地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)にて放送予定(ローカル放送を除く)の吹替え(2ヶ国語)版情報をお知らせ!

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時/チャンネル/番組名
放送作品タイトル
声の出演者(一部未掲載)
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS(有料)情報はこちらから

地上波】(全国放送)
2021年9月の放送予定

24(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードショー
『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』

声の出演:村井國夫、藤田淑子、田中真弓、石田太郎、羽佐間道夫、北村弘一、内海賢二、小室正幸、大滝進矢、加藤正之
→ 番組ホームページ

26(日)
夜9時~/テレビ朝日
『007 スペクター』

声の出演:藤真秀、山路和弘、園崎未恵、五十嵐麗、原康義、川本克彦、杉本ゆう、桐本拓哉、北村謙次、大塚芳忠
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

2021年10月の放送予定
1(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードショー
『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』

声の出演:村井國夫、若山弦蔵、内田稔、塩田朋子、飯塚昭三、小林勝彦、鳥海勝美、青野武、納谷悟朗、青森伸
→ 番組ホームページ

BS情報はこちらからCS情報はこちらから


BS】(無料放送・一部除く)
2021年9月の放送予定

25(土)
夜9時~/BS-TBS
『沈黙の嵐 TRUE JUSTICE2 PART1』

声の出演:大塚明夫、ミルノ純、土屋直人、波多野和俊、岸野沙希
→ 番組ホームページ
夜7時~/BSフジ
『ザ・サークル』

→ 番組ホームページ

26(日)
夜7時~/BSテレ東/シネマスペシャル
『パラサイト 半地下の家族』

翻訳:朴理恵、演出:安江誠
声の出演:山路和弘、内山昂輝、東地宏樹、近藤唯、津田真澄、恒松あゆみ、早見沙織、小林由美子、田村聖子、ふくまつ進紗、花輪英司、上田燿司、赤坂柾之、櫻庭有紗、福西勝也、村田遥、中村慈、小若和郁那、木内太郎、時永ヨウ
→ 番組ホームページ

27(月)
夜6:54~/BSテレ東/シネマクラッシュ
『ウォーターワールド』

翻訳:佐藤恵子、演出:佐藤敏夫
声の出演:津嘉山正種、内海賢二、松本梨香、大谷育江、田村錦人、廣田行生、福田信昭、後藤哲夫、益富信孝、水野龍司、小島敏彦、楠見尚己、岩崎ひろし、咲野俊介、諸角憲一、竹村叔子、水落幸子、戸田亜紀子、飯島肇、佐藤晴男、阪口周平
→ 番組ホームページ

28(火)
夜9時~/BS-TBS
『トランスポーター イグニション』

→ 番組ホームページ

2021年10月の放送予定
9(土)
夜9時~/BS-TBS
『沈黙の掟 TRUE JUSTICE2 PART2』

声の出演:大塚明夫、ミルノ純、土屋直人、波多野和俊、岸野沙希
→ 番組ホームページ

16(土)
夜9時~/BS-TBS
『沈黙の牙 TRUE JUSTICE2 PART3』

声の出演:大塚明夫、ミルノ純、土屋直人、波多野和俊、河合みのる、岸野沙希
→ 番組ホームページ

23(土)
夜9時~/BS-TBS
『沈黙の炎 TRUE JUSTICE2 PART4』

声の出演:大塚明夫、ミルノ純、土屋直人、波多野和俊、河合みのる、岸野沙希
→ 番組ホームページ

31(日)
夕方5時~/BS-TBS
『沈黙の魂 TRUE JUSTICE2 PART6』

声の出演:大塚明夫、ミルノ純、土屋直人、波多野和俊、西村野歩子、丸山壮史
→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ地上波情報はこちらからCS情報はこちらから


CS】(有料放送)
2021年9月の放送予定

23(木・祝)
朝9時~/CS(有料)ムービープラス
『フック』

声の出演:伊藤孝雄、樋浦勉、土井美加
→ 番組ホームページ
午前11:45~/CS(有料)ムービープラス
『スタンド・バイ・ミー【地上波吹替版】』

声の出演:神藤一弘、梶尾博司、岩田光央、樋浦勉
→ 番組ホームページ
午後1:30~/CS(有料)ムービープラス
『グーニーズ【地上波吹替完全版】』

声の出演:藤田淑子、古谷徹、坂本千夏、富沢美智恵、野沢雅子、菅谷政子、岡本麻弥、遠藤晴、納谷六朗、徳丸完、郷里大輔
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
午前10:45~/CS(有料)ザ・シネマ
『プロジェクトA2/史上最大の標的 【ゴールデン洋画劇場版】』

声の出演:石丸博也、麻上洋子、榊原良子、富山敬
→ 番組ホームページ
昼12:45~/CS(有料)ザ・シネマ
『プロジェクト・イーグル 【ゴールデン洋画劇場版】』

