地上波(全国放送)・BS(無料放送)・CS(有料放送)にて放送予定（ローカル放送を除く）の吹替え（2ヶ国語）版情報をお知らせ！

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時／チャンネル／番組名
放送作品タイトル
声の出演者（一部未掲載）
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)・BS(無料放送)・CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS（有料）情報はこちらから

【地上波】（全国放送）
2018年11月の放送予定
16(金)
夜9時～／日本テレビ／金曜ロードSHOW!
『ハリー・ポッターと死の秘宝　PART1』
声の出演：小野賢章、常盤祐貴、須藤祐実、髙乃麗、斎藤志郎、江原正士、小林修、諸角憲一、土師孝也、一龍斎貞友、梅津秀行、三枝享祐、高野朱華、尾崎光洋、三村ゆうな
⇒公開時ふきカエ
→ 番組ホームページ

23(金・祝)
夜9時～／日本テレビ／金曜ロードSHOW!
『ハリー・ポッターと死の秘宝　PART2』
声の出演：小野賢章、常盤祐貴、須藤祐実、髙乃麗、斎藤志郎、宮澤正、田村錦人、江原正士、永井一郎、菅生隆之、諸角憲一、佐藤しのぶ、土師孝也、谷育子、一龍斎貞友、三枝享祐、上野容、三村ゆうな、高野朱華、尾崎光洋
⇒公開時ふきカエ
→ 番組ホームページ

30(金)
夜7:56～／日本テレビ／金曜ロードSHOW!
『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』
声の出演：宮野真守、伊藤静、間宮康弘、遠藤綾、武藤正史、佐々木優子、堀勝之祐、深見梨加、津田健次郎
⇒公開時ふきカエ
→ 番組ホームページ

BS情報はこちらから、CS情報はこちらから


【BS】（無料放送）
2018年10月の放送予定
19(金)
夜9時～／BS-TBS
『2ガンズ』
声の出演：大塚明夫、森川智之、東條加那子、牛山茂、玉木雅士、秋元羊介、辻親八
→ 番組ホームページ

20(土)
昼1時～／BS朝日
『大いなる決闘』
→ 番組ホームページ

21(日)
夜6:05～／BS Dlife／ワンダフル ワールド オブ ディズニー
『ライアンを探せ！』
声の出演：平田広明、郷田ほづみ、根本泰彦、岡寛恵、菅生隆之
→ 番組ホームページ
夜9時～／BS朝日
『デルタフォース2』
→ 番組ホームページ
夜9時～／BSフジ／サンデープレミアム
『シックス・センス』
→ 番組ホームページ

23(火)
夜9時～／BS-TBS
『アルティメット2　マッスル・ネバー・ダイ』
声の出演：志村知幸、加瀬康之、小形満、辻親八
→ 番組ホームページ

27(土)
夜9時～／BS朝日
※番組変更の場合あり
『ピースメーカー』
→ 番組ホームページ
夜9時～／BS-TBS
『トゥモロー・ワールド』
声の出演：堀内賢雄、深見梨加、小山力也、川島得愛、坂本真綾、大塚周夫
→ 番組ホームページ
深夜3時～／BSフジ
『ハドソン・ホーク』
→ 番組ホームページ

28(日)
夜6:05～／BS Dlife／ワンダフル ワールド オブ ディズニー
『くまのプーさん』
→ 番組ホームページ

30(火)
夜9時～／BS-TBS
『ネイビーシールズ：チーム6』
→ 番組ホームページ

31(水)
夜5:58～／BSテレ東／水曜映画館
『ユニバーサル・ソルジャー ザ・リターン』
翻訳：松田海、演出：岩見純一
声の出演：大塚芳忠、高乃麗、荒川太朗、菅原正志、仲野裕、乃村健次、小島幸子、塚田正昭、増子倭文江、麻生まどか、うえだゆうじ、棚田恵美子、遠藤純一、伊藤栄次、加瀬康之、小形満、米倉紀之子
→ 番組ホームページ
夜7:55～／BSテレ東／シネマクラッシュ
『ディスタービア』
翻訳：竹本浩子、演出：佐々木由香
声の出演：林勇、甲斐田裕子、内田直哉、深見梨加、武藤正史、木下浩之、上村典子、大西健晴、星野充昭、MAI、木村雅史、伊藤亜矢子、浦山迅、櫛田泰道、清水みか、勝田晶子、安齋龍太、岬凛、杉山大、小宮山絵理
→ 番組ホームページ

2018年11月の放送予定
4(日)
午後3時～／BS-TBS
『黄金のアデーレ 名画の帰還』
→ 番組ホームページ

7(水)
夜8時～／BSテレ東／シネマクラッシュ
『ゴリラ』
→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ、地上波情報はこちらから、CS情報はこちらから


