地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)にて放送予定(ローカル放送を除く)の吹替え(2ヶ国語)版情報をお知らせ!

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時/チャンネル/番組名
放送作品タイトル
声の出演者(一部未掲載)
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS(有料)情報はこちらから

地上波】(全国放送)
2021年5月の放送予定

7(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードショー/金曜リクエストロードショー第4弾
『タイタニック(1997/前編)』

声の出演:石田彰、冬馬由美、江原正士、一城みゆ希、堀内賢雄、京田尚子、鈴木弘子、久米明、羽佐間道夫、稲垣隆史、小川真司、鳥海勝美、山像かおり
→ 番組ホームページ
14(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードショー/金曜リクエストロードショー第4弾
『タイタニック(1997/後編)』

声の出演:石田彰、冬馬由美、江原正士、一城みゆ希、堀内賢雄、京田尚子、鈴木弘子、久米明、羽佐間道夫、稲垣隆史、小川真司、鳥海勝美、山像かおり
→ 番組ホームページ
15(土)
夜9時~/フジテレビ/土曜プレミアム
『ジオストーム』

声の出演:上川隆也、山本耕史、ブルゾンちえみ、菅生隆之、内田直哉
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
21(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードショー
『アラジン(2019)』

声の出演:中村倫也、山寺宏一、木下晴香、北村一輝、菅生隆之、沢城みゆき、平川大輔、宮内敦士、多田野曜平
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
29(土)
夜9時~/フジテレビ/土曜プレミアム
『ゴジラ キング・オブ・モンスターズ』

声の出演:田中圭、木村佳乃、芦田愛菜、高橋理恵子、渡辺謙、甲斐田裕子
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

2021年6月の放送予定
4(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードショー
『ボヘミアン・ラプソディ』

声の出演:櫻井トオル、川庄美雪、北田理道、野島裕史、飯島肇、志村知幸、鈴木正和、赤城進、咲野俊介、花輪英司
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

BS情報はこちらからCS情報はこちらから


BS】(無料放送)
2021年5月の放送予定

10(月)
夜6:54~/BSテレ東/シネマクラッシュ
『ダブル・ジョパディー』

翻訳:小寺陽子、演出:伊達康将
声の出演:山像かおり、池田勝、大塚芳忠、佐藤しのぶ、藤生聖子、瀧本富士子、喜田あゆ美、辻親八、チョー、青山穣、寺内よりえ、古田信幸、片岡富枝、宮寺智子、中博史、小形満、種田文子、すずき紀子、川中子雅人、斎藤恵理
→ 番組ホームページ

11(火)
夜9時~/BS-TBS
『クリミナル・ミッション』

声の出演:安原義人、浪川大輔、森久保祥太郎、長谷川敦央、津田健次郎
→ 番組ホームページ

15(土)
夜7時~/BSフジ
『ザ・シークレット・サービス』

→ 番組ホームページ
夜11時~/BS-TBS
『沈黙の絆 TRUE JUSTICE2 PART0』

→ 番組ホームページ

17(月)
夜6:54~/BSテレ東/シネマクラッシュ/シリーズ3作連続放送!
『ターミネーター』

声の出演:玄田哲章、小山力也、松本梨香、内海賢二、内田直哉
→ 番組ホームページ

18(火)
夜9時~/BS-TBS
『パニック・ルーム』

→ 番組ホームページ

22(土)
夜9時~/BS-TBS
『アルティメット2 マッスル・ネバー・ダイ』

→ 番組ホームページ

24(月)
夜6:13~/BSテレ東/シネマクラッシュ/シリーズ3作連続放送!
『ターミネーター2』

→ 番組ホームページ

2021年6月の放送予定
5(土)
昼1時~/BSフジ
『私の頭の中の消しゴム』

→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ地上波情報はこちらからCS情報はこちらから


CS】(有料放送)
2021年5月の放送予定

7(金)
朝8:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』

声の出演:山寺宏一、青野武、佐々木優子、富山敬
→ 番組ホームページ
朝10:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2』

声の出演:山寺宏一、青野武、佐々木優子、谷口節
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART3』

声の出演:山寺宏一、青野武、谷口節、吉田理保子
→ 番組ホームページ
朝9時~/CS(有料)ムービープラス
『ランペイジ 巨獣大乱闘』

声の出演:楠大典、本田貴子、若本規夫
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
午前11時~/CS(有料)ムービープラス
『神と共に 第一章:罪と罰』

