地上波(全国放送)・BS(無料放送)・CS(有料放送)にて放送予定（ローカル放送を除く）の吹替え（2ヶ国語）版情報をお知らせ！

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時／チャンネル／番組名
放送作品タイトル
声の出演者（一部未掲載）
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)・BS(無料放送)・CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS（有料）情報はこちらから

【地上波】（全国放送）
2022年8月の放送予定
19(金)
夕方5:55～／テレビ東京
『ソニック・ザ・ムービー』
声の出演：中川大志、山寺宏一、中村悠一、井上麻里奈、吉田ウーロン太、斉藤こず恵、濱野大輝、岩崎ひろし
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

BS情報はこちらから、CS情報はこちらから


【BS】（無料放送・一部除く）
2022年8月の放送予定
13(土)
午後9時～／BS-TBS
『TAXi3』
声の出演：石塚運昇、松本保典、水野龍司、日野由利加、杉村理加、沢海陽子、大竹宏
→ 番組ホームページ

15(月)
昼1時～／NHK-BS プレミアム
『レッドクリフ　PartI』
声の出演：山寺宏一、東地宏樹、平田広明、磯部勉、岡寛恵、朴璐美、中村獅童
→ 番組ホームページ

16(火)
昼1時～／NHK-BS プレミアム
『レッドクリフ　PartII　－未来への最終決戦－』
声の出演：山寺宏一、東地宏樹、平田広明、磯部勉、岡寛恵、朴璐美、中村獅童
→ 番組ホームページ

20(土)
夜7時～／BS12(トゥエルビ)／土曜洋画劇場
『ミッション：インポッシブル』
声の出演：森川智之、小林勝彦、渡辺美佐、江原正士、佐々木勝彦
→ 番組ホームページ
午後9時～／BS-TBS
『TAXi4』
→ 番組ホームページ

21(日)
夜6:55～／BSテレ東／シネマクラッシュ
『トータル・リコール(1990)』
翻訳：平田勝茂、演出：蕨南勝之
声の出演：玄田哲章、弥永和子、小山茉美、中村正、羽佐間道夫、樋浦勉、阪脩、小川真司、大塚芳忠、千田光男、麦人、吉水慶、さとうあい、島田敏、小林優子、幹本雄之、竹口安芸子、高宮俊介、滝沢久美子、秋元羊介、辻親八、田中正彦、水野龍司、麻生侑里、叶木翔子、中博史
→ 番組ホームページ

27(土)
夜7時～／BS12(トゥエルビ)／土曜洋画劇場
『M:I-2』
声の出演：森川智之、山路和弘、斎藤恵理
→ 番組ホームページ
午後9時～／BS-TBS
『TAXi ダイヤモンド・ミッション』
→ 番組ホームページ

28(日)
午後3:30～／BSテレ東／シネマスペシャル
『君のいた永遠（とき）』
翻訳：武満真樹、演出：田島荘三
声の出演：宮本充、引田有美、松谷彼哉、浅井淑子、伊倉一恵、中博史、紗ゆり、松本大、加藤沙織、秋元羊介、西宏子、翔香、伊藤和晃、成田剣、幸田夏穂、後藤敦、柳沢栄治、高瀬右光、加瀬康之、村井かずさ
→ 番組ホームページ

2022年9月の放送予定
3(土)
夜7時～／BS12(トゥエルビ)／土曜洋画劇場
『M:i:III』
声の出演：森川智之、江原正士、銀河万丈、甲斐田裕子、魏涼子、坂詰貴之、内田直哉、木下紗華、後藤哲夫
→ 番組ホームページ

24(土)
夜7時～／BS12(トゥエルビ)／土曜洋画劇場
『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』
声の出演：山寺宏一、沢城みゆき、玄田哲章、田中秀幸、一龍斎春水、浪川大輔、多田野曜平、土師孝也、恒松あゆみ、三上哲、伊倉一恵、神谷明
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ、地上波情報はこちらから、CS情報はこちらから


【CS】（有料放送）
2020年8月の放送予定
12(金)
午前10:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『イップ・マン 完結』
声の出演：大塚芳忠、小山力也、三瓶雄樹、相沢まさき、岡井カツノリ
→ 番組ホームページ