【CS】（有料放送）
2018年10月の放送予定
20(土)
午後3時～／CS(有料)ムービープラス
『パーフェクト・ガイ』
声の出演：本田貴子、宮内敦士、山本祥太、増山浩一、まつだ志緒理
→ 番組ホームページ

21(日)
朝4時～／CS(有料)ムービープラス
『タクシードライバー』
声の出演：宮内敦士、木下紗華、井上喜久子
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ザ・シネマ
『ジュラシック・パーク III』
声の出演：小川真司、内田夕夜、納谷六朗、渡辺美佐
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『キングスマン』
声の出演：森田順平、佐々木敏、木村昴
→ 番組ホームページ
夜10:45～／CS(有料)ザ・シネマ
『ウエスタン』
声の出演：木村幌、小原乃梨子、大塚周夫
→ 番組ホームページ

22(月)
朝6時～／CS(有料)ザ・シネマ
『クリムゾン・ピーク』
声の出演：山村響、甲斐田裕子、平川大輔、阪口周平、仲野裕
→ 番組ホームページ

23(火)
朝9時～／CS(有料)ムービープラス
『ランボー／怒りの脱出【ささきいさお　地上波吹替版】』
声の出演：ささきいさお、内田稔、小林勝彦
→ 番組ホームページ

24(水)
朝7:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ブラックハット』
声の出演：三宅健太、咲野俊介、大坂史子
→ 番組ホームページ
夕方4時～／CS(有料)ムービープラス
『ランボー3／怒りのアフガン【ささきいさお　地上波吹替版】』
声の出演：ささきいさお、内田稔、阪脩
→ 番組ホームページ
午後3時～／CS(有料)ザ・シネマ
『大脱走』
声の出演：宮部昭夫、家弓家正、宮川洋一、小林清志、大塚周夫
→ 番組ホームページ
夜11:15～／CS(有料)ムービープラス
『キングスマン』
声の出演：森田順平、佐々木敏、木村昴
→ 番組ホームページ

25(木)
朝5:30～／CS(有料)ムービープラス
『フレンチ・ラン』
声の出演：斉藤次郎、川野剛稔、木下紗華 、小若和郁那、桐本拓哉
→ 番組ホームページ
朝11:30～／CS(有料)ムービープラス
『マローダーズ／襲撃者』
声の出演：加藤亮夫、内田直哉、竹田雅則、阪口周平、宮内敦士、田中杏
→ 番組ホームページ

26(金)
朝9時～／CS(有料)ムービープラス
『高慢と偏見とゾンビ』
声の出演：下山田綾華、阪口周平、川島得愛、福沙奈恵、益山武明
→ 番組ホームページ

27(土)
朝6:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『続・夕陽のガンマン』
声の出演：山田康雄／多田野曜平、納谷悟朗、大塚周夫
→ 番組ホームページ
朝9:45～／CS(有料)ザ・シネマ
『大脱走』
声の出演：宮部昭夫、家弓家正、宮川洋一、小林清志、大塚周夫
→ 番組ホームページ
昼12:45～／CS(有料)ザ・シネマ
『遠すぎた橋』
声の出演：土屋嘉男、瑳川哲朗、小林修
→ 番組ホームページ

28(日)
夜9時～／CS(有料)ザ・シネマ
『ジュラシック・ワールド』
声の出演：
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『荒野の用心棒』
声の出演：山田康雄、内海賢二、弥永和子
→ 番組ホームページ
夜11:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『大西部への道』
声の出演：宮部昭夫、浦野光、大塚周夫
→ 番組ホームページ

29(月)
午後3:45／CS(有料)ムービープラス
『ツイスター』
声の出演：勝生真沙子、山路和弘、佐藤しのぶ、原康義、久保田民絵、牛山茂
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ザ・シネマ
『大脱走』
声の出演：宮部昭夫、家弓家正、宮川洋一、小林清志、大塚周夫
→ 番組ホームページ
深夜12時～／CS(有料)ザ・シネマ
『続・夕陽のガンマン』
声の出演：山田康雄／多田野曜平、納谷悟朗、大塚周夫
→ 番組ホームページ
深夜1:40～／CS(有料)チャンネルNECO
『盗聴犯　死のインサイダー取引』
→ 番組ホームページ

30(火)
朝6時～／CS(有料)ザ・シネマ
『エベレスト』
声の出演：小山力也、堀内賢雄、森田順平、山像かおり、佐々木優子、弓場沙織、杉田智和、山寺宏一、森尚子
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)チャンネルNECO
『さまよう刃』
声の出演：荒井勇樹、里卓哉、波多野和俊、蟹江俊介
→ 番組ホームページ
深夜2:20～／CS(有料)チャンネルNECO
『盗聴犯　狙われたブローカー』
→ 番組ホームページ

31(水)
朝6時～／CS(有料)ムービープラス
『マキシマム・ブラッド』
声の出演：山野井仁、蜂須賀智隆、越後屋コースケ
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ、地上波情報はこちらから、BS情報はこちらから

BS（有料）情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。