地上波(全国放送)・BS(無料放送)・CS(有料放送)にて放送予定（ローカル放送を除く）の吹替え（2ヶ国語）版情報をお知らせ！

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時／チャンネル／番組名
放送作品タイトル
声の出演者（一部未掲載）
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)・BS(無料放送)・CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS（有料）情報はこちらから

【地上波】（全国放送）
2019年2月の放送予定

1(金)
夜9時～／日本テレビ／金曜ロードSHOW!
『ローグ・ワン／スター・ウォーズ・ストーリー』
声の出演：渋谷はるか、加瀬康之、三上哲、根本泰彦、田中正彦、野中秀哲、北川勝博、桐本拓哉、林真里花、立木文彦、楠大典
→ 番組ホームページ

8(金)
夜9時～／日本テレビ／金曜ロードSHOW!
『ラ・ラ・ランド』
→ 番組ホームページ

BS情報はこちらから、CS情報はこちらから


【BS】（無料放送）
2019年1月の放送予定
15(火)
昼1時～／NHKBSプレミアム
『ボーン・スプレマシー』
声の出演：平田広明、湯屋敦子、小山茉美、糸博
→ 番組ホームページ
夜9時～／BS-TBS
『天使と悪魔』
声の出演：江原正士、平田広明、相沢恵子、村井國夫、小山力也
→ 番組ホームページ

16(水)
夜8時～／BSテレ東／シネマクラッシュ
『2012』
翻訳：佐藤恵子、演出：三好慶一郎
声の出演：家中宏、中井和哉、林真里花、石住昭彦、本城雄太郎、諸星すみれ、佐々木敏、安原義人、藤貴子、清水明彦、村松康雄、宝亀克寿、廣田行生、佐古真弓、志村知幸、杉野田ぬき、高橋圭一、仲野裕、丸山壮史、ちふゆ、東條加那子、一木美名子、藤井啓輔、佐藤せつじ、片貝薫、荻野晴朗、荒井ひな、向井修、外谷勝由、高桑満、鈴森勘司、藤井ゆき、高岡瓶々、小柳基、岡哲也、小林美奈、松田健一郎、佐藤健輔、永吉ユカ、利根健太朗、牛田裕子、杉村憲司
→ 番組ホームページ

17(木)
夜5:58～／BSテレ東／シネマスペシャル
『ツーリスト』
翻訳：小寺陽子、演出：清水洋史
声の出演：湯屋敦子、平田広明、勝部演之、加瀬康之、仲野裕、立川三貴、佐藤祐四、根本泰彦、山野井仁、高岡瓶々、白石充、真田五郎、中嶋将平、紺野相龍、永田昌康、佐藤健輔、早志勇紀、かぬか光明、外谷勝由、鈴森勘司、町田政則、新田英人、山口りゅう、牛田裕子
→ 番組ホームページ

19(土)
夕方4時～／BSテレ東／シネマスペシャル
『クライムダウン』
翻訳：浅野倫子、演出：諏訪優一
声の出演：高森奈緒、小松史法、檀臣幸、藤野泰子、江藤博樹、板取政明、仲村かおり、後藤光祐、鏡優雅、小山剛志、武田幸史、山本兼平
→ 番組ホームページ
夜9時～／BS-TBS
『スピード2』
声の出演：戸田恵子、山路和弘、江原正士、石塚運昇、宮本充、中山真奈美、真地勇志、島香裕、定岡小百合
→ 番組ホームページ

22(火)
夜9時～／BS-TBS
『バッドボーイズ 2バッド』
声の出演：山寺宏一、菅原正志、本田貴子、江原正士、鈴置洋孝、稲葉実、石住昭彦、土井美加、辻親八
→ 番組ホームページ

23(水)
夕方5:58～／BSテレ東／水曜映画館／次週からエクスペンダブルズ一挙SP
『刑事ジョー ママにお手上げ』
→ 番組ホームページ
夜7:50～／BSテレ東／シネマクラッシュ／次週からエクスペンダブルズ一挙SP
『PARKER／パーカー』
→ 番組ホームページ