13(土)
朝6:45～／CS(有料)ムービープラス
『ムーラン 美しき英雄』
声の出演：武田華、柿原徹也、森久保祥太郎
→ 番組ホームページ
朝8:30～／CS(有料)ムービープラス
『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』
声の出演：田谷隼、寿美菜子、深見梨加、田中正彦、淺井孝行、村田志織、南部雅一、松重豊
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
朝10:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ワイルド・スピード』
声の出演：内田直哉、森川智之、喜田あゆ美、幸田夏穂、中田和宏、青木誠、樫井笙人
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ワイルド・スピードX2』
声の出演：森川智之、楠大典、てらそままさき、朴璐美、江川央生、小池栄子
→ 番組ホームページ
午後2:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ワイルド・スピードX3 TOKYO DRIFT』
声の出演：小西克幸、佐古真弓、大畑伸太郎、室園丈裕
→ 番組ホームページ
夕方4:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ワイルド・スピード MAX』
声の出演：楠大典、高橋広樹、甲斐田裕子、園崎未恵、咲野俊介、後藤哲夫
→ 番組ホームページ
夜6:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ワイルド・スピード MEGA MAX』
声の出演：楠大典、高橋広樹、園崎未恵、小山力也、松田健一郎、渡辺穣、有本欽隆、三戸崇史
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

14(日)
昼1時～／CS(有料)ザ・シネマ
『アイアンマン』
声の出演：藤原啓治、土師孝也、高木渉、岡寛恵、山野井仁、加瀬康之、手塚秀彰
→ 番組ホームページ
夕方4時～／CS(有料)ザ・シネマ
『ワイルド・スピード EURO MISSION』
声の出演：楠大典、高橋広樹、小山力也、甲斐田裕子、園崎未恵、東條加那子、東地宏樹、林真里花
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜6:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ワイルド・スピード SKY MISSION』
声の出演：楠大典、高橋広樹、山路和弘、小山力也、甲斐田裕子、園崎未恵、松田健一郎、浪川大輔、坂本真綾、大塚芳忠
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『ワイルド・スピード／スーパーコンボ』
声の出演：小山力也、山路和弘、山寺宏一、沢城みゆき、沢田敏子、たかはし智秋
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

15(月)
午前11:15～／CS(有料)ムービープラス
『グラン・トリノ』
声の出演：滝田裕介、細谷佳正、小笠原亜里沙
→ 番組ホームページ

16(火)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『47RONIN』
声の出演：森川智之、真田広之、浅野忠信、菊地凛子、柴咲コウ、赤西仁、菅生隆之
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜6:30～／CS(有料)ムービープラス
『密偵』
声の出演：安原義人、中村悠一、大井麻利衣、阪口周平
→ 番組ホームページ

17(水)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『アイアンマン』
声の出演：藤原啓治、土師孝也、高木渉、岡寛恵、山野井仁、加瀬康之、手塚秀彰
→ 番組ホームページ

18(木)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ターミネーター2/特別編 【フジテレビ版】』
声の出演：玄田哲章、吉田理保子、浪川大輔、江原正士
→ 番組ホームページ
夜10:45～／CS(有料)ムービープラス
『2067』
声の出演：高口公介、志村知幸、あべ凛子
→ 番組ホームページ

19(金)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『キング・コング【特別版】(2005)』
声の出演：安藤麻吹、宮本充、後藤敦、坪井智浩、木下浩之
→ 番組ホームページ

20(土)
午前10:15～／CS(有料)ムービープラス
『スター・トレック BEYOND』
声の出演：阪口周平、喜山茂雄、宮内敦士
→ 番組ホームページ
昼12:45～／CS(有料)ムービープラス
『ジェミニマン』
声の出演：山寺宏一、江原正士、菅野美穂、井上和彦、後藤光祐、佐々木睦、辻親八
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

