地上波(全国放送)・BS(無料放送)・CS(有料放送)にて放送予定（ローカル放送を除く）の吹替え（2ヶ国語）版情報をお知らせ！

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時／チャンネル／番組名
放送作品タイトル
声の出演者（一部未掲載）
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)・BS(無料放送)・CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS（有料）情報はこちらから

【地上波】（全国放送）
2019年12月の放送予定
6(金)
夜9時～／日本テレビ／金曜ロードSHOW!
『ホーム・アローン3』
→ 番組ホームページ

13(金)
夜9時～／日本テレビ／金曜ロードSHOW!
『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』
声の出演：磯部勉、高島雅羅、津田健次郎、永宝千晶、杉村憲司、小松史法、杉本ゆう、壤晴彦、川本克彦、斉藤貴美子、岩崎ひろし、島田敏、有本欽隆
→ 番組ホームページ

20(金)
夜7:56～／日本テレビ／金曜ロードSHOW!
『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』
声の出演：島田敏、高島雅羅、津田健次郎、永宝千晶、杉村憲司、小松史法、壤晴彦、杉本ゆう、川本克彦、岩崎ひろし、斉藤貴美子、冠野智美、塩田朋子、咲野俊介
→ 番組ホームページ

BS情報はこちらから、CS情報はこちらから


【BS】（無料放送）
2019年11月の放送予定
19(火)
夜9時～／BS-TBS
『沈黙の執行人』
声の出演：大塚明夫、浅野真澄、浜田賢二、玉野井直樹
→ 番組ホームページ

20(水)
夜5:58～／BSテレ東／水曜映画館／今月の西部劇
『奴らを高く吊るせ！』
翻訳：木原たけし、演出：春日正伸
声の出演：山田康雄、島宇志夫、田中康郎、平井道子、内海賢二、槐柳二、徳丸完、北村弘一、渡部猛、兼本新吾、木原正二郎、緑川稔、今西正男、清川元夢、仲木隆司、野島昭生、若本規夫、水鳥鐵夫
→ 番組ホームページ
夜7:55～／BSテレ東／シネマクラッシュ
『デスペラード』
翻訳：武満真樹、演出：春日一伸
声の出演：山路和弘、辻親八、小林優子、堀内賢雄、矢島晶子、牛山茂、麦人、松本大、平田広明、広瀬正志、坪井智浩、田中正彦、檀臣幸、長嶝高士、棚田恵美子、山田みほ
→ 番組ホームページ

22(金)
昼1時～／NHK BSプレミアム
『ザ・シークレット・サービス』
声の出演：山田康雄、弥永和子、金尾哲夫
→ 番組ホームページ
夜7時～／BS朝日
『ヘラクレス』
→ 番組ホームページ

23(土・祝)
昼12時～／BSフジ
『ダイ・ハード3』
→ 番組ホームページ
夜9時～／BS朝日
『バイオハザードIII』
→ 番組ホームページ
夜9時～／BS-TBS／『ロッキー』シリーズ7週連続放送！
『ロッキー4/炎の友情』
声の出演：羽佐間道夫、松金よね子、富田耕生、内海賢二、若本規夫、高島雅羅、緒方賢一
→ 番組ホームページ

27(水)
夜5:58～／BSテレ東／水曜映画館
『ライフ(2017)』
翻訳：川島加奈子、演出：依田孝利
声の出演：北田理道、坂本真綾、加瀬康之、桐本拓哉、竹田雅則、よのひかり、渡辺ゆかり、齋藤綾、綿貫竜之介、佐伯美由紀、池田海咲、桑田まどか、松浦裕美子
→ 番組ホームページ
夜8時～／BSテレ東／シネマクラッシュ
『ロードキラー』
→ 番組ホームページ

30(土)
夜9時～／BS-TBS／『ロッキー』シリーズ7週連続放送！
『ロッキー5/最後のドラマ』
声の出演：羽佐間道夫、松金よね子、富田耕生、古田信幸、亀井芳子、千葉耕市、緒方賢一、池田勝
→ 番組ホームページ

2019年12月の放送予定
1(日)
夜9時～／BSフジ
『ジュマンジ』
→ 番組ホームページ

3(火)
夜9時～／BS-TBS
『アトミック・ブロンド』
→ 番組ホームページ

4(水)
夜5:58～／BSテレ東／水曜映画館
『ニック・オブ・タイム』
→ 番組ホームページ
夜7:30～／BSテレ東／シネマクラッシュ
『ミッション：インポッシブル／ゴースト・プロトコル』
→ 番組ホームページ