26(土)
夜9時～／BS-TBS
『イップ・マン　序章』
→ 番組ホームページ

29(火)
夜9時～／BS-TBS
『フィフス・エレメント』
→ 番組ホームページ

30(水)
夕方5:58～／BSテレ東／水曜映画館
『スティーヴ・オースティン ザ・ハンティング』
→ 番組ホームページ
夜8時～／BSテレ東／シネマクラッシュ／シリーズ3週連続
『エクスペンダブルズ』
→ 番組ホームページ

31(木)
夕方5:58～／BSテレ東／シネマスペシャル
『きみに読む物語』
翻訳：石渡恵理子、演出：羽田野千賀子
声の出演：内田夕夜、坂本真綾、勝部演之、有田麻里、森川智之、納谷六朗、中村秀利、野沢由香里、中博史、西宏子、遠藤純一、河本邦弘、根本圭子、村上あかね、米村千冬、鈴木貴征、田中一永、恒松あゆみ
→ 番組ホームページ

2019年2月の放送予定
3(日)
昼2時～／BSテレ東／シネマスペシャル
『サハラ 死の砂漠を脱出せよ』
翻訳：久布白仁司、演出：小山悟
声の出演：大塚芳忠、日野由利加、森川智之、佐々木勝彦、木下浩之、麦人、堀内賢雄、土師孝也、勝杏里、廣田行生、木村雅史、樫井笙人、緒方文興、鈴木琢磨、西宏子、岸野真一、船木まひと、小川一樹、河相智哉、安齋龍太、林和良、伝坂勉
→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ、地上波情報はこちらから、CS情報はこちらから


【CS】（有料放送）
2019年1月の放送予定
15(火)
朝6:30～／CS(有料)ムービープラス
『コップ・ベイビー』
声の出演：山寺宏一、後藤ヒロキ、伊瀬茉莉也
→ 番組ホームページ

16(水)
午後3:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『遠すぎた橋』
声の出演：土屋嘉男、瑳川哲朗、小林修
→ 番組ホームページ
深夜2:15～／CS(有料)ムービープラス
『ドライブ・アングリー』
声の出演：大塚明夫、渡辺明乃、横島亘
→ 番組ホームページ

17(木)
朝9:15～／CS(有料)ムービープラス
『シャークネード ラスト・チェーンソー』
声の出演：堀内賢雄、ちふゆ、小若和郁那
→ 番組ホームページ
夜11時～／CS(有料)ムービープラス
『キング・ホステージ』
声の出演：大塚明夫、家中宏、川田紳司
→ 番組ホームページ

18(金)
朝11:30～／CS(有料)ムービープラス
『LUCY／ルーシー』
声の出演：佐古真弓、坂口芳貞
→ 番組ホームページ
夜6:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『ナチュラル』
声の出演：野沢那智、森川公也、小沢寿美恵
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)チャンネルNECO
『バーフバリ　失われた伝説　シーズン１（第1話～第7話）』
声の出演：小山力也、山野井仁、麦人、杉山滋美
→ 番組ホームページ

19(土)
昼12:15～／CS(有料)ムービープラス
『バーニング・オーシャン』
声の出演：森川智之、田中正彦、樋浦勉
→ 番組ホームページ
午後2:55～／CS(有料)チャンネルNECO
『西遊記 孫悟空 vs 白骨夫人』
声の出演：小山力也、田中敦子、内田夕夜、石田彰
→ 番組ホームページ
深夜3時～／CS(有料)ザ・シネマ
『遠すぎた橋』
声の出演：土屋嘉男、瑳川哲朗、小林修
→ 番組ホームページ

20(日)
夜9時～／CS(有料)ザ・シネマ
『ゼロ・グラビティ』
声の出演：深見梨加、小山力也、岩崎ひろし
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『アベンジャーズ／エイジ・オブ・ウルトロン』
声の出演：藤原啓治、三宅健太、宮内敦士、中村悠一
→ 番組ホームページ
夜10:45～／CS(有料)ザ・シネマ
『突破口！』
声の出演：左右田一平、川合伸旺
→ 番組ホームページ