声の出演:石丸博也、佐々木るん、水谷優子、池田昌子
→ 番組ホームページ
午後3時~/CS(有料)ザ・シネマ
『五福星 【ゴールデン洋画劇場版】』

声の出演:水島裕、石丸博也、大滝進矢
→ 番組ホームページ
夕方5時~/CS(有料)ザ・シネマ
『香港発活劇エクスプレス 大福星 【金曜ロードショー版】』

声の出演:水島裕、石丸博也、堀秀行
→ 番組ホームページ
夜6:45~/CS(有料)ザ・シネマ
『七福星 【木曜洋画劇場版】』

声の出演:水島裕、石丸博也、大滝進矢
→ 番組ホームページ

24(金)
朝8時~/CS(有料)ムービープラス
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』

声の出演:加瀬康之、堀内賢雄、種市桃子、山路和弘、安原義人、森宮隆、ボルケーノ太田、佐々木睦
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ランペイジ 巨獣大乱闘』

声の出演:楠大典、本田貴子、深見梨加、若本規夫、高木渉、三宅健太
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夕方5時~/CS(有料)ムービープラス
『DENGEKI 電撃【地上波吹替版】』

声の出演:大塚明夫、てらそままさき、藤原啓治
→ 番組ホームページ
深夜12時~/CS(有料)ムービープラス
『メン・イン・ブラック』

声の出演:坂口芳貞、江原正士、日野由利加
→ 番組ホームページ
深夜2時~/CS(有料)ムービープラス
『メン・イン・ブラック2』

声の出演:坂口芳貞、江原正士、塩田朋子
→ 番組ホームページ
深夜3:45~/CS(有料)ムービープラス
『メン・イン・ブラック3』

声の出演:江原正士、谷口節、中田譲治、高島雅羅、三ツ矢雄二
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ

25(土)
朝6時~/CS(有料)ムービープラス
『メン・イン・ブラック:インターナショナル』

声の出演:杉田智和、今田美桜、磯部勉、高島雅羅、朴璐美、上田燿司
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ

26(日)
午後1:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『レヴェナント:蘇えりし者』

声の出演:加瀬康之、桐本拓哉、鶴岡聡、西健亮
→ 番組ホームページ
夜6:45~/CS(有料)ムービープラス
『マイ・インターン』

声の出演:野島昭生、園崎末恵、幸田直子
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『アメイジング・スパイダーマン』

声の出演:前野智昭、本名陽子、内田直哉、菅生隆之、てらそままさき、佐々木敏、一龍斎春水
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜11:30~/CS(有料)ムービープラス
『アメイジング・スパイダーマン2』

声の出演:前野智昭、本名陽子、中村獅童、石田彰、楠見尚己、一龍斎春水
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

27(月)
午前11:30~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の逆襲』

声の出演:大塚明夫、稲葉実、土田大
→ 番組ホームページ

29(水)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ラ・ラ・ランド』

声の出演:内田夕夜、武田華、祐仙勇、山賀晴代、壤晴彦
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『アリータ:バトル・エンジェル』

声の出演:上白石萌音、森川智之、山像かおり、鶴岡聡、神谷浩史、木村雅史、島﨑信長
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
深夜1時~/CS(有料)ムービープラス
『アビゲイル クローズド・ワールド』

声の出演:水瀬郁、魚建
→ 番組ホームページ

30(木)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『L.A.コンフィデンシャル【ゴールデン洋画劇場版】』

声の出演:山野井仁、藤原啓治、江原正士、金野恵子
→ 番組ホームページ
深夜4:05~/CS(有料)チャンネルNECO
『ハウスメイド』

声の出演:高橋理恵子、東地宏樹、吉田聖子
→ 番組ホームページ


2021年10月の放送予定
1(金)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『アナベル 死霊博物館』

声の出演:川井田夏海、瀬戸麻沙美、庄司宇芽香、咲野俊介、小林さやか
→ 番組ホームページ

2(土)
朝7時~/CS(有料)ムービープラス
『ベスト・フレンズ・ウェディング』

声の出演:戸田恵子、沢海陽子、堀内賢雄
→ 番組ホームページ

3(日)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『メッセージ(2016)』

声の出演:中村千絵、加瀬康之、立木文彦、石原辰己
→ 番組ホームページ
夜6:45~/CS(有料)ムービープラス
『PARKER/パーカー』

声の出演:山路和弘、藤本喜久子、勝部演之、高岡瓶々、遠藤大智
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『コマンドー[ディレクターズ・カット版]【30周年吹替新録版】』

声の出演:玄田哲章、土井美加、大塚芳忠、若本規夫
→ 番組ホームページ

6(水)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ラ・ラ・ランド』

声の出演:内田夕夜、武田華、祐仙勇、山賀晴代、壤晴彦
→ 番組ホームページ
夜6:45~/CS(有料)ムービープラス
『オール・ユー・ニード・イズ・キル』

声の出演:森川智之、東條加那子、大塚芳忠、山内健嗣、勝部演之
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

