地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)にて放送予定(ローカル放送を除く)の吹替え(2ヶ国語)版情報をお知らせ!

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時/チャンネル/番組名
放送作品タイトル
声の出演者(一部未掲載)
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS(有料)情報はこちらから

地上波】(全国放送)
2019年3月の放送予定

16(土)
夜9時~/フジテレビ/土曜プレミアム
『SING/シング』

声の出演:内村光良、MISIA、長澤まさみ、大橋卓弥、斎藤司、山寺宏一、坂本真綾、田中真弓、宮野真守、大地真央
⇒ 公開時ふきカエ
→ 番組ホームページ

BS情報はこちらからCS情報はこちらから


BS】(無料放送)
2019年3月の放送予定

18(月)
深夜12:45~/NHKBSプレミアム
『レイダース 失われたアーク≪聖櫃≫』

声の出演:内田直哉、土井美加、石田圭祐
→ 番組ホームページ

19(火)
夜9時~/BS-TBS
『ローン・サバイバー』

声の出演:咲野俊介、置鮎龍太郎、逢笠恵祐、加瀬康之、山野井仁
→ 番組ホームページ

20(水)
夜5:58~/BSテレ東/水曜映画館
『ユニバーサル・ソルジャー ザ・リターン』

翻訳:松田海、演出:岩見純一
声の出演:大塚芳忠、高乃麗、荒川太朗、菅原正志、仲野裕、乃村健次、小島幸子、塚田正昭、増子倭文江、麻生まどか、うえだゆうじ、棚田恵美子、遠藤純一、伊藤栄次、加瀬康之、小形満、米倉紀之子
→ 番組ホームページ

21(木・祝)
深夜12:45~/NHKBSプレミアム
『インディ・ジョーンズ クリスタル・スカルの王国』

声の出演:内田直哉、本田貴子、土井美加、細谷佳正
→ 番組ホームページ

22(金)
夜7時~/BS朝日
『続・荒野の用心棒』

→ 番組ホームページ

23(土)
昼1:30~/NHKBSプレミアム
『インディ・ジョーンズ 最後の聖戦』

声の出演:内田直哉、銀河万丈、加藤木賢志、田村聖子
→ 番組ホームページ
夜9時~/BS朝日
『スパイ・レジェンド』

→ 番組ホームページ
夜9時~/BS-TBS
『LOOPER/ルーパー』

声の出演:内田夕夜、中村秀利、甲斐田裕子、寸石和弘、宮本崇弘、冨樫かずみ、土師孝也、高垣彩陽
→ 番組ホームページ

26(火)
夜9時~/BS-TBS
『マギー』

→ 番組ホームページ

27(水)
夜5:58~/BSテレ東/水曜映画館
『カオス』

翻訳:仲山香、演出:久保宗一郎
声の出演:田中正彦、浪川大輔、咲野俊介、木下浩之、魏涼子、小松史法、鉄野正豊、佐藤祐四、楠見尚己、間宮康弘、大久保利洋、佐藤美一、加納千秋、ふくまつ進紗、鈴木貴子、星野貴紀、千々和竜策、外村晶子、近藤広務、田中晶子
→ 番組ホームページ
夜7:50~/BSテレ東/シネマクラッシュ
『レッドブル』

翻訳:平田勝茂、演出:蕨南勝之
声の出演:玄田哲章、富山敬、麦人、富田耕生、小山茉美、野島昭生、谷口節、大山高男、千田光男、池田勝、江原正士、秋元羊介、筈見純、石森達幸、藤本譲、中田和宏、島香裕、伊倉一恵、弘中くみ子、鵜飼るみ子、塚田正昭、幹本雄之、小川里永子、曽川留美子
→ 番組ホームページ

28(木)
夜5:58~/BSジャパン/シネマスペシャル
『沈黙の作戦(ミッション)』

翻訳:徐賀世子、演出:横田知加子
声の出演:大塚明夫、田村真、山本兼平、増元拓也、北田理道、中村章吾、下山田綾華、矢野亜沙美、佐々健太、さかき孝輔、佐野愛、田原正治、野川雅史、佐々木義人
→ 番組ホームページ


2019年4月の放送予定
3(水)
夜6:30~/BSテレ東/シネマクラッシュ/無料TV初!ホビット3週連続
『ホビット 思いがけない冒険』

→ 番組ホームページ

6(土)
夕方4時~/BSテレ東/シネマスペシャル
『スティーヴ・オースティン ザ・ハンティング』

翻訳:増井裕佳子、演出:佐藤宏樹
声の出演:岩崎ひろし、井上和彦、中嶋アキ、麦人、石田泰弘、羽飼まり、大羽武士、菊本平、池田ヒトシ、黒澤剛史、鏡優雅、伊原浩史
→ 番組ホームページ

