:石丸博也、豊永利行、美山加恋
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜7時~/CS(有料)ムービープラス
『ポンペイ』

声の出演:小松史法、合田絵利、小山力也
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『デス・ウィッシュ』

声の出演:内田直哉、加藤清司、寺依沙織
→ 番組ホームページ

30(火)
朝5:30~/CS(有料)ムービープラス
『天命の城』

声の出演:阪口周平、山路和弘、野島裕史
→ 番組ホームページ
夜10:45~/CS(有料)ザ・シネマ
『ピースメーカー【TBS版】』

声の出演:小山力也、田中敦子、小林尚臣
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ地上波情報はこちらからBS情報はこちらから

BS(有料)情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。