地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)にて放送予定(ローカル放送を除く)の吹替え(2ヶ国語)版情報をお知らせ!

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時/チャンネル/番組名
放送作品タイトル
声の出演者(一部未掲載)
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS(有料)情報はこちらから

地上波】(全国放送)
2018年2月の放送予定

16(金)
夜9時~/金曜ロードSHOW!
『PAN ネバーランド、夢のはじまり』

声の出演:山田瑛瑠、内田直哉、阪口周平、甲斐田裕子、坂本真綾、西田光貴、ふくまつ進紗、楠見尚己、小室正幸、磯辺万沙子、岩崎ひろし、陶山章央、さかき孝輔、荒井勇樹、深増祐一、浅科准平、河合みのる、山本兼平、島田岳洋、岡田恵、丸山有香、足立由夏、矢口千博、小迎裕美子、横山太一、宮下文一、前田克美、尾崎愛、松田レレ、山本祥太、宮本克哉、松田修平、水越健、吉田麻実
→ 番組ホームページ
→公開時のふきカエ

2018年3月の放送予定
23(金)
夜9時~/金曜ロードSHOW!
『トイ・ストーリー3』

声の出演:唐沢寿明、所ジョージ、日下由美、辻萬長、松金よね子、大塚周夫、永井一郎、三ツ矢雄二、勝部演之、小野賢章、東地宏樹、高橋理恵子、諸星すみれ
→ 番組ホームページ

BS情報はこちらからCS情報はこちらから


BS】(無料放送)
2018年2月の放送予定

16(金)
夜7時~/BS-TBS
『逃亡者 (1993)』

声の出演:磯部勉、小林清志、小川真司、宮寺智子、高島雅羅、銀河万丈
→ 番組ホームページ

17(土)
昼1時~/BS-TBS
『ラストミッション』

声の出演:津嘉山正種、佐古真弓、楠見藍子、高島雅羅
→ 番組ホームページ
昼2時~/BS朝日
『燃えよドラゴン』

→ 番組ホームページ
夜8時~/BSイレブン
『スパイ・レジェンド』

声の出演:田中秀幸、阪口周平、下山田綾華、宮崎敦吉、竹内恵美子、大井麻利衣
→ 番組ホームページ

18(日)
昼12:30~/BSジャパン/シネマスペシャル/イーストウッド無双SP
『父親たちの星条旗』

翻訳:佐藤恵子、演出:三好慶一郎
声の出演:竹若拓磨、関智一、志村知幸、有川博、小島敏彦、村松康雄、井上和彦、藤本譲、水谷貞雄、山野井仁、森川智之、桐本拓哉、咲野俊介、佐藤淳、私市淳、仲野裕、翠準子、藤夏子、園崎未恵、後藤哲夫、岩崎ひろし、福田信昭、天田益男、浦山迅、加藤亮夫、石住昭彦、金子由之、ヰズミ、大西健晴、山口登、伴藤武、風間秀郎、小松史法、最上嗣生、近藤広務、星野貴紀、一木美名子、ふくまつ進紗、朝倉栄介、東條加那子、近藤隆、外村晶子、新田万紀子、駒谷昌男、安齋龍太、中川慶一、川庄美雪、大久保祥太郎
→ 番組ホームページ
※午後2:55~「イーストウッド無双SP」として『硫黄島からの手紙』を連続放送
→ 番組ホームページ
夜6時~/BS-TBS
『ネバーセイ・ネバーアゲイン』

声の出演:若山弦蔵、平澤由美、佐々木勝彦、永田博丈、坪井木の実、井上文彦、田原アルノ、西凛太朗、浅井晴美、谷口節
→ 番組ホームページ
夜6:05~/BS Dlife/ワンダフル ワールド オブ ディズニー
『リトル・マーメイド』

声の出演:すずきまゆみ、上條恒彦、森公美子、井上和彦、大友大輔
→ 番組ホームページ
夜8時~/BSイレブン/日曜名画座
『スパイ・ゲーム』

声の出演:磯部勉、堀内賢雄、勝生真沙子、一城みゆ希、大塚芳忠、小林修
→ 番組ホームページ
夜9時~/BSフジ/サンデープレミアム
『エネミー・オブ・アメリカ』

→ 番組ホームページ

20(火)
夜9時~/BS-TBS
『戦場にかける橋』

→ 番組ホームページ

21(水)
夜5:58~/BSジャパン/水曜映画館
『レインマン』

翻訳:岩佐幸子、演出:伊達康将
声の出演:富山敬、山寺宏一、松本梨香、大木民夫、麦人、土井美加、小室正幸、納谷六朗、菅原正志、石井敏郎、有本欽隆、増岡弘、亀井三郎、藤本譲、塚田正昭、村山明、沢海陽子、塩屋浩三、滝沢ロコ、藤生聖子、稀代桜子
→ 番組ホームページ
夜8時~/BSジャパン/シネマクラッシュ/イーストウッド無双!
『人生の特等席』