7(木)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『刑事ジョン・ブック/目撃者 【日曜洋画劇場版】』

声の出演:磯部勉、戸田恵子、平田哲也、池田勝
→ 番組ホームページ
夜7時~/CS(有料)ムービープラス
『ナイト・オブ・シャドー 魔法拳』

声の出演:石丸博也、鈴木拡樹、早見沙織、高橋広樹、水樹奈々、KENN、山本兼平
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

8(金)
朝8:45~/CS(有料)ムービープラス
『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション【デラックス吹替版】』

声の出演:山寺宏一、沢城みゆき、玄田哲章、田中秀幸、一龍斎春水、浪川大輔、多田野曜平、土師孝也、ちふゆ
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ジョン・ウィック:パラベラム』

声の出演:森川智之、本田貴子、安原義人、玄田哲章、三宅健太、堀内賢雄、萩尾みどり
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

9(土)
午前11時~/CS(有料)ムービープラス
『未知との遭遇』

声の出演:入江崇志、井上倫宏、百々麻子
→ 番組ホームページ
午後1:30~/CS(有料)ムービープラス
『E.T.』

声の出演:浪川大輔、駒塚由衣、鳥海勝美、藤枝成子
→ 番組ホームページ
夜11:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『ゴースト・イン・ザ・シェル』

声の出演:田中敦子、小山力也、大塚明夫、山寺宏一、仲野裕
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

10(日)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『移動都市/モータル・エンジン』

声の出演:大塚芳忠、石川由依、島﨑信長、朴璐美、下野紘、大塚明夫、津田健次郎
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜7時~/CS(有料)ムービープラス
『スカイスクレイパー』

声の出演:楠大典、根谷美智子、上田耀司、山内健嗣
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『アトラクション 制圧』

声の出演:森なな子、加瀬康之、牛山茂
→ 番組ホームページ
夜11:15~/CS(有料)ムービープラス
『アトラクション 侵略』

声の出演:森なな子、金城大和、加瀬康之
→ 番組ホームページ

11(月)
昼12時~/CS(有料)ムービープラス
『手錠の男【地上波吹替版】』

声の出演:中田浩二、小林修、堀勝之祐
→ 番組ホームページ

13(水)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』

声の出演:森川智之、DAIGO、手塚秀彰、根本泰彦、甲斐田裕子、広瀬アリス、田中正彦
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ

14(木)
午前11:15~/CS(有料)ムービープラス
『アトラクション 制圧』

声の出演:森なな子、加瀬康之、牛山茂
→ 番組ホームページ
午後1:30~/CS(有料)ムービープラス
『アトラクション 侵略』

声の出演:森なな子、金城大和、加瀬康之
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『バーティカル・リミット 【日曜洋画劇場版】』

声の出演:桐本拓哉、牛山茂、石塚理恵、佐々木勝彦
→ 番組ホームページ

15(金)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ジャック・リーチャー NEVER GO BACK』

声の出演:森川智之、本田貴子、三宅健太、山野井仁、若本規夫
→ 番組ホームページ
夜11:15~/CS(有料)ムービープラス
『オール・ユー・ニード・イズ・キル』

声の出演:森川智之、東條加那子、大塚芳忠、山内健嗣、勝部演之
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

17(日)
朝7:15~/CS(有料)ムービープラス
『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション【デラックス吹替版】』

声の出演:山寺宏一、沢城みゆき、玄田哲章、田中秀幸、一龍斎春水、浪川大輔、多田野曜平、土師孝也、ちふゆ
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ
昼12:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『ランペイジ 巨獣大乱闘』

声の出演:楠大典、本田貴子、深見梨加、若本規夫、高木渉、三宅健太
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『ベラのワンダフル・ホーム』

声の出演:高梨愛、木村良平、志田有彩、こばたけまさふみ、悠木碧
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ

18(月)
朝5時~/CS(有料)ムービープラス
『E.T.』

声の出演:浪川大輔、駒塚由衣、鳥海勝美、藤枝成子
→ 番組ホームページ

19(火)
夜6:45~/CS(有料)ムービープラス
『幸せのちから』

声の出演:江原正士、石塚理恵、小林翼
→ 番組ホームページ

20(水)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ワルキューレ』

声の出演:森川智之、内田直哉、中博史、菅生隆之
→ 番組ホームページ

21(木)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『遠すぎた橋 【水曜ロードショー版】』

声の出演:土屋嘉男、瑳川哲朗、小林修、上田敏也
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ゴースト・イン・ザ・シェル』

声の出演:田中敦子、小山力也、大塚明夫、山寺宏一、仲野裕
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

