地上波(全国放送)・BS(無料放送)・CS(有料放送)にて放送予定（ローカル放送を除く）の吹替え（2ヶ国語）版情報をお知らせ！

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時／チャンネル／番組名
放送作品タイトル
声の出演者（一部未掲載）
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)・BS(無料放送)・CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS（有料）情報はこちらから

【地上波】（全国放送）
2018年4月の放送予定
28(土)
夜9時～／フジテレビ／土曜プレミアム
『アイアンマン』
声の出演：藤原啓治、高木渉、土師孝也、岡寛恵
→ 番組ホームページ

29(日)
夜9時～／テレビ朝日
『ミッション：インポッシブル／ゴースト・プロトコル』
声の出演：森川智之、花輪英司、根本泰彦、東條加那子
⇒ 公開時ふきカエ
→ 番組ホームページ

2018年5月の放送予定
11(金) ※4/20から延期後の放送日時
夜9時～／日本テレビ／金曜ロードSHOW!
『パシフィック・リム』
⇒ 公開時ふきカエ
→ 番組ホームページ

25(金)
夜9時～／日本テレビ／金曜ロードSHOW!
『ロスト・ワールド／ジュラシック・パーク』
→ 番組ホームページ

BS情報はこちらから、CS情報はこちらから


【BS】（無料放送）
2018年4月の放送予定
23(月)
夜9時～／BS朝日／月曜デラックス
『アイ、スパイ』
→ 番組ホームページ

25(水)
夜5:58～／BSジャパン／水曜映画館
『キラー・エリート(2011)』
翻訳：中島多恵子、演出：鍛治谷功
声の出演：山路和弘、相沢まさき、樋浦勉、間宮康弘、中尾一貴、冨樫かずみ、杉村憲司、金子修、真田五郎、桂一雅、板取政明、西村太佑、倉富亮、江藤博樹、後藤光祐、林和良、山内健嗣、北村謙次、岡田恵、三木美、鬼山亜紀子
→ 番組ホームページ
夜8時～／BSジャパン／シネマクラッシュ
『ナショナル・トレジャー』
翻訳：松崎広幸、演出：中野洋志
声の出演：大塚明夫、湯屋敦子、鉄野正豊、小林修、磯部勉、村松康雄、村上想太、滝田裕介、山野井仁、世古陽丸、天田益男、宮里駿、坂東尚樹、松本保典、椿真由美、蓮池龍三、飛鳥井豊、楠見尚己、佐久田修、岡寛恵、宮島依里、田村聖子、前島貴志、水落幸子
→ 番組ホームページ

27(金)
夜7時～／BS日テレ／アカデミー賞特集
『恋愛小説家』
※字幕、副音声：日本語吹替にて放送
→ 番組ホームページ
夜7時～／BS朝日／金曜ストーリー
『処刑ライダー』
→ 番組ホームページ

28(土)
夜8時～／BSイレブン／土曜シネマ 洋画アクションシリーズ
『ロッキー5／最後のドラマ』
声の出演：羽佐間道夫、松金よね子、古田信幸、亀井芳子、富田耕生、千葉耕市
→ 番組ホームページ
夜9時～／BS朝日／サタデーシアター／3週連続放送!『エクスペンダブルズ』
『エクスペンダブルズ3　ワールドミッション』
⇒ソフト収録のふきカエ
→ 番組ホームページ

29(日・祝)
夜6:05～／BS Dlife／ワンダフル ワールド オブ ディズニー
『ふしぎの国のアリス』
声の出演：土井美加、牛山茂、関時男、西本裕行、小沢寿美恵
→ 番組ホームページ
夜7時～／BS-TBS
『ランボー 最後の戦場』
声の出演：ささきいさお、加藤優子、古澤徹、杉山大、谷昌樹
→ 番組ホームページ
夜7時～／BSイレブン
『ロッキー・ザ・ファイナル』
声の出演：羽佐間道夫、富田耕生、竹若拓磨、緒方賢一、竹田雅則、高島雅羅、郷里大輔
→ 番組ホームページ

30(月)
夜9時～／BS朝日／月曜デラックス
『羊たちの沈黙』
→ 番組ホームページ


2018年5月の放送予定
2(水)
夜6:55～／BSジャパン／シネマクラッシュ
『2012』
翻訳：佐藤恵子、演出：三好慶一郎
声の出演：家中宏、中井和哉、林真里花、石住昭彦、本城雄太郎、諸星すみれ、佐々木敏、安原義人、藤貴子、清水明彦、村松康雄、宝亀克寿、廣田行生、佐古真弓、志村知幸、杉野田ぬき、高橋圭一、仲野裕、丸山壮史、ちふゆ、東條加那子、一木美名子、藤井啓輔、佐藤せつじ、片貝薫、荻野晴朗、荒井ひな、向井修、外谷勝由、高桑満、鈴森勘司、藤井ゆき、高岡瓶々、小柳基、岡哲也、小林美奈、松田健一郎、佐藤健輔、永吉ユカ、利根健太朗、牛田裕子、杉村憲司
→ 番組ホームページ