→ 番組ホームページ

25(日)
夜6:05~/BS Dlife/ワンダフル ワールド オブ ディズニー
『スパイアニマル・Gフォース』

声の出演:ゴリ、川田(ガレッジセール)、中尾隆聖、本田貴子、高木渉
→ 番組ホームページ

27(火)
夜9時~/BS-TBS
『ドランクモンキー 酔拳』

→ 番組ホームページ

28(水)
夜5:58~/BSジャパン/水曜映画館
『奇跡のシンフォニー』

翻訳:桜井裕子、演出:向山宏志
声の出演:白石涼子、高橋理恵子、平田広明、安原義人、古澤徹、金尾哲夫、東地宏樹、伊藤亜矢子、宮寺智子、水野龍司、門田幸子、井上悟、長門三照、沖田愛
→ 番組ホームページ
夜8時~/BSジャパン/シネマクラッシュ/イーストウッド無双!
『ジャージー・ボーイズ』

→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ地上波情報はこちらからCS情報はこちらから


CS】(有料放送)
2018年2月の放送予定

15(木)
朝7:40~/CS(有料)チャンネルNECO
『高地戦』

声の出演:内田夕夜、加瀬康之、櫻井トオル
→ 番組ホームページ
昼1:30~/CS(有料)ムービープラス
『PARKER/パーカー』

声の出演:山路和弘、藤本喜久子、勝部演之
→ 番組ホームページ

16(金)
朝6:45~/CS(有料)ムービープラス
『霊幻道士 こちらキョンシー退治局』

声の出演:塩屋翼、小林裕介、稲山茉有乃
→ 番組ホームページ
朝7:40~/CS(有料)チャンネルNECO
『インサイダーズ/内部者たち』

→ 番組ホームページ
朝9時~/CS(有料)ムービープラス
『マキシマム・ソルジャー』

声の出演:藤原啓治、松本忍、北田理道
→ 番組ホームページ
夕方4:50~/CS(有料)チャンネルNECO
『プロテクター』

声の出演:石丸博也、玄田哲章、本田貴子、池田勝
→ 番組ホームページ
深夜2:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ラスト・アクション・ヒーロー』

声の出演:玄田哲章、浅野まゆみ、菅生隆之
→ 番組ホームページ

18(日)
夜6:30~/CS(有料)ムービープラス
『アウトロー (2012)』

声の出演:森川智之、林真里花、小島敏彦
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ/プラチナシネマ
『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』

声の出演:牛山茂、宮本充、武田華
→ 番組ホームページ
夜11:15~/CS(有料)ザ・シネマ/厳選!吹き替えシネマ
『夕陽のガンマン』

声の出演:山田康雄/多田野曜平、納谷悟朗、小林清志
→ 番組ホームページ

19(月)
夜11:55~/CS(有料)チャンネルNECO
『蜜の味~テイスト オブ マネー~』

→ 番組ホームページ
深夜3時~/CS(有料)ムービープラス
『ファイブヘッド・ジョーズ』

声の出演:三上哲、佐古真弓、櫻庭有紗
→ 番組ホームページ

20(火)
夜9時~/CS(有料)チャンネルNECO
『バトルクリーク・ブロー』

声の出演:石丸博也、大塚周夫、麻上洋子、森山周一郎
→ 番組ホームページ
深夜12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『エイリアンVS. プレデター』

声の出演:本田貴子、森川智之、堀勝之祐
→ 番組ホームページ

21(水)
夕方4時~/CS(有料)ムービープラス
『ウォール・ストリート』

声の出演:津嘉山正種、平川大輔、斎藤恵理
→ 番組ホームページ
深夜12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『AVP2 エイリアンズVS. プレデター』

声の出演:咲野俊介、湯屋敦子、小山力也
→ 番組ホームページ

22(木)
夜6:45~/CS(有料)ムービープラス
『きみに読む物語』

声の出演:内田夕夜、坂本真綾、有田麻里
→ 番組ホームページ

23(金)
朝11:45~/CS(有料)ムービープラス
『ファイブヘッド・ジョーズ』

声の出演:三上哲、佐古真弓、櫻庭有紗
→ 番組ホームページ

24(土)
朝6時~/CS(有料)ザ・シネマ
『スポンジ・ボブ 海のみんなが世界を救Woo!』

声の出演:松野太紀、奥田啓人、斎藤志郎
→ 番組ホームページ

25(日)
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ/プラチナシネマ
『レオン [オリジナル版]』

声の出演:大塚明夫、久川綾、田中正彦
→ 番組ホームページ
深夜2:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『エイリアンVS. プレデター』

声の出演:本田貴子、森川智之、堀勝之祐
→ 番組ホームページ
深夜4:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『AVP2 エイリアンズVS. プレデター』

声の出演:咲野俊介、湯屋敦子、小山力也
→ 番組ホームページ

27(火)
夜9時~/CS(有料)チャンネルNECO
『プロテクター』

声の出演:石丸博也、玄田哲章、本田貴子、池田勝
→ 番組ホームページ

28(水)
朝5時~/CS(有料)ムービープラス
『宇宙空母ギャラクティカ』

声の出演:井上和彦、松本保典、坂口芳貞
→ 番組ホームページ
夕方4:30~/CS(有料)ムービープラス
『裏切りのサーカス』

声の出演:辻親八、森田順平、鶴岡聡
→ 番組ホームページ
夜6:30~/CS(有料)チャンネルNECO
『高地戦』

声の出演:内田夕夜、加瀬康之、櫻井トオル
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ地上波情報はこちらからBS情報はこちらから

BS(有料)情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。