地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)にて放送予定(ローカル放送を除く)の吹替え(2ヶ国語)版情報をお知らせ!

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時/チャンネル/番組名
放送作品タイトル
声の出演者(一部未掲載)
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS(有料)情報はこちらから

地上波】(全国放送)
2018年6月の放送予定

29(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードSHOW!
『スター・ウォーズ/新たなる希望』

声の出演:島田敏、磯部勉、高島雅羅、大木民夫、納谷悟朗、野沢那智、大平透、村松康雄、斉藤昌
→ 番組ホームページ

30(土)
昼2:30~/日本テレビ/シリーズ最新作公開記念
『ジュラシック・パーク』

→ 番組ホームページ
夕方4:30~/Eテレ
『きょうはみんなでクマがりだ』

声の出演:水瀬いのり、梶裕貴、三瓶由布子、北川里奈、清水明彦、佐々木優子、谷育子、水口侑一
→ 番組ホームページ

2018年7月の放送予定
1(日)
夕方4時~/Eテレ
『トムとジェリー スパイ・クエスト』

声の出演:肝付兼太、堀絢子
→ 番組ホームページ

6(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードSHOW!
『ジュラシック・パークIII』

声の出演:小川真司、納谷六朗、渡辺美佐、内田夕夜、北尾亘、佐々木敏、辻親八、落合弘治、安藤麻吹
→ 番組ホームページ

7(土)
夜9時~/フジテレビ/土曜プレミアム/夏の超大作映画SP
『ホワイトハウス・ダウン』

声の出演:鶴岡聡、平田広明、本田貴子、宮内敦士、世古陽丸、小林由美子、小川真司
→ 番組ホームページ

13(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードSHOW!
『ジュラシック・ワールド』

声の出演:玉木宏、木村佳乃、石塚運昇、松岡茉優、内山昂輝、小川剛生、安元洋貴、近藤浩徳、魏涼子、大塚芳忠
⇒公開時ふきカエ
→ 番組ホームページ

14(土)
夜9時~/フジテレビ/土曜プレミアム/夏の超大作映画SP/2週連続『トランスフォーマー』
『トランスフォーマー』

声の出演:小松史法、東條加那子、玄田哲章、矢崎文也、林真里花、山野井仁、平野稔、チョー
→ 番組ホームページ

21(土)
夜9時~/フジテレビ/土曜プレミアム/夏の超大作映画SP/2週連続『トランスフォーマー』
『トランスフォーマー/リベンジ』

声の出演:小松史法、東條加那子、玄田哲章、矢崎文也、山野井仁、チョー
→ 番組ホームページ

29(日)
夜9時~/テレビ朝日/日曜プライム
『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』

声の出演:森川智之、花輪英司、根本泰彦、甲斐田裕子、手塚秀彰、中尾隆聖、田中正彦
⇒公開時ふきカエ
→ 番組ホームページ

BS情報はこちらからCS情報はこちらから


BS】(無料放送)
2018年6月の放送予定

25(月)
夜9時~/BS朝日/月曜デラックス
『ポリス・ストーリー/香港国際警察』

※6/18(月)から延期
→ 番組ホームページ

26(火)
夜9時~/BS-TBS
『TAXi 3』

声の出演:石塚運昇、松本保典、水野龍司、日野由利加、杉村理加、沢海陽子
→ 番組ホームページ

27(水)
夜5:58~/BSジャパン/水曜映画館
『バレット』

翻訳:桜井裕子、演出:小山悟
声の出演:ささきいさお、内田夕夜、東地宏樹、宮島依里、西凜太朗、檀臣幸、宇垣秀成、粟津貴嗣、鈴木琢磨、徳本英一郎、鈴木雄二、吉岡さくら、西島麻紘、宮本崇弘、箸本のぞみ
→ 番組ホームページ
夜7:40~/BSジャパン/シネマクラッシュ
『バック・トゥ・ザ・フューチャー 新録・吹き替えアップグレード版』

声の出演:宮川一朗太、山寺宏一、新垣樽助、白石涼子、小林沙苗、加瀬康之
→ 番組ホームページ
→ テレ東ニュース ※出演者コメントも掲載中!
→ ダークボのふきカエ偏愛録 ※制作秘話はこちら
→ スタッフ&全キャストはこちら

29(金)
夜7時~/BS朝日/金曜ストーリー
『新ポリス・ストーリー』

→ 番組ホームページ

30(土)
夜8時~/BSイレブン/土曜シネマ 洋画アクションシリーズ
『スーパーマンIV 最強の敵』

声の出演:ささきいさお、弥永和子、藤本譲、神山寛、亀山助清、堀内賢雄、若本規夫、大木民夫、高畑淳子、沢田敏子
→ 番組ホームページ
夜9時~/BS朝日/サタデーシアター
『アンブレイカブル』

→ 番組ホームページ

2018年7月の放送予定
1(日)
夜6:05~/BS Dlife/ワンダフル ワールド オブ ディズニー
『ノートルダムの鐘』

声の出演:石丸幹二、保坂知寿、日下武/歌:村俊英、芥川英司(現・鈴木壮麻)、光枝明彦
→ 番組ホームページ
夜7時~/BSイレブン/シリーズ全6作連続放送!
『ロッキー』