7(日)
夜7時~/BSテレ東/シネマスペシャル/今月の西部劇
『大いなる西部』

→ 番組ホームページ

29(月・祝)
昼1時~/NHKBSプレミアム
『タイタニック』

声の出演:松田洋治、日野由利加、山寺宏一、谷育子
→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ地上波情報はこちらからCS情報はこちらから


CS】(有料放送)
2019年3月の放送予定

18(月)
夕方4:15~/CS(有料)ムービープラス
『ジャッキー/ファーストレディ 最後の使命』

声の出演:坂本真綾、中谷一博、鷄冠井美智子
→ 番組ホームページ
深夜3:15~/CS(有料)ムービープラス
『ドルフ・ラングレン ゾンビ・ハンター』

声の出演:山野井仁、林真里花、東和良
→ 番組ホームページ

20(水)
昼11:45~/CS(有料)ムービープラス
『アバンダンド 太平洋ディザスター119日』

声の出演:庄司然、菊池康弘、西垣俊作
→ 番組ホームページ

21(木・祝)
朝10:15~/CS(有料)ムービープラス
『スコーピオン・キング』

声の出演:小山力也、森田順平、高山みなみ
→ 番組ホームページ
昼12時~/CS(有料)ムービープラス
『スコーピオン・キング2』

声の出演:浪川大輔、山野井仁、武田華
→ 番組ホームページ
昼2時~/CS(有料)ムービープラス
『スコーピオン・キング3』

声の出演:乃村健次、天田益男、林真里花
→ 番組ホームページ
朝9時~/CS(有料)ザ・シネマ
『世界侵略:ロサンゼルス決戦』

声の出演:木下浩之、朴璐美、志村知幸
→ 番組ホームページ
朝11時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ダーティハリー』

声の出演:山田康雄、田口計、堀勝之祐、家弓家正
→ 番組ホームページ
昼1時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ダーティハリー2』

声の出演:山田康雄、仲村秀生、井上和彦
→ 番組ホームページ
午後3:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『ダーティハリー3』

声の出演:山田康雄、戸田恵子、田口計
→ 番組ホームページ
夕方5時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ダーティハリー4』

声の出演:山田康雄、藤田淑子、宮川洋一
→ 番組ホームページ
夜7:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『ダーティハリー5』

声の出演:山田康雄、弥永和子、石丸博也
→ 番組ホームページ

24(日)
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『PAN 〜ネバーランド、夢のはじまり〜』

声の出演:内田直哉、山田瑛瑠、水川あさみ
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ
『レヴェナント:蘇えりし者』

声の出演:加瀬康之、桐本拓哉、鶴岡聡
→ 番組ホームページ

25(月)
昼1:30~/CS(有料)ムービープラス
『ソルト』

声の出演:湯屋敦子、東地宏樹、竹田雅則
→ 番組ホームページ
夜11:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ダーティハリー』

声の出演:山田康雄、田口計、堀勝之祐、家弓家正
→ 番組ホームページ

26(火)
夜11時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ダーティハリー2』

声の出演:山田康雄、仲村秀生、井上和彦
→ 番組ホームページ

27(水)
夜11時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ダーティハリー3』

声の出演:山田康雄、戸田恵子、田口計
→ 番組ホームページ

28(木)
朝10:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『レヴェナント:蘇えりし者』

声の出演:加瀬康之、桐本拓哉、鶴岡聡
→ 番組ホームページ
夜11:45~/CS(有料)ザ・シネマ
『ダーティハリー4』

声の出演:山田康雄、藤田淑子、宮川洋一
→ 番組ホームページ

29(金)
夜11時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ダーティハリー5』

声の出演:山田康雄、弥永和子、石丸博也
→ 番組ホームページ

31(日)
朝4:30~/CS(有料)ムービープラス
『ファンタスティック・フォー[超能力ユニット][ロングバージョン]』

声の出演:石川禅、宮島依里、神奈延年
→ 番組ホームページ
朝6:45~/CS(有料)ムービープラス
『ファンタスティック・フォー:銀河の危機』

声の出演:石川禅、宮島依里、神奈延年
→ 番組ホームページ
朝8:30~/CS(有料)ムービープラス
『ファンタスティック・フォー(2015)』

声の出演:木村昴、堀北真希、櫻井トオル
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ
『スノーホワイト/氷の王国』

声の出演:杉田智和、田中敦子、水樹奈々
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ地上波情報はこちらからBS情報はこちらから

BS(有料)情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。