3(木・祝)
昼1時～／NHK BSプレミアム
『ボーン・アイデンティティー』
声の出演：平田広明、湯屋敦子、菅生隆之、楠大典、糸博
→ 番組ホームページ

4(金・祝)
昼1時～／NHK BSプレミアム
『ボーン・スプレマシー』
声の出演：平田広明、湯屋敦子、小山茉美、糸博
→ 番組ホームページ

5(土・祝)
夜8時～／BSイレブン／土曜シネマ 洋画アクションシリーズ
『ロボコップ』
→ 番組ホームページ

6(日)
夜6:05～／BS Dlife／ワンダフル ワールド オブ ディズニー
『ヘラクレス』
声の出演：松岡昌宏(TOKIO)、秋山純、永井一郎、嶋田久作、工藤静香
→ 番組ホームページ
夜9時～／BSフジ
『アウトブレイク』
→ 番組ホームページ

8(火)
夜9時～／BS-TBS
『007／美しき獲物たち』
声の出演：広川太一郎
→ 番組ホームページ

9(水)
夜5:58～／BSジャパン／水曜映画館
『トランジット』
→ 番組ホームページ
夜7:30～／BSジャパン／シネマクラッシュ／2週連続インディ・ジョーンズ第2弾
『インディ・ジョーンズ／最後の聖戦』
→ 番組ホームページ

11(金)
夜7時～／BS-TBS
『プレデター』
→ 番組ホームページ

12(土)
夜8時～／BSイレブン／土曜シネマ 洋画アクションシリーズ
『ロボコップ2』
→ 番組ホームページ

13(日)
夜6:05～／BS Dlife／ワンダフル ワールド オブ ディズニー
『101匹わんちゃん』
声の出演：池水通洋、松金よね子、納谷六朗、一城みゆ希、平井道子
→ 番組ホームページ
夜6:30～／BS-TBS
『007／リビング・デイライツ』
声の出演：大塚芳忠
→ 番組ホームページ

15(火)
夜9時～／BS-TBS
『007／消されたライセンス』
声の出演：大塚芳忠
→ 番組ホームページ

18(金)
夜7時～／BS-TBS
『プレデター2』
→ 番組ホームページ

19(土)
夜8時～／BSイレブン／土曜シネマ 洋画アクションシリーズ
『ロボコップ3』
→ 番組ホームページ

20(日)
夜6:05～／BS Dlife／ワンダフル ワールド オブ ディズニー
『ライアンを探せ！』
声の出演：平田広明、郷田ほづみ、根本泰彦、岡寛恵、菅生隆之
→ 番組ホームページ
夜6:30～／BS-TBS
『007／ゴールデンアイ』
声の出演：神谷明
→ 番組ホームページ

22(火)
夜9時～／BS-TBS
『エリジウム』
→ 番組ホームページ

25(金)
夜7時～／BS-TBS
『ネイビーシールズ：チーム6』
→ 番組ホームページ

27(日)
夜6:05～／BS Dlife／ワンダフル ワールド オブ ディズニー
『プリティ・プリンセス』
→ 番組ホームページ

29(火)
夜9時～／BS-TBS
『トゥモロー・ワールド』
→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ、地上波情報はこちらから、CS情報はこちらから


【CS】（有料放送）
2018年4月の放送予定
23(月)
朝11:15～／CS(有料)ムービープラス
『特攻野郎Aチーム THE MOVIE』
声の出演：菅生隆之、堀内賢雄、多田野曜平
→ 番組ホームページ

24(火)
朝6:45～／CS(有料)ムービープラス
『沈黙の激戦』
声の出演：大塚明夫、岩城泰司、石井未紗
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)チャンネルNECO
『幽幻道士（キョンシーズ）3【デジタルリマスター版】』
→ 番組ホームページ

25(水)
夜7時～／CS(有料)チャンネルNECO
『阿羅漢』
声の出演：水島裕、池田秀一、土井美加
→ 番組ホームページ

26(木)
夜7時～／CS(有料)ムービープラス
『ウエスト・サイド物語【地上波吹替版】』
声の出演：堀江美都子、大塚芳忠、山寺宏一
→ 番組ホームページ

29(日・祝)
夜9時～／CS(有料)ザ・シネマ／プラチナ・シネマ
『宇宙戦争(2005)』
声の出演：森川智之、三村ゆうな、てらそままさき
→ 番組ホームページ
夜11:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『燃える昆虫軍団』
声の出演：羽佐間道夫、加川三起、古川登志夫
→ 番組ホームページ


2018年5月の放送予定
1(火)
朝11:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『超能力学園Z』
声の出演：野村義男、古川登志夫、高見知佳
→ 番組ホームページ

2(水)
朝4:30～／CS(有料)ムービープラス
『宇宙空母ギャラクティカ』
声の出演：井上和彦、松本保典、坂口芳貞
→ 番組ホームページ
朝7時～／CS(有料)ムービープラス
『宇宙空母ギャラクティカ　サイロン・アタック【地上波吹替版】』
声の出演：ささきいさお、富山敬、納谷悟朗
→ 番組ホームページ

