地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)にて放送予定(ローカル放送を除く)の吹替え(2ヶ国語)版情報をお知らせ!

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時/チャンネル/番組名
放送作品タイトル
声の出演者(一部未掲載)
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS(有料)情報はこちらから

地上波】(全国放送)
2020年2月の放送予定

28(金)
夜9時~/日本テレビ 金曜ロードSHOW!
『トイ・ストーリー』

声の出演:唐沢寿明、所ジョージ、市村浩佑、名古屋章、永井一郎、三ツ矢雄二、戸田恵子、大塚周夫、小宮和枝、谷口節、笠原清美、堀裕晶、石橋剣道、木村良平、佐藤衣里香、小池浩司、石井隆夫、石黒久也、後藤敦、山崎哲也、八代駿、落合弘治、石津彩、田辺静恵、栗山微笑子、渡辺真砂子、石川悦子、沢りつお、峰恵研
→ 番組ホームページ

29(土)
夜9時~/フジテレビ
『ランペイジ 巨獣大乱闘』

声の出演:楠大典、本田貴子、深見梨加、高木渉、三宅健太、若本規夫
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

2020年3月の放送予定
13(金)
夜9時~/日本テレビ 金曜ロードSHOW!
『トイ・ストーリー2』

声の出演:所ジョージ、唐沢寿明、日下由美、小林修、名古屋章、永井一郎、三ツ矢雄二、大塚周夫
→ 番組ホームページ

21(土)
夜10時~/フジテレビ
『インデペンデンス・デイ:リサージェンス』

声の出演:大塚芳忠、藤原竜也、安原義人
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

BS情報はこちらからCS情報はこちらから


BS】(無料放送)
2020年2月の放送予定

28(金)
夜7時~/BS朝日
『ファイト・クラブ』

→ 番組ホームページ

29(土)
昼1時~/BSフジ
『チャーリーズ・エンジェル フルスロットル』

→ 番組ホームページ
夜9時~/BS朝日
『クロコダイル・ダンディー2』

→ 番組ホームページ
夜9時~/BS-TBS
『ザ・ドライバー』

声の出演:津嘉山正種、富山敬、幸田直子
→ 番組ホームページ

2020年3月の放送予定
3(火)
夜9時~/BS-TBS
『雷神-RAIJIN-』

→ 番組ホームページ

7(土)
夜9時~/BS-TBS
『ICHIGEKI 一撃』

→ 番組ホームページ

11(水)
夜5:58~/BSテレ東/水曜映画館
『エントラップメント』

→ 番組ホームページ

17(火)
夜9時~/BS-TBS
『エージェント・ウルトラ』

→ 番組ホームページ

18(水)
夜5:58~/BSテレ東/水曜映画館
『シャドー・チェイサー』

→ 番組ホームページ
夜7:50~/BSテレ東/シネマクラッシュ
『オリエント急行殺人事件』

→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ地上波情報はこちらからCS情報はこちらから


CS】(有料放送)
2020年2月の放送予定

28(金)
朝11:30~/CS(有料)ムービープラス
『ミスター・ノーボディ【1980年制作 地上波吹替版】』

声の出演:柳生博、広川太一郎、富田耕生
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『エージェント:ライアン』

声の出演:阪口周平、中村秀利、高瀬右光、渋谷はるか
→ 番組ホームページ
夜7:40~/CS(有料)チャンネルNECO
『バーフバリ 伝説誕生』

声の出演:小山力也、山野井仁、佐藤利奈、麦人
→ 番組ホームページ
夜10時~/CS(有料)チャンネルNECO
『バーフバリ2 王の凱旋』

声の出演:小山力也、喜多村英梨、山野井仁、麦人
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『ダイ・ハード』

声の出演:樋浦勉、小林勝彦、駒塚由衣
→ 番組ホームページ
夜11:30~/CS(有料)ムービープラス
『ダイ・ハード2』

声の出演:樋浦勉、駒塚由衣、大塚芳忠
→ 番組ホームページ
深夜2時~/CS(有料)ムービープラス
『ダイ・ハード3』

声の出演:樋浦勉、池田勝、小川真司
→ 番組ホームページ

29(土)
朝11:30~/CS(有料)ムービープラス
『デトロイト』

声の出演:杉村憲司、益山武明、木島隆一
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ジェイソン・ボーン』