声の出演:内田夕夜、関智一、日野聡
→ 番組ホームページ
午後1:30~/CS(有料)ムービープラス
『神と共に 第二章:因と縁』

声の出演:内田夕夜、日野聡、春名風花
→ 番組ホームページ

9(日)
昼12:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』

声の出演:森川智之、花輪英司、根本泰彦、甲斐田裕子、田中正彦
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ
朝6時~/CS(有料)ムービープラス
『スピード・レーサー』

声の出演:赤西仁、上戸彩、小杉十郎太、藤田淑子、内海賢二、松山タカシ、田中真弓、玄田哲章、小林清志、古澤徹、森功至
→ 番組ホームページ
朝8:30~/CS(有料)ムービープラス
『シャザム!』

声の出演:菅田将暉、緒方恵美、阪口大助、子安武人、杉田智和、小野大輔
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
午前11時~/CS(有料)ムービープラス
『メン・イン・ブラック:インターナショナル』

声の出演:杉田智和、今田美桜、磯部勉、高島雅羅、朴璐美、上田燿司
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ
午後1:30~/CS(有料)ムービープラス
『アリータ:バトル・エンジェル』

声の出演:上白石萌音、森川智之、山像かおり、鶴岡聡、神谷浩史、木村雅史、島﨑信長
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夕方4:30~/CS(有料)ムービープラス
『ナイト・オブ・シャドー 魔法拳』

声の出演:石丸博也、高橋広樹、水樹奈々
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜6:45~/CS(有料)ムービープラス
『スパイダーマン:スパイダーバース』

声の出演:小野賢章、悠木碧、玄田哲章、大塚明夫、稲田徹、沢海陽子、高橋李依、吉野裕行、宮野真守
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『ダンケルク(2017)』

声の出演:小野賢章、布施川一寛、増田俊樹、谷昌樹、宮内敦士
→ 番組ホームページ

11(火)
朝7:40~/CS(有料)チャンネルNECO
『レッド・ファミリー』

声の出演:魏涼子、前田一世、小室正幸、Lynn
→ 番組ホームページ

12(水)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『レヴェナント:蘇えりし者』

声の出演:加瀬康之、桐本拓哉、鶴岡聡、西健亮
→ 番組ホームページ

13(木)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『バック・トゥ・ザ・フューチャー【BSテレ東版】』

声の出演:宮川一朗太、山寺宏一、小林沙苗、加瀬康之
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

14(金)
朝7:40~/CS(有料)チャンネルNECO
『西遊記 女人国の戦い』

声の出演:小山力也、内田夕夜、小林沙苗、石田彰
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ゴースト・イン・ザ・シェル』

声の出演:田中敦子、小山力也、大塚明夫、山寺宏一、仲野裕
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

16(日)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『マイル22』

声の出演:咲野俊介、山賀晴代、祐仙勇、金尾哲夫
→ 番組ホームページ
夕方4時~/CS(有料)ムービープラス
『パピヨン【地上波吹替版】』

声の出演:内海賢二、愛川欽也、富山敬
→ 番組ホームページ
夜7時~/CS(有料)ムービープラス
『DENGEKI 電撃【地上波吹替版】』

声の出演:大塚明夫、てらそままさき、藤原啓治
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『荒鷲の要塞【ムービープラス吹替追録版】』

声の出演:山田康雄/多田野曜平、木村幌/星野貴紀、弥永和子/木村香央里
→ 番組ホームページ

18(火)
夕方4:15~/CS(有料)ムービープラス
『王の男[デジタルリマスター版]』

声の出演:森川智之、石田彰、堀内賢雄
→ 番組ホームページ

19(水)
午前11:30~/CS(有料)ムービープラス
『大脱出2』

声の出演:ささきいさお、楠大典、高橋広樹
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『U-571』

声の出演:森田順平、石塚運昇、池田勝
→ 番組ホームページ
夜6:40~/CS(有料)チャンネルNECO
『私の頭の中の消しゴム』

声の出演:三木眞一郎、小林さやか、堀内賢雄、松岡洋子
→ 番組ホームページ

20(木)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2【BSテレ東版】』

声の出演:宮川一朗太、山寺宏一、小林沙苗、新垣樽助
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

21(金)
朝5時~/CS(有料)ムービープラス
『ザ・ビーチ【地上波吹替版】』

声の出演:石田彰、榊原良子、安原義人
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ファースト・マン』

声の出演:内田夕夜、小林さやか、坂詰貴之、山路和弘
→ 番組ホームページ

22(土)
朝7時~/CS(有料)ムービープラス
『ナイト・オブ・シャドー 魔法拳』

声の出演:石丸博也、高橋広樹、水樹奈々
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
朝9:30~/CS(有料)ムービープラス
『ランペイジ 巨獣大乱闘』

