地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)にて放送予定(ローカル放送を除く)の吹替え(2ヶ国語)版情報をお知らせ!

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時/チャンネル/番組名
放送作品タイトル
声の出演者(一部未掲載)
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS(有料)情報はこちらから

地上波】(全国放送)
2022年6月の放送予定

10(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードショー
『ジュラシック・パークIII』

声の出演:小川真司、納谷六朗、渡辺美佐、内田夕夜、北尾亘、佐々木敏、辻親八、落合弘治、安藤麻吹
→ 番組ホームページ

17(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードショー
『トイ・ストーリー3』

声の出演:所ジョージ、唐沢寿明、日下由美、辻萬長、松金よね子、大塚周夫、永井一郎、三ツ矢雄二、勝部演之、小野賢章、東地宏樹、高橋理恵子、諸星すみれ
→ 番組ホームページ

24(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードショー
『トイ・ストーリー4』

→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

BS情報はこちらからCS情報はこちらから


BS】(無料放送・一部除く)
2022年5月の放送予定

28(土)
夜9時~/BS-TBS
『ボーン・レガシー』

声の出演:中井和哉、松雪泰子、森田順平、小山茉美、小川真司、大塚周夫、伊藤和晃、飯塚昭三
→ 番組ホームページ

29(日)
夜7時~/BSフジ
『コラテラル』

→ 番組ホームページ

2022年6月の放送予定
4(土)
夜9時~/BS-TBS
『ICHIGEKI 一撃』

→ 番組ホームページ

5(日)
夜6:55~/BSテレ東/シネマクラッシュ
『ザ・シークレット・サービス』

翻訳:佐藤一公、演出:福永莞爾
声の出演:山田康雄、金尾哲夫、弥永和子、鈴置洋孝、谷口節、藤本譲、石森達幸、伊井篤史、田中正彦、坂口哲夫、糸博、田原アルノ、竹口安芸子、さとうあい、西宏子、小野英昭、増岡弘、伊藤和晃、松本大、有本欽隆、小室正幸、相沢まさき、田中敦子
→ 番組ホームページ
夜7時~/BSフジ
『オンリー・ザ・ブレイブ』

→ 番組ホームページ

18(土)
夜9時~/BS-TBS
『マグニフィセント・セブン』

→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ地上波情報はこちらからCS情報はこちらから


CS】(有料放送)
2022年5月の放送予定

24(火)
夕方4時~/CS(有料)ムービープラス
『ジョニー・イングリッシュ アナログの逆襲』

声の出演:岩崎ひろし、佐古真弓、高木渉
→ 番組ホームページ
夜6時~/CS(有料)ムービープラス
『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』

声の出演:山寺宏一、塩田朋子、高島雅羅
→ 番組ホームページ
夜11時~/CS(有料)ムービープラス
『007/ワールド・イズ・ノット・イナフ【地上波吹替版】』

声の出演:田中秀幸、佐々木優子、古川登志夫
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
深夜12:45~/CS(有料)ムービープラス
『007/ダイ・アナザー・デイ【地上波吹替版】』

声の出演:田中秀幸、安藤麻吹、木下浩之
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

25(水)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『アトミック・ブロンド』

声の出演:本田貴子、内田夕夜、楠見尚己、岩城泰司、駒田航、鷄冠井美智子
→ 番組ホームページ
夜11:30~/CS(有料)ムービープラス
『007/カジノ・ロワイヤル(2006)【地上波吹替版】』

声の出演:藤真秀、冬馬由美、藤原啓治
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
深夜2時~/CS(有料)ムービープラス
『恋におちたシェイクスピア』

声の出演:山崎美貴、山本健翔、壤晴彦
→ 番組ホームページ

26(木)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ディア・ハンター【ゴールデン洋画劇場版】』

声の出演:山本圭、羽佐間道夫、野沢那智、青野武、池田昌子、高島雅羅
→ 番組ホームページ
夜7時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ハドソン・ホーク』

声の出演:樋浦勉、高島雅羅、富田耕生、小林清志、納谷六朗、小宮和枝、大塚明夫
→ 番組ホームページ
夜11:15~/CS(有料)ムービープラス
『007/慰めの報酬』

声の出演:藤真秀、白石涼子、池田秀一
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

27(金)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ハンナ』

声の出演:安藤瞳、藤原啓治、深見梨加
→ 番組ホームページ
夜6:45~/CS(有料)ムービープラス
『スノーピアサー』

声の出演:土田大、山路和弘、一城みゆ希
→ 番組ホームページ
夜11:15~/CS(有料)ムービープラス
『007/スカイフォール[フルスクリーン版]』

声の出演:藤真秀、内田直哉、原康義
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

29(日)
午前11:45~/CS(有料)ザ・シネマ
『アイアンマン』

声の出演:藤原啓治、土師孝也、高木渉、岡寛恵、山野井仁、加瀬康之、手塚秀彰
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『ジェミニマン』