21(日)
朝5:15～／CS(有料)ムービープラス
『スタンド・バイ・ミー【地上波吹替版】』
声の出演：神藤一弘、梶尾博司、岩田光央、樋浦勉
→ 番組ホームページ
昼12時～／CS(有料)ザ・シネマ
『オブリビオン(2013)』
声の出演：森川智之、中村千絵、坂口芳貞、岡寛恵、西凛太朗、池田昌子
→ 番組ホームページ
夜6:30～／CS(有料)ムービープラス
『マトリックス【地上波吹替追録版】』
声の出演：森川智之、内海賢二、戸田恵子
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『マトリックス リローデッド【地上波吹替追録版】』
声の出演：森川智之、内海賢二、戸田恵子
→ 番組ホームページ
夜11:30～／CS(有料)ムービープラス
『マトリックス レボリューションズ【地上波吹替追録版】』
声の出演：森川智之、内海賢二、戸田恵子
→ 番組ホームページ

22(月)
午前10:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『イップ・マン 序章』
声の出演：大塚芳忠、牛山茂、恒松あゆみ、川島得愛
→ 番組ホームページ

23(火)
朝9時～／CS(有料)ムービープラス
『リーサル・ストーム』
声の出演：小原雅人、荒井勇樹、阿部彬名
→ 番組ホームページ
午前10:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『イップ・マン 葉問』
声の出演：大塚芳忠、水島裕、三木眞一郎、恒松あゆみ、船木まひと、志村知幸、牛山茂
→ 番組ホームページ

24(水)
午前10:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『イップ・マン 継承』
声の出演：大塚芳忠、遠藤大智、恒松あゆみ、岡井カツノリ、藤沼建人
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『星の王子ニューヨークへ行く』
声の出演：谷口節、山寺宏一、鵜飼るみ子、藤本譲
→ 番組ホームページ

25(木)
午前10:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『イップ・マン 完結』
声の出演：大塚芳忠、小山力也、三瓶雄樹、相沢まさき、岡井カツノリ
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ロマンシング・アドベンチャー/キング・ソロモンの秘宝 【日曜洋画劇場版】』
声の出演：小川真司、土井美加、内海賢二、石田太郎、藤本譲
→ 番組ホームページ

26(金)
午前10:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『イップ・マン外伝 マスターZ』
声の出演：柳田淳一、森永麻衣子、高島雅羅、楠大典
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『スノー・ロワイヤル』
声の出演：谷昌樹、長谷川暖、武蔵真之介、蓮岳大
→ 番組ホームページ

28(日)
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『スパイダーマン：ホームカミング』
声の出演：榎木淳弥、大川透、大西健晴、真壁かずみ、吉田ウーロン太、安藤麻吹、藤原啓治
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜11:30～／CS(有料)ムービープラス
『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』
声の出演：榎木淳弥、竹中直人、高橋広樹、真壁かずみ、吉田ウーロン太
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

30(火)
朝9時～／CS(有料)ムービープラス
『ビルとテッドの時空旅行 音楽で世界を救え！』
声の出演：森川智之、高木渉、田村千恵、島形麻衣奈、杉山里穂、大塚明夫
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

31(水)
朝6時～／CS(有料)チャンネルNECO
『ダブル・ミッション』
声の出演：石丸博也、田中敦子、佐藤利奈、小林由美子、野中藍、堀内賢雄、魏涼子、宮野真守
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ダウントン・アビー』
声の出演：玉野井直樹、一城みゆ希、甲斐田裕子、谷昌樹、三上哲、小宮和枝
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
深夜1:45～／CS(有料)ムービープラス
『アス』
声の出演：森夏姫、乃村健次、イブ優里安、れいみ、小橋知子
→ 番組ホームページ

2022年9月の放送予定
1(木)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『アルカトラズからの脱出 【日曜洋画劇場版】』
声の出演：山田康雄、納谷悟朗、小林清志、島宇志夫
→ 番組ホームページ

2(金)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『未知との遭遇 【ファイナル・カット版】』
声の出演：入江崇史、井上倫宏、百々麻子、八十川真由野
→ 番組ホームページ
夕方4:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『47RONIN』
声の出演：森川智之、真田広之、浅野忠信、菊地凛子、柴咲コウ、赤西仁、菅生隆之
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ

4(日)
昼1時～／CS(有料)ザ・シネマ
『アド・アストラ』
声の出演：山寺宏一、菅生隆之、占部房子、小林沙苗
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『エジソンズ・ゲーム』
声の出演：三上哲、小原雅人、福西勝也、榎木淳弥
→ 番組ホームページ

5(月)
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『オーバードライヴ(2013)』
声の出演：楠大典、帆足桃子、岩田安宣
→ 番組ホームページ

6(火)
午後1:30～／CS(有料)ムービープラス
『ファースト・マン』
声の出演：内田夕夜、小林さやか、坂詰貴之
→ 番組ホームページ

7(水)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ターミネーター2』
声の出演：津嘉山正種、駒塚由衣、田中真弓、佐古正人
→ 番組ホームページ

8(木)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『フットルース【ゴールデン洋画劇場版】』
声の出演：近藤真彦、戸田恵子、坂口芳貞、鶴ひろみ、井上和彦、石丸博也
→ 番組ホームページ
夜11:15～／CS(有料)ムービープラス
『ガンズ・アキンボ』
声の出演：小野賢章、大地葉、裕樹
→ 番組ホームページ

9(金)
午前10:45～／CS(有料)ザ・シネマ
『海底47m』
声の出演：山口協佳、浅野真澄、金城大和、前田一世、俊藤光利、北島善紀
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『海底47m 古代マヤの死の迷宮』
声の出演：上條沙恵子、安済知佳、澁谷梓希、高橋雛子、樋山雄作、柳生拓哉、伊藤竜次
→ 番組ホームページ

10(土)
朝7:15～／CS(有料)ムービープラス
『クリミナル 2人の記憶を持つ男』
声の出演：内田直哉、辻親八、菅生隆之
→ 番組ホームページ

11(日)
午前11:45～／CS(有料)ザ・シネマ
『ゴーン・ガール』
声の出演：森川智之、加藤有生子、川中子雅人
→ 番組ホームページ
午後2:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ティファニーで朝食を 【金曜ロードショー版】』
声の出演：池田昌子、野沢那智、緒方賢一、谷育子
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『ツーリスト(2010)』
声の出演：湯屋敦子、平田広明、加瀬康之
→ 番組ホームページ
夜11時～／CS(有料)ムービープラス
『チャーリーとチョコレート工場』
声の出演：藤原啓治、池田恭祐、山像かおり、石塚理恵、清川元夢、咲野俊介、家弓家正
→ 番組ホームページ

13(火)
午後1:30～／CS(有料)ムービープラス
『沈黙の鉄拳』
声の出演：大塚明夫、本名陽子、杉山大
→ 番組ホームページ
午後3:45～／CS(有料)ムービープラス
『沈黙の監獄』
声の出演：大塚明夫、岩崎ひろし、高岡瓶々
→ 番組ホームページ

14(水)
朝9:30～／CS(有料)ムービープラス
『ジェクシー！スマホを変えただけなのに』
声の出演：花澤香菜、杉田智和、竹達彩奈、関智一
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『47RONIN』
声の出演：森川智之、真田広之、浅野忠信、菊地凛子、柴咲コウ、赤西仁、菅生隆之
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ

15(木)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ノーマンズ・ランド 【日曜洋画劇場版】』
声の出演：原康義、堀内賢雄、榊原良子、池田勝、銀河万丈
→ 番組ホームページ
夜10:45～／CS(有料)ムービープラス
『アウトポスト(2020)』
声の出演：中村章吾、赤坂柾之、細川祥央
→ 番組ホームページ

16(金)
午前11:15～／CS(有料)ムービープラス
『2067』
声の出演：高口公介、志村知幸、あべ凛子
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『1917 命をかけた伝令』
声の出演：小林親弘、最上嗣生、田中正彦、川田紳司、森田順平、三上哲
→ 番組ホームページ
夕方4:15～／CS(有料)ムービープラス
『KCIA 南山の部長たち』
声の出演：阪口周平、唐沢龍之介、いとうさとる
→ 番組ホームページ