7(土)
夜9時～／BS-TBS／『ロッキー』シリーズ7週連続放送！
『ロッキー・ザ・ファイナル』
声の出演：羽佐間道夫、富田耕生、高島雅羅、竹若拓磨
→ 番組ホームページ

9(月)
夜9時～／NHK BSプレミアム
『チャーリーとチョコレート工場』
声の出演：藤原啓治、池田恭祐、清川元夢、山像かおり
→ 番組ホームページ

10(火)
夜9時～／BS-TBS
『アイガー・サンクション』
→ 番組ホームページ

14(土)
夜9時～／BS-TBS／『ロッキー』シリーズ7週連続放送！
『クリード チャンプを継ぐ男』
声の出演：杉村憲司、羽佐間道夫、東條加那子、伊藤健太郎、板取政明
→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ、地上波情報はこちらから、CS情報はこちらから


【CS】（有料放送）
2019年11月の放送予定
20(水)
深夜1:15～／CS(有料)ムービープラス
『ジャングル ギンズバーグ19日間の軌跡』
声の出演：小野賢章、さかき孝輔、石狩勇気
→ 番組ホームページ

21(木)
夕方5:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『ドッグ・ソルジャー』
声の出演：羽佐間道夫、谷育子、小川真司
→ 番組ホームページ
夜7時～／CS(有料)ザ・シネマ
『アルカトラズからの脱出』
声の出演：山田康雄、納谷悟朗、杉田俊也
→ 番組ホームページ

22(金)
朝4:45～／CS(有料)ムービープラス
『アウトサイダーズ』
声の出演：川端快彰、佐々木祐介、小林明日香
→ 番組ホームページ
朝9:30～／CS(有料)ムービープラス
『ネイビーシールズ ナチスの金塊を奪還せよ！』
声の出演：小原雅人、酒巻光宏、吉田麻実
→ 番組ホームページ

24(日)
夜6:30～／CS(有料)ムービープラス
『レオン 完全版』
声の出演：大塚明夫、宇山玲加、山寺宏一
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ザ・シネマ
『マンチェスター・バイ・ザ・シー』
声の出演：高橋広樹、園崎未恵、河西健吾
→ 番組ホームページ
夜9時～／CS(有料)ムービープラス
『沈黙の達人』
声の出演：大塚明夫、桐本拓哉、河合みのる
→ 番組ホームページ
夜10:45～／CS(有料)ムービープラス
『K−19』
声の出演：磯部勉、大塚明夫、川島得愛
→ 番組ホームページ
夜11:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ジャッカル[金曜ロードショー版]』
声の出演：野沢那智、津嘉山正種、田中信夫
→ 番組ホームページ

25(月)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『グランド・イリュージョン』
声の出演：武藤正史、宮内敦士、内田直哉
→ 番組ホームページ

26(火)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『グランド・イリュージョン 見破られたトリック』
声の出演：武藤正史、宮内敦士、内田直哉
→ 番組ホームページ

27(水)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ランボー 最後の戦場』
声の出演：ささきいさお、加藤有生子、古澤徹
→ 番組ホームページ
午後2:45～／CS(有料)ザ・シネマ
『マイアミ・バイス(2006)』
声の出演：松本保典、天田益男、安藤麻吹
→ 番組ホームページ

28(木)
夜7時～／CS(有料)ムービープラス
『ファースト・キル』
声の出演：浪川大輔、内田直哉、白石涼子
→ 番組ホームページ

29(金)
昼12:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『ジャック・リーチャー NEVER GO BACK』
声の出演：森川智之、本田貴子、三宅健太
→ 番組ホームページ
夜7時～／CS(有料)ザ・シネマ
『ドッグ・ソルジャー』
声の出演：羽佐間道夫、谷育子、小川真司
→ 番組ホームページ

30(土)
朝10:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『アルカトラズからの脱出』
声の出演：山田康雄、納谷悟朗、杉田俊也
→ 番組ホームページ
昼12時～／CS(有料)ザ・シネマ
『ランボー 最後の戦場』
声の出演：ささきいさお、加藤有生子、古澤徹
→ 番組ホームページ
夕方4:15～／CS(有料)ザ・シネマ
『グランド・イリュージョン』
声の出演：武藤正史、宮内敦士、内田直哉
→ 番組ホームページ
夜6:30～／CS(有料)ザ・シネマ
『グランド・イリュージョン 見破られたトリック』
声の出演：武藤正史、宮内敦士、内田直哉
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ、地上波情報はこちらから、BS情報はこちらから

BS（有料）情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。