声の出演:山寺宏一、江原正士、菅野美穂、井上和彦、後藤光祐、佐々木睦、辻親八
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
深夜1:30~/CS(有料)ムービープラス
『殺人の追憶』

声の出演:山路和弘、小山力也、石田彰、後藤敦、伊井篤史、大塚周夫
→ 番組ホームページ

30(月)
深夜12:30~/CS(有料)ムービープラス
『007/スペクター』

声の出演:藤真秀、山路和弘、園崎未恵
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ



2022年6月の放送予定

1(水)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『星の王子ニューヨークへ行く』

声の出演:谷口節、山寺宏一、鵜飼るみ子、藤本譲
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『アウト・フォー・ジャスティス【地上波吹替版】』

声の出演:大塚明夫、麦人、宮田光
→ 番組ホームページ

2(木)
朝10時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ダイバージェント』

声の出演:坂本真綾、鈴木達央、高瀬右光、菅生隆之、志田有彩、細谷佳正、岡寛恵
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ハンター(1980)【ゴールデン洋画劇場版】』

声の出演:宮部昭夫、永井一郎、弥永和子、古谷徹
→ 番組ホームページ

3(金)
午前10:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『ダイバージェントNEO』

声の出演:坂本真綾、鈴木達央、高山みなみ、菅生隆之、細谷佳正、三石琴乃、田中敦子
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ウエスト・サイド物語 【水曜ロードショー 補完版】』

声の出演:堀江美都子、大塚芳忠、山寺宏一、佐々木優子、塩沢兼人/千葉一伸、納谷六朗
→ 番組ホームページ
夜7時~/CS(有料)ムービープラス
『プレイモービル マーラとチャーリーの大冒険』

声の出演:悠木碧、水瀬いのり、柿原徹也、KENN、森久保祥太郎、内田真礼、大塚芳忠
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

4(土)
朝10時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ダイバージェント FINAL』

声の出演:坂本真綾、鈴木達央、細谷佳正、志田有彩、土師孝也、三石琴乃、菅生隆之
→ 番組ホームページ

5(日)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ハンナ』

声の出演:安藤瞳、藤原啓治、深見梨加
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『フィールド・オブ・ドリームス』

声の出演:津嘉山正種、小宮和枝、坂本真綾
→ 番組ホームページ

6(月)
午後1:30~/CS(有料)ムービープラス
『ダンケルク(2017)』

声の出演:小野賢章、布施川一寛、増田俊樹、谷昌樹、宮内敦士
→ 番組ホームページ

7(火)
午前11:15~/CS(有料)ムービープラス
『バッドボーイズ』

声の出演:菅原正志、山寺宏一、田中敦子、銀河万丈、江原正士、火野カチ子、土井美加、田中正彦
→ 番組ホームページ
午後1:30~/CS(有料)ムービープラス
『バッドボーイズ2バッド』

声の出演:菅原正志、山寺宏一、本田貴子、江原正士、鈴置洋孝、稲葉実、土井美加
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『メン・イン・ブラック』

声の出演:坂口芳貞、江原正士、日野由利加、大友龍三郎
→ 番組ホームページ

8(水)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『メン・イン・ブラック2』

声の出演:坂口芳貞、江原正士、塩田朋子、本田貴子
→ 番組ホームページ

9(木)
朝8:30~/CS(有料)ムービープラス
『プレイモービル マーラとチャーリーの大冒険』

声の出演:悠木碧、水瀬いのり、柿原徹也、KENN、森久保祥太郎、内田真礼、大塚芳忠
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ディア・ハンター【ゴールデン洋画劇場版】』

声の出演:山本圭、羽佐間道夫、野沢那智、青野武、池田昌子、高島雅羅
→ 番組ホームページ
午後3時~/CS(有料)ザ・シネマ
『メン・イン・ブラック3』

声の出演:江原正士、谷口節、中田譲治、高島雅羅、三ツ矢雄二
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ
夜6:30~/CS(有料)ムービープラス
『チャーリーとチョコレート工場』

声の出演:藤原啓治、池田恭祐、山像かおり、石塚理恵、清川元夢、咲野俊介、家弓家正
→ 番組ホームページ

10(金)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『メン・イン・ブラック:インターナショナル』

声の出演:杉田智和、今田美桜、磯部勉、高島雅羅、朴璐美、上田燿司
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ

11(土)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『アメリカン・ギャングスター』

声の出演:大塚明夫、山路和弘、佐々木睦、江川央生、小室正幸、有本欽隆
→ 番組ホームページ
午後3時~/CS(有料)ザ・シネマ
『フェンス』

声の出演:大塚明夫、上村典子、楠見尚己、逢笠恵祐
→ 番組ホームページ

12(日)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『イコライザー』

声の出演:大塚明夫、山路和弘、潘めぐみ、四宮豪
→ 番組ホームページ
午後2:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『イコライザー2』

声の出演:大塚明夫、西健亮、福西勝也、安原義人
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ
午後3時~/CS(有料)ムービープラス
『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 Birds of Prey』

声の出演:東條加那子、鷄冠井美智子、村中知、高乃麗、姫野惠二、森川智之、花澤香菜、野一祐子
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『デイライト』

声の出演:玄田哲章、後藤敦、佐藤しのぶ
→ 番組ホームページ

14(火)
午前11:30~/CS(有料)ムービープラス
『西遊記〜はじまりのはじまり〜』

声の出演:斎藤工、貫地谷しほり、山寺宏一、神谷浩史
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

15(水)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ライラの冒険 黄金の羅針盤』

声の出演:山口智子、西内まりや、小林清志、本田貴子、内海賢二、東地宏樹、磯部勉
→ 番組ホームページ

16(木)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『アラモ(1960)【日曜洋画劇場版】』

声の出演:納谷悟朗、大塚周夫、広川太一郎、富山敬
→ 番組ホームページ
夕方4:45~/CS(有料)ムービープラス
『プレイモービル マーラとチャーリーの大冒険』

声の出演:悠木碧、水瀬いのり、柿原徹也、KENN、森久保祥太郎、内田真礼、大塚芳忠
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

17(金)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ゴーン・ガール』

声の出演:森川智之、加藤有生子、川中子雅人
→ 番組ホームページ

19(日)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ターミネーター2』

声の出演:津嘉山正種、駒塚由衣、田中真弓、佐古正人
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『ブラッドショット』

声の出演:楠大典、宮本充、高橋広樹、浅野真澄、山本高広、菊地達弘、川上彩
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

20(月)
朝9時~/CS(有料)ムービープラス
『プレイモービル マーラとチャーリーの大冒険』

声の出演:悠木碧、水瀬いのり、柿原徹也、KENN、森久保祥太郎、内田真礼、大塚芳忠
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

22(水)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『トゥームレイダー ファースト・ミッション』

声の出演:甲斐田裕子、井上和彦、諏訪部順一、中村悠一、高島雅羅、榎木淳弥、中博史、田村睦心
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

23(木)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『メジャーリーグ 【金曜ロードショー版】』

声の出演:小川真司、矢尾一樹、羽佐間道夫、小山茉美、山寺宏一、菅生隆之
→ 番組ホームページ
夜6:45~/CS(有料)ムービープラス
『エイリアン』

声の出演:幸田直子、郷田ほづみ、森田順平
→ 番組ホームページ

24(金)
朝8:30~/CS(有料)ムービープラス
『ザ・ガンマン』

声の出演:山路和弘、黒澤剛史、水越健、野川雅史、中博史
→ 番組ホームページ
午前11:15~/CS(有料)ムービープラス
『スピード』

声の出演:山寺宏一、穂積隆信、戸田恵子
→ 番組ホームページ
午後1:30~/CS(有料)ムービープラス
『スピード2』

声の出演:戸田恵子、山路和弘、江原正士
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『47RONIN』

声の出演:森川智之、真田広之、浅野忠信、菊地凛子、柴咲コウ、赤西仁、菅生隆之
→ ふきカエ版全キャスト
→ 番組ホームページ

25(土)
朝9:30~/CS(有料)ムービープラス
『ラスト・アクション・ヒーロー』

声の出演:玄田哲章、亀井芳子、小川真司
→ 番組ホームページ

26(日)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『トランスポーター3 アンリミテッド』

声の出演:山路和弘、東條加那子、小島敏彦、若本規夫、菅生隆之、江川央生
→ 番組ホームページ
夜6:30~/CS(有料)ムービープラス
『ハムナプトラ 失われた砂漠の都』

声の出演:森川智之、石塚理恵、田原アルノ
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『ハムナプトラ2 黄金のピラミッド』

声の出演:森川智之、石塚理恵、田原アルノ
→ 番組ホームページ

29(水)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『羊たちの沈黙』

声の出演:佐々木優子、堀勝之祐、有本欽隆、家中宏、湯屋敦子、水田わさび
→ 番組ホームページ

30(木)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ノーマンズ・ランド 【日曜洋画劇場版】』

声の出演:原康義、堀内賢雄、榊原良子、池田勝、銀河万丈
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ地上波情報はこちらからBS情報はこちらから

BS(有料)情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。