21(月)
朝11:30～／CS(有料)ムービープラス
『ファンタスティック・フォー[超能力ユニット][ロングバージョン]』
声の出演：石川禅、宮島依里、神奈延年
→ 番組ホームページ
昼2時～／CS(有料)ムービープラス
『ファンタスティック・フォー：銀河の危機』
声の出演：石川禅、宮島依里、神奈延年
→ 番組ホームページ
夕方4時～／CS(有料)ムービープラス
『ファンタスティック・フォー(2015)』
声の出演：木村昴、堀北真希、櫻井トオル
→ 番組ホームページ
夜11:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『ダーティハリー』
声の出演：山田康雄、田口計、堀勝之祐、家弓家正
→ 番組ホームページ

22(火)
朝4:30～／CS(有料)ムービープラス
『選挙の勝ち方教えます』
声の出演：深見梨加、家中宏、福田賢二
→ 番組ホームページ
昼1:30～／CS(有料)ムービープラス
『アベンジャーズ／エイジ・オブ・ウルトロン』
声の出演：藤原啓治、三宅健太、宮内敦士、中村悠一
→ 番組ホームページ
夜11時～／CS(有料)ザ・シネマ
『ダーティハリー2』
声の出演：山田康雄、仲村秀生、井上和彦
→ 番組ホームページ

23(水)
昼1:30～／CS(有料)ムービープラス
『アントマン』
声の出演：木内秀信、内田有紀、御友公喜
→ 番組ホームページ
夜11:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『ダーティハリー3』
声の出演：山田康雄、戸田恵子、田口計
→ 番組ホームページ

24(木)
昼1:30～／CS(有料)ムービープラス
『シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ』
声の出演：中村悠一、藤原啓治、白石充
→ 番組ホームページ
午後3:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『ゼロ・グラビティ』
声の出演：深見梨加、小山力也、岩崎ひろし
→ 番組ホームページ
夜10:45～／CS(有料)ザ・シネマ
『ダーティハリー4』
声の出演：山田康雄、藤田淑子、宮川洋一
→ 番組ホームページ

25(金)
朝7:50～／CS(有料)チャンネルNECO
『西遊記 孫悟空 vs 白骨夫人』
声の出演：小山力也、田中敦子、内田夕夜、石田彰
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)チャンネルNECO
『バーフバリ　失われた伝説　シーズン１（第8話～第13話）』
声の出演：小山力也、山野井仁、麦人、杉山滋美
→ 番組ホームページ
夜11:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『ダーティハリー5』
声の出演：山田康雄、弥永和子、石丸博也
→ 番組ホームページ
深夜3:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『遠すぎた橋』
声の出演：土屋嘉男、瑳川哲朗、小林修
→ 番組ホームページ

26(土)
昼2:15～／CS(有料)ムービープラス
『コップ・ベイビー』
声の出演：山寺宏一、後藤ヒロキ、伊瀬茉莉也
→ 番組ホームページ

27(日)
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『ジャッキー／ファーストレディ　最後の使命』
声の出演：坂本真綾、中谷一博、鷄冠井美智子
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ザ・シネマ
『メン・イン・ブラック』
声の出演：坂口芳貞、江原正士、日野由利加
→ 番組ホームページ
夜10:45～／CS(有料)ザ・シネマ
『メン・イン・ブラック2』
声の出演：江原正士、坂口芳貞、大木民夫
→ 番組ホームページ
深夜12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『メン・イン・ブラック3』
声の出演：江原正士、谷口節
→ 番組ホームページ
深夜2:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『バーバレラ』
声の出演：小原乃梨子、納谷六朗、島宇志夫
→ 番組ホームページ

28(月)
夜11:45～／CS(有料)ムービープラス
『ゴーストバスターズ(2016)』
声の出演：渡辺直美、友近、朴璐美
→ 番組ホームページ

29(火)
深夜2:10～／CS(有料)チャンネルNECO
『サイコメトリー～残留思念～』
声の出演：佐藤せつじ、逢坂良太、田坂秀樹、こぶしのぶゆき
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ、地上波情報はこちらから、BS情報はこちらから

BS（有料）情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。