声の出演:楠大典、本田貴子、若本規夫
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

23(日)
昼12:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『クリード 炎の宿敵』

声の出演:杉村憲司、羽佐間道夫、東條加那子、板取政明
→ 番組ホームページ
夕方5時~/CS(有料)ムービープラス
『メン・イン・ブラック』

声の出演:坂口芳貞、江原正士、日野由利加
→ 番組ホームページ
夜7時~/CS(有料)ムービープラス
『メン・イン・ブラック2』

声の出演:坂口芳貞、江原正士、塩田朋子
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『メン・イン・ブラック3』

声の出演:江原正士、谷口節、高島雅羅
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ
夜11時~/CS(有料)ムービープラス
『メン・イン・ブラック:インターナショナル』

声の出演:杉田智和、今田美桜、磯部勉、高島雅羅、朴璐美、上田燿司
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ

24(月)
午前11:30~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の逆襲』

声の出演:大塚明夫、稲葉実、土田大
→ 番組ホームページ
午後1:30~/CS(有料)ムービープラス
『グリマーマン【地上波吹替版】』

声の出演:大塚明夫、山路和弘、糸博
→ 番組ホームページ

25(火)
朝8:30~/CS(有料)ムービープラス
『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』

声の出演:木村雅史、ちふゆ、高木渉
→ 番組ホームページ

26(水)
朝8時~/CS(有料)ムービープラス
『シャザム!』

声の出演:菅田将暉、緒方恵美、阪口大助、子安武人、杉田智和、小野大輔
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
午前11:00~/CS(有料)ムービープラス
『アメイジング・スパイダーマン』

声の出演:前野智昭、本名陽子、内田直哉
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
午後1:30~/CS(有料)ムービープラス
『アメイジング・スパイダーマン2』

声の出演:前野智昭、本名陽子、中村獅童、石田彰
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『新感染 ファイナル・エクスプレス』

声の出演:中村悠一、坂本真綾、小山力也、松藤百香
→ 番組ホームページ

27(木)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART3【BSテレ東版】』

声の出演:宮川一朗太、山寺宏一、新垣樽助、戸田恵子
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
午後1:30~/CS(有料)ムービープラス
『アイアンマン』

声の出演:藤原啓治、高木渉、土師孝也
→ 番組ホームページ

28(金)
朝9時~/CS(有料)ムービープラス
『ラブ・アクチュアリー』

声の出演:森田順平、原康義、高島雅羅
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『アサシン クリード』

声の出演:斎藤工、林真里花、有本欽隆、堀越富三郎
→ 番組ホームページ

29(土)
夕方4時~/CS(有料)ザ・シネマ
『シャーロック・ホームズ(2009)』

声の出演:藤原啓治、森川智之、佐古真弓
→ 番組ホームページ
夜6:30~/CS(有料)ムービープラス
『シャーロック・ホームズ シャドウ ゲーム』

声の出演:藤原啓治、森川智之、東條加那子
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

30(日)
朝6時~/CS(有料)チャンネルNECO
『レッド・ファミリー』

声の出演:魏涼子、前田一世、小室正幸、Lynn
→ 番組ホームページ
昼12:45~/CS(有料)ザ・シネマ
『英国王のスピーチ』

声の出演:堀内賢雄、壤晴彦、佐々木優子、宮本充
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『インファナル・アフェア』

声の出演:山路和弘、森田順平、廣田行生
→ 番組ホームページ
夜11時~/CS(有料)ムービープラス
『インファナル・アフェアII 無間序曲』

声の出演:鉄野正豊、加瀬康之、石田圭祐
→ 番組ホームページ
深夜1:15~/CS(有料)ムービープラス
『インファナル・アフェアIII 終極無間』

声の出演:森田順平、山路和弘、川本克彦
→ 番組ホームページ

31(月)
朝10:30~/CS(有料)ムービープラス
『荒鷲の要塞【ムービープラス吹替追録版】』

声の出演:山田康雄/多田野曜平、木村幌/星野貴紀、弥永和子/木村香央里
→ 番組ホームページ
夜6:50~/CS(有料)チャンネルNECO
『西遊記 女人国の戦い』

声の出演:小山力也、内田夕夜、小林沙苗、石田彰
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『神と共に 第一章:罪と罰』

声の出演:内田夕夜、関智一、日野聡
→ 番組ホームページ
夜11:30~/CS(有料)ムービープラス
『神と共に 第二章:因と縁』

声の出演:内田夕夜、日野聡、春名風花
→ 番組ホームページ
深夜2時~/CS(有料)ムービープラス
『アナベル 死霊館の人形』

声の出演:岡田栄美、高橋英則、野島昭生
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ地上波情報はこちらからBS情報はこちらから

BS(有料)情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。