3(木・祝)
朝4:30～／CS(有料)ムービープラス
『フローズン・グラウンド』
声の出演：山路和弘、家中宏、沢城みゆき
→ 番組ホームページ

5(土・祝)
夜6:45～／CS(有料)ムービープラス
『マレフィセント』
声の出演：深見梨加、上戸彩、てらそままさき
→ 番組ホームページ

6(日)
朝6時～／CS(有料)ザ・シネマ
『悪魔の棲む家(1979)』
声の出演：石田太郎、寺田路恵、宮川洋一
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ザ・シネマ
『イコライザー』
声の出演：大塚明夫、山路和弘、潘めぐみ
→ 番組ホームページ
夜11:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『夕陽のガンマン』
声の出演：山田康雄／多田野曜平、納谷悟朗、小林清志
→ 番組ホームページ

7(月)
朝7時～／CS(有料)ムービープラス
『リーガル・マインド　～裏切りの法廷～』
声の出演：田中敦子、板取政明、加藤清司
→ 番組ホームページ

8(火)
夕方4時～／CS(有料)ムービープラス
『二ツ星の料理人』
声の出演：東地宏樹、園崎未恵、竹内栄治
→ 番組ホームページ

10(木)
朝9時～／CS(有料)ムービープラス
『仮面の男』
声の出演：草尾毅、田中秀幸、大塚芳忠
→ 番組ホームページ
夜6:15～／CS(有料)ムービープラス
『エクソダス：神と王』
声の出演：宮内敦士、小山力也、山野史人
→ 番組ホームページ

13(日)
昼12:30～／CS(有料)ムービープラス
『G．I．ジョー　バック2リベンジ』
声の出演：楠大典、仲野裕、小松史法
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ザ・シネマ
『ストレイト・アウタ・コンプトン』
声の出演：勝杏里、伊藤健太郎、荒井聡太
→ 番組ホームページ
夜11:45～／CS(有料)ザ・シネマ
『続・夕陽のガンマン』
声の出演：山田康雄／多田野曜平、納谷悟朗、大塚周夫
→ 番組ホームページ

16(水)
朝5時～／CS(有料)ムービープラス
『ロード・オブ・ザ・リング』
声の出演：浪川大輔、有川博、大塚芳忠
→ 番組ホームページ

17(木)
朝5:45～／CS(有料)ムービープラス
『ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔』
声の出演：浪川大輔、有川博、大塚芳忠
→ 番組ホームページ
夜11時～／CS(有料)ムービープラス
『復讐捜査線』
声の出演：磯部勉、勝部演之、内田直哉
→ 番組ホームページ

18(金)
朝5:15～／CS(有料)ムービープラス
『ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還』
声の出演：浪川大輔、有川博、大塚芳忠
→ 番組ホームページ

20(日)
夜6:45～／CS(有料)ムービープラス
『SPY／スパイ』
声の出演：山路和弘、森川智之、堀越真己
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ザ・シネマ
『ワイルド・スピード SKY MISSION』
声の出演：楠大典、高橋広樹、小山力也
→ 番組ホームページ
夜11:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『パララックス・ビュー』
声の出演：柴田侊彦、西村知道、千葉順二
→ 番組ホームページ

21(月)
午後2:45～／CS(有料)ザ・シネマ
『超能力学園Z』
声の出演：野村義男、古川登志夫、高見知佳
→ 番組ホームページ

23(水)
夕方4時～／CS(有料)ムービープラス
『裏切りのサーカス』
声の出演：辻親八、森田順平、鶴岡聡
→ 番組ホームページ
深夜12:45～／CS(有料)ムービープラス
『バビロンA.D.』
声の出演：大塚明夫、野沢由香里、木下紗華
→ 番組ホームページ

25(金)
朝11:15～／CS(有料)ムービープラス
『ターミネーター4』
声の出演：檀臣幸、東地宏樹、内山昂輝
→ 番組ホームページ

26(土)
朝8:30～／CS(有料)ムービープラス
『ライズ・オブ・シードラゴン　謎の鉄の爪』
声の出演：緑川光、内田夕夜、福山潤
→ 番組ホームページ

27(日)
夜9時～／CS(有料)ザ・シネマ
『エベレスト』
声の出演：小山力也、堀内賢雄、森田順平
→ 番組ホームページ
夜11:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『アイガー・サンクション』
声の出演：山田康雄、若山弦蔵、上田みゆき、小林恭治
→ 番組ホームページ

30(水)
深夜1:15～／CS(有料)ムービープラス
『ナイトクローラー』
声の出演：高橋広樹、深見梨加、金城大和
→ 番組ホームページ

31(木)
朝9時～／CS(有料)ムービープラス
『ルーム』
声の出演：久嶋志帆、菊地慶、野沢由香里
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ、地上波情報はこちらから、BS情報はこちらから

BS（有料）情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。