声の出演:平田広明、竹内絢子、土師孝也
→ 番組ホームページ

2020年3月の放送予定
1(日)
夜7時~/CS(有料)ムービープラス
『カンフー・ヨガ』

声の出演:石丸博也、土田大、福山潤
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『ドラゴンゲート 空飛ぶ剣と幻の秘宝』

声の出演:池田秀一、園崎未恵、森川智之
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ペイチェック 消された記憶』

声の出演:咲野俊介、内田直哉、勝生真沙子、後藤哲夫
→ 番組ホームページ
夜11:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『トップガン[テレビ東京版]』

声の出演:森川智之、安藤麻吹、東地宏樹
→ 番組ホームページ

3(火)
朝11:30~/CS(有料)ムービープラス
『キングダム/見えざる敵』

声の出演:高木渉、菅生隆之、安藤麻吹
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『エージェント:ライアン』

声の出演:阪口周平、中村秀利、高瀬右光、渋谷はるか
→ 番組ホームページ

4(水)
朝9時~/CS(有料)ムービープラス
『レッドブル【地上波吹替版】』

声の出演:玄田哲章、富山敬、麦人
→ 番組ホームページ

5(木)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ペイチェック 消された記憶』

声の出演:咲野俊介、内田直哉、勝生真沙子、後藤哲夫
→ 番組ホームページ
昼1:30~/CS(有料)ムービープラス
『コンフィデンシャル/共助』

声の出演:桐本拓哉、小野健一、中村和正
→ 番組ホームページ

6(金)
朝7時~/CS(有料)チャンネルNECO
『新しき世界』

声の出演:渋谷哲平、安原義人、落合弘治、山野井仁、天野亜希子
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ジャック・リーチャー NEVER GO BACK』

声の出演:森川智之、本田貴子、三宅健太
→ 番組ホームページ

7(土)
朝8:45~/CS(有料)ムービープラス
『インデペンデンス・デイ[特別版]』

声の出演:山寺宏一、安原義人、大塚芳忠
→ 番組ホームページ

8(日)
夕方5:15~/CS(有料)ムービープラス
『ペット』

声の出演:設楽統、日村勇紀、中尾隆聖
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜7時~/CS(有料)ムービープラス
『グレムリン』

声の出演:関俊彦、玉川砂記子、富田耕生
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『魔界探偵ゴーゴリ 暗黒の騎士と生け贄の美女たち』

声の出演:森川智之、三上哲、仁胡
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ
『デス・レース』

声の出演:山路和弘、小山茉美、小川真司、木下紗華
→ 番組ホームページ
夜11時~/CS(有料)ザ・シネマ
『狼よさらば』

声の出演:大塚周夫、中西妙子、田中明夫
→ 番組ホームページ

9(月)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ワイルド・スピード』

声の出演:内田直哉、森川智之、喜田あゆ美、幸田夏穂
→ 番組ホームページ
午後2:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ワイルド・スピードX2』

声の出演:森川智之、楠大典、朴璐美
→ 番組ホームページ
夜6:45~/CS(有料)ムービープラス
『ドラゴンゲート 空飛ぶ剣と幻の秘宝』

声の出演:池田秀一、園崎未恵、森川智之
→ 番組ホームページ

10(火)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ワイルド・スピードX3 TOKYO DRIFT』

声の出演:小西克幸、大畑伸太郎、室園丈裕
→ 番組ホームページ
午後2:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ジャック・リーチャー NEVER GO BACK』

声の出演:森川智之、本田貴子、三宅健太
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)チャンネルNECO
『ファイアー・レスキュー』

声の出演:浪川大輔、高橋広樹、石丸博也
→ 番組ホームページ

11(水)
朝6時~/CS(有料)チャンネルNECO
『密偵』

声の出演:安原義人、中村悠一、大井麻利衣、鶴見辰吾、手塚ヒロミチ、陣谷遥、阪口周平
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ワイルド・スピード MAX』

声の出演:楠大典、高橋広樹、甲斐田裕子、園崎未恵
→ 番組ホームページ
午後2:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ワイルド・スピード MEGA MAX』

声の出演:楠大典、高橋広樹、園崎未恵
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

12(木)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ワイルド・スピード EURO MISSION』

声の出演:楠大典、高橋広樹、小山力也
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
午後3時~/CS(有料)ザ・シネマ
『デス・レース』

声の出演:山路和弘、小山茉美、小川真司、木下紗華
→ 番組ホームページ

13(金)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ワイルド・スピード SKY MISSION』

声の出演:楠大典、高橋広樹、小山力也
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
午後3時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ワイルド・スピード ICE BREAK』