22(金)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ワイルド・スピード/スーパーコンボ』

声の出演:小山力也、山路和弘、山寺宏一、沢城みゆき、沢田敏子、たかはし智秋
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

23(土)
朝8:30~/CS(有料)ムービープラス
『コマンドー[ディレクターズ・カット版]【30周年吹替新録版】』

声の出演:玄田哲章、土井美加、大塚芳忠、若本規夫
→ 番組ホームページ
夕方4時~/CS(有料)ムービープラス
『2012』

声の出演:家中宏、林真里花、佐々木敏、中井和哉、石住昭彦、藤貴子、安原義人
→ 番組ホームページ
午前11時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ロード・オブ・ザ・リング』

声の出演:浪川大輔、有川博、大塚芳忠、坪井木の実、谷田真吾、平川大輔
→ 番組ホームページ
午後2:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』

声の出演:浪川大輔、有川博、大塚芳忠、坪井木の実、谷田真吾、平川大輔、チョー
→ 番組ホームページ
夕方5:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』

声の出演:浪川大輔、有川博、大塚芳忠、坪井木の実、谷田真吾、平川大輔、チョー
→ 番組ホームページ

24(日)
朝6時~/CS(有料)ムービープラス
『ナイト・オブ・シャドー 魔法拳』

声の出演:石丸博也、鈴木拡樹、早見沙織、高橋広樹、水樹奈々、KENN、山本兼平
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』

声の出演:森川智之、DAIGO、手塚秀彰、根本泰彦、甲斐田裕子、広瀬アリス、田中正彦
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ
夕方4時~/CS(有料)ムービープラス
『IT/イット THE END “それ”が見えたら、終わり。』

声の出演:細谷佳正、高垣彩陽、多田野曜平、諏訪部順一、三宅健太、小野大輔、神谷浩史、平川大輔
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜7:15~/CS(有料)ムービープラス
『スタンド・バイ・ミー【地上波吹替版】』

声の出演:神藤一弘、梶尾博司、岩田光央、樋浦勉
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『エンド・オブ・ホワイトハウス』

声の出演:宮内敦士、井上和彦、坂口芳貞、斉藤貴美子、佐々木優子、佐藤しのぶ、檀臣幸
→ 番組ホームページ
夜11:15~/CS(有料)ムービープラス
『エンド・オブ・キングダム』

声の出演:宮内敦士、井上和彦、坂口芳貞、斉藤貴美子、西村知道、佐藤しのぶ
→ 番組ホームページ

25(月)
朝9時~/CS(有料)ムービープラス
『オール・ユー・ニード・イズ・キル』

声の出演:森川智之、東條加那子、大塚芳忠、山内健嗣、勝部演之
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ホビット 思いがけない冒険』

声の出演:羽佐間道夫、森川智之、東地宏樹、平田広明
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

26(火)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ホビット 竜に奪われた王国』

声の出演:羽佐間道夫、森川智之、東地宏樹、大友龍三郎、平川大輔、山路和弘、塩田朋子
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

27(水)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ホビット 決戦のゆくえ』

声の出演:羽佐間道夫、森川智之、東地宏樹、甲斐田裕子、平川大輔、山路和弘
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

28(木)
昼12時~/CS(有料)ムービープラス
『手錠の男【地上波吹替版】』

声の出演:中田浩二、小林修、堀勝之祐
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『トーマス・クラウン・アフェアー 【フジテレビ版】』

声の出演:田中秀幸、勝生真沙子、菅生隆之、池田昌子
→ 番組ホームページ

29(金)
朝9時~/CS(有料)ムービープラス
『コマンドー[ディレクターズ・カット版]【30周年吹替新録版】』

声の出演:玄田哲章、土井美加、大塚芳忠、若本規夫
→ 番組ホームページ
午前11時~/CS(有料)ムービープラス
『未知との遭遇』

声の出演:入江崇志、井上倫宏、百々麻子
→ 番組ホームページ
午後1:30~/CS(有料)ムービープラス
『E.T.』

声の出演:浪川大輔、駒塚由衣、鳥海勝美、藤枝成子
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『マッドマックス 怒りのデス・ロード』

声の出演:AKIRA(EXILE)、本田貴子、中村悠一、竹内力、たかはし智秋、後藤哲夫、千葉繁
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

31(日)
朝8:30~/CS(有料)ムービープラス
『スピード・レーサー』

声の出演:赤西仁、上戸彩、小杉十郎太、藤田淑子、内海賢二、松山タカシ、田中真弓、玄田哲章、小林清志、古澤徹、森功至
→ 番組ホームページ
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『キングコング:髑髏島の巨神』

声の出演:GACKT、手塚秀彰、石住昭彦、佐々木希、伊藤静、杉村憲司
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ地上波情報はこちらからBS情報はこちらから

BS(有料)情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。