声の出演:羽佐間道夫、松金よね子、千葉耕市、富田耕生、内海賢二
→ 番組ホームページ

3(火)
夜9時~/BS-TBS
『007/ワールド・イズ・ノット・イナフ』

声の出演:横島亘
→ 番組ホームページ

4(水)
夜5:58~/BSジャパン/水曜映画館
『サイレント・ワールド2012』

声の出演:北川勝博、八十川真由野、高橋孝治、本名陽子、水村拓未
→ 番組ホームページ
夜7:50~/BSジャパン/シネマクラッシュ
『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2 新録・吹き替え版』

声の出演:宮川一朗太、山寺宏一、新垣樽助、白石涼子、小林沙苗、加瀬康之
→ 番組ホームページ
→ テレ東ニュース ※出演者コメントも掲載中!
→ ダークボのふきカエ偏愛録 ※制作秘話はこちら

8(日)
朝9:30~/BS-TBS
『ジェロニモ』

→ 番組ホームページ
夜6:05~/BS Dlife/ワンダフル ワールド オブ ディズニー
『ピーター・パン2 ネバーランドの秘密』

声の出演:上戸彩、林勇、内田直哉、熊倉一雄、小倉裕大、安田成美
→ 番組ホームページ

10(火)
夜9時~/BS-TBS
『007/ダイ・アナザー・デイ』

声の出演:横島亘
→ 番組ホームページ

11(水)
夜5:58~/BSジャパン/水曜映画館
『アナコンダ』

声の出演:佐々木優子、辻親八、小川真司、堀内賢雄、牛山茂
→ 番組ホームページ
夜7:40~/BSジャパン/シネマクラッシュ
『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART3 新録・吹き替え版』

声の出演:宮川一朗太、山寺宏一、戸田恵子、新垣樽助、白石涼子、小林沙苗、加瀬康之
→ 番組ホームページ
→ テレ東ニュース ※出演者コメントも掲載中!
→ ダークボのふきカエ偏愛録 ※制作秘話はこちら

15(日)
朝11時~/BS-TBS
『ランボー最後の戦場』

→ 番組ホームページ
夜6:05~/BS Dlife/ワンダフル ワールド オブ ディズニー
『ボルト』

声の出演:佐々木蔵之介、白石涼子、江角マキコ、天野ひろゆき(キャイ~ン)、ウド鈴木(キャイ~ン)
→ 番組ホームページ

17(火)
夜9時~/BS-TBS
『逃亡者(1993)』

→ 番組ホームページ

22(日)
夜6:05~/BS Dlife/ワンダフル ワールド オブ ディズニー
『ボルト』

声の出演:平田広明、郷田ほづみ、根本泰彦、岡寛恵、菅生隆之
→ 番組ホームページ

24(火)
夜9時~/BS-TBS
『2ガンズ』

声の出演:大塚明夫、森川智之、東條加那子、牛山茂、玉木雅士、秋元羊介、辻親八
→ 番組ホームページ

29(日)
夜6:05~/BS Dlife/ワンダフル ワールド オブ ディズニー
『バンビ2 森のプリンス』

声の出演:大川透、柴井伶太、熊倉一雄、山内翔平、仲條友彪
→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ地上波情報はこちらからCS情報はこちらから


CS】(有料放送)
2018年6月の放送予定

25(月)
朝11時~/CS(有料)ザ・シネマ
『イレイザー』

声の出演:玄田哲章、唐沢潤、池田勝、小林清志
→ 番組ホームページ
昼1:30~/CS(有料)ムービープラス
『96時間』

声の出演:石塚運昇、明石香織、深見梨加
→ 番組ホームページ
夜10:45~/CS(有料)ムービープラス
『ミッション:インポッシブル』

声の出演:鈴置洋孝、山野史人、紗ゆり
→ 番組ホームページ

26(火)
朝8:10~/CS(有料)チャンネルNECO
『霊幻道士』

声の出演:青野武
→ 番組ホームページ
昼1:30~/CS(有料)ムービープラス
『96時間/リベンジ[エクステンデッド版]』

声の出演:石塚運昇、明石香織、深見梨加
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)チャンネルNECO
『霊幻道士・完結編/最後の霊戦』

声の出演:青野武、増岡弘、水島裕、渕崎ゆり子
→ 番組ホームページ
夜11:15~/CS(有料)ムービープラス
『M:I-2』

声の出演:鈴置洋孝、大塚芳忠、石塚理恵
→ 番組ホームページ

27(水)
朝8:10~/CS(有料)チャンネルNECO
『霊幻道士2 キョンシーの息子たち!』

声の出演:青野武、古谷徹、納谷六朗
→ 番組ホームページ
昼1:30~/CS(有料)ムービープラス
『96時間/レクイエム[ロング・バージョン]』

声の出演:石塚運昇、明石香織、深見梨加
→ 番組ホームページ
午後3時~/CS(有料)ザ・シネマ
『フェイズIV/戦慄!昆虫パニック』

声の出演:木村幌、岡本茉莉、堀勝之祐
→ 番組ホームページ
夜11:15~/CS(有料)ムービープラス
『M:i:III』

声の出演:森川智之、山路和弘、手塚秀彰
→ 番組ホームページ

28(木)
朝8:10~/CS(有料)チャンネルNECO
『霊幻道士3 キョンシーの七不思議』

声の出演:青野武、水島裕
→ 番組ホームページ

29(金)
朝8:10~/CS(有料)チャンネルNECO
『霊幻道士・完結編/最後の霊戦』

声の出演:青野武、増岡弘、水島裕、渕崎ゆり子
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ地上波情報はこちらからBS情報はこちらから

BS(有料)情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。