声の出演:楠大典、小山力也、山路和弘
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
深夜1時~/CS(有料)ムービープラス
『ショーン・オブ・ザ・デッド』

声の出演:横島亘、茶風林、本田貴子
→ 番組ホームページ

14(土)
深夜1時~/CS(有料)ムービープラス
『魔界探偵ゴーゴリ 暗黒の騎士と生け贄の美女たち』

声の出演:森川智之、三上哲、仁胡
→ 番組ホームページ

15(日)
夜6:45~/CS(有料)ムービープラス
『ウィザード・バトル 氷の魔術師と炎の怪物』

声の出演:佐々木祐介、入倉敬介、竹下礼奈
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『魔界探偵ゴーゴリII 魔女の呪いと妖怪ヴィーの召喚』

声の出演:森川智之、仁胡、山下大毅
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ
『スーサイド・スクワッド』

声の出演:東地宏樹、子安武人、東條加那子
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜11時~/CS(有料)ムービープラス
『キング・オブ・トロール 勇者と山の巨神』

声の出演:荻原秀樹、岩崎洋介、北村幸子
→ 番組ホームページ
夜11:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『カプリコン・1』

声の出演:中田浩二、広川太一郎、此島愛子
→ 番組ホームページ
深夜3:30~/CS(有料)ムービープラス
『コンフィデンシャル/共助』

声の出演:桐本拓哉、小野健一、中村和正
→ 番組ホームページ

16(月)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『マンチェスター・バイ・ザ・シー』

声の出演:高橋広樹、園崎未恵、河西健吾
→ 番組ホームページ
夜6:15~/CS(有料)チャンネルNECO
『バーフバリ 伝説誕生』

声の出演:小山力也、山野井仁、佐藤利奈、麦人
→ 番組ホームページ

17(火)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『オンリー・ザ・ブレイブ』

声の出演:咲野俊介、興津和幸、楠見尚己
→ 番組ホームページ
夜6:15~/CS(有料)チャンネルNECO
『バーフバリ2 王の凱旋』

声の出演:小山力也、喜多村英梨、山野井仁、麦人
→ 番組ホームページ

18(水)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ハート・ロッカー』

声の出演:加瀬康之、坂詰貴之、土田大
→ 番組ホームページ

19(木)
朝5:15~/CS(有料)ムービープラス
『ベスト・バディ』

声の出演:坂口芳貞、菅生隆之、滝沢久美子
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『スーサイド・スクワッド』

声の出演:東地宏樹、子安武人、東條加那子
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『スパイダーマン:ホームカミング』

声の出演:榎木淳弥、大川透、大西健晴
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

20(金・祝)
夕方4時~/CS(有料)ムービープラス
『ウォーターワールド』

声の出演:大塚芳忠、池田勝、深見梨加
→ 番組ホームページ
夜6:30~/CS(有料)ムービープラス
『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』

声の出演:楠大典、高木渉、伊藤健太郎
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『センター・オブ・ジ・アース【地上波吹替版】』

声の出演:堀内賢雄、内山昂輝、小林沙苗
→ 番組ホームページ
夜10:45~/CS(有料)ムービープラス
『センター・オブ・ジ・アース2 神秘の島』

声の出演:大塚明夫、永井一郎、細谷佳正
→ 番組ホームページ
深夜12:30~/CS(有料)ムービープラス
『ヴァレリアン 千の惑星の救世主』

声の出演:日野聡、沢城みゆき、大塚明夫
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
深夜3時~/CS(有料)ムービープラス
『ランナーランナー』

声の出演:浪川大輔、堀内賢雄、櫻井智
→ 番組ホームページ

21(土)
朝4:45~/CS(有料)ムービープラス
『アーリーマン 〜ダグと仲間のキックオフ!〜』

声の出演:梶裕貴、大塚芳忠、沢城みゆき
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
朝6:30~/CS(有料)ムービープラス
『ペット』

声の出演:設楽統、日村勇紀、中尾隆聖
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
朝8:15~/CS(有料)ムービープラス
『アリス・イン・ワンダーランド』

声の出演:安藤瞳、平田広明、朴璐美
→ 番組ホームページ
朝10:30~/CS(有料)ムービープラス
『カンフー・ヨガ』

声の出演:石丸博也、土田大、福山潤
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の戦艦【地上波吹替版】』