18(日)
昼12時～／CS(有料)ザ・シネマ
『インフェルノ(2016)』
声の出演：声の出演：江原正士、佐古真弓、谷昌樹、乃村健次、花輪英司、深見梨加、浅野まゆみ
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『インデペンデンス・デイ』
声の出演：山寺宏一、安原義人、大塚芳忠
→ 番組ホームページ

21(水)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ロスト・イン・トランスレーション』
声の出演：江原正士、斉藤梨絵、鈴木浩介、小島幸子
→ 番組ホームページ

22(木)
午前11時～／CS(有料)ムービープラス
『デス・ウィッシュ(2018)』
声の出演：内田直哉、加藤清司、寺依沙織、木村雅史
→ 番組ホームページ
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ハーレーダビッドソン&マルボロマン 【日曜洋画劇場版】』
声の出演：安原義人、磯部勉、相沢恵子、小川里永子、牛山茂、石塚運昇
→ 番組ホームページ
夜7:15～／CS(有料)ムービープラス
『アウト・フォー・ジャスティス【地上波吹替版】』
声の出演：大塚明夫、麦人、宮田光
→ 番組ホームページ

23(金)
午前11:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『ジャック・リーチャー NEVER GO BACK』
声の出演：森川智之、本田貴子、三宅健太、山野井仁、若本規夫
→ 番組ホームページ

24(土)
朝7:30～／CS(有料)ムービープラス
『フィールド・オブ・ドリームス』
声の出演：津嘉山正種、小宮和枝、坂本真綾
→ 番組ホームページ
夜11:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『星の王子ニューヨークへ行く 【ゴールデン洋画劇場版】』
声の出演：下條アトム、安原義人、小山茉美、小林修、穂積隆信、牛山茂
→ 番組ホームページ

25(日)
昼12時～／CS(有料)ザ・シネマ
『オブリビオン(2013)』
声の出演：森川智之、中村千絵、坂口芳貞、岡寛恵、西凛太朗、池田昌子
→ 番組ホームページ
夜7時～／CS(有料)ムービープラス
『サバイバー』
声の出演：本田貴子、田中秀幸、堀内賢雄
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『トータル・リコール(1990)　4Ｋデジタルリマスター』
声の出演：屋良有作、戸田恵子、高島雅羅
→ 番組ホームページ
夜11:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『ゲット・ショーティ』
声の出演：井上和彦、坂口芳貞、湯屋敦子、勝田久
→ 番組ホームページ

26(月)
夜9時～／CS(有料)ザ・シネマ
『ターミネーター2/特別編 【フジテレビ版】』
声の出演：玄田哲章、吉田理保子、浪川大輔、江原正士
→ 番組ホームページ

27(火)
夜9時～／CS(有料)ザ・シネマ
『ミシシッピー・バーニング』
声の出演：内海賢二、納谷六朗、谷口節、宗形智子
→ 番組ホームページ

28(水)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『キング・コング【特別版】(2005)』
声の出演：安藤麻吹、宮本充、後藤敦、坪井智浩、木下浩之
→ 番組ホームページ
夕方4:15～／CS(有料)ムービープラス
『ディヴァイン・フューリー／使者』
声の出演：櫻井孝宏、山中誠也、伊藤有希
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ザ・シネマ
『遠い空の向こうに』
声の出演：三木眞一郎、菅生隆之、弥永和子、真殿光昭
→ 番組ホームページ

29(木)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『潮風のいたずら 【水曜ロードショー版】』
声の出演：小宮和枝、江原正士、池田勝、小林優子
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ザ・シネマ
『トップガン 【木曜洋画劇場版】』
声の出演：森川智之、安藤麻吹、東地宏樹、平田広明、小川真司、加瀬康之、斎藤恵理
→ 番組ホームページ

30(金)
朝8:45～／CS(有料)ムービープラス
『アメリカン・グラフィティ』
声の出演：堀内賢雄、森川智之、石田彰、内田直哉
→ 番組ホームページ
朝9:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『ミナリ』
声の出演：寸石和弘、嶋村侑、真山亜子、梅津秀行
→ 番組ホームページ
夜11:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『ボーン・コレクター』
声の出演：大塚明夫、湯屋敦子、重松朋、谷口節
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ、地上波情報はこちらから、BS情報はこちらから

BS（有料）情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。