声の出演:大塚明夫、池田勝、金尾哲夫
→ 番組ホームページ
午後2:30~/CS(有料)ムービープラス
『暴走特急【地上波吹替版】』

声の出演:大塚明夫、牛山茂、坂本真綾
→ 番組ホームページ
深夜1時~/CS(有料)ムービープラス
『魔界探偵ゴーゴリII 魔女の呪いと妖怪ヴィーの召喚』

声の出演:森川智之、仁胡、山下大毅
→ 番組ホームページ

22(日)
夜6:15~/CS(有料)ムービープラス
『インデペンデンス・デイ[特別版]』

声の出演:山寺宏一、安原義人、大塚芳忠
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『魔界探偵ゴーゴリIII 蘇りし者たちと最後の戦い』

声の出演:森川智之、三上哲、仁胡
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ
『トリプルX:再起動』

声の出演:西凛太朗、大塚芳忠、清水理沙、越村友一
→ 番組ホームページ
夜11時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ジョニー・ハンサム』

声の出演:磯部勉、三原じゅん子、島本須美
→ 番組ホームページ

23(月)
朝4:45~/CS(有料)ムービープラス
『レッドブル【地上波吹替版】』

声の出演:玄田哲章、富山敬、麦人
→ 番組ホームページ
朝6時~/CS(有料)ザ・シネマ
『山猫は眠らない』

声の出演:青野武、平田広明、仲野裕
→ 番組ホームページ
朝7:45~/CS(有料)ザ・シネマ
『山猫は眠らない2 狙撃手の掟』

声の出演:安原義人、乃村健次、加藤有生子
→ 番組ホームページ

24(火)
朝6時~/CS(有料)ザ・シネマ
『山猫は眠らない3 決別の照準』

声の出演:安原義人、檀臣幸、菅生隆之
→ 番組ホームページ
朝7:45~/CS(有料)ザ・シネマ
『山猫は眠らない4 復活の銃弾』

声の出演:中川慶一、黒澤剛史、加藤亮夫
→ 番組ホームページ

25(水)
朝6時~/CS(有料)ザ・シネマ
『山猫は眠らない5 反逆の銃痕』

声の出演:安原義人、中川慶一、福田信昭
→ 番組ホームページ
朝7:45~/CS(有料)ザ・シネマ
『山猫は眠らない6 裏切りの銃撃』

声の出演:中川慶一、黒澤剛史、福田信昭
→ 番組ホームページ

26(木)
朝6:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『山猫は眠らない7 狙撃手の血統』

声の出演:中川慶一、土井真理、安原義人
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『トリプルX:再起動』

声の出演:西凛太朗、大塚芳忠、清水理沙、越村友一
→ 番組ホームページ

27(金)
夜6:45~/CS(有料)ムービープラス
『アリス・イン・ワンダーランド』

声の出演:安藤瞳、平田広明、朴璐美
→ 番組ホームページ

28(土)
朝10時~/CS(有料)ザ・シネマ
『マリアンヌ』

声の出演:堀内賢雄、魏涼子、辻親八
→ 番組ホームページ
深夜1時~/CS(有料)ムービープラス
『魔界探偵ゴーゴリIII 蘇りし者たちと最後の戦い』

声の出演:森川智之、三上哲、仁胡
→ 番組ホームページ

29(日)
夕方5時~/CS(有料)ムービープラス
『センター・オブ・ジ・アース【地上波吹替版】』

声の出演:堀内賢雄、内山昂輝、小林沙苗
→ 番組ホームページ
夜7時~/CS(有料)ムービープラス
『センター・オブ・ジ・アース2 神秘の島』

声の出演:大塚明夫、永井一郎、細谷佳正
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『グレートウォール(2016)』

声の出演:平田広明、伊藤静、宮内敦士
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ
『イーオン・フラックス』

声の出演:藤本喜久子、てらそままさき、内田夕夜
→ 番組ホームページ
夜11時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ジャッカル[金曜ロードショー版]』

声の出演:野沢那智、津嘉山正種、田中信夫
→ 番組ホームページ

30(月)
朝5時~/CS(有料)ムービープラス
『キングダム/見えざる敵』

声の出演:高木渉、菅生隆之、安藤麻吹
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『エージェント:ライアン』

声の出演:阪口周平、中村秀利、高瀬右光、渋谷はるか
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ地上波情報はこちらからBS情報はこちらから

BS(有料)情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。