地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)にて放送予定(ローカル放送を除く)の吹替え(2ヶ国語)版情報をお知らせ!

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時/チャンネル/番組名
放送作品タイトル
声の出演者(一部未掲載)
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS(有料)情報はこちらから

地上波】(全国放送)
2020年12月の放送予定

18(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードSHOW!
『怪盗グルーのミニオン危機一発』

声の出演:笑福亭鶴瓶、中島美嘉、芦田愛菜、中井貴一、須藤祐実、矢島晶子、伊井篤史、宮野真守、山寺宏一
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

19(土)
夜9時~/フジテレビ/土曜プレミアム
『スカイスクレイパー』

声の出演:楠大典、根谷美智子、上田燿司、山内健嗣、唐沢龍之介、赤坂柾之、池田朋子、関和香、森川美咲
→ 番組ホームページ

BS情報はこちらからCS情報はこちらから


BS】(無料放送)
2020年12月の放送予定

5(土)
夜9時~/BS朝日
『インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国』

→ 番組ホームページ
夜9時~/BS-TBS
『沈黙の傭兵』

声の出演:大塚明夫、湯屋敦子、大川透、桐本拓哉
→ 番組ホームページ

6(日)
昼12時~/BSフジ
『エリジウム』

→ 番組ホームページ

8(火)
夜9時~/BS-TBS
『クリミナル・ミッション』

→ 番組ホームページ

9(水)
夜5:58~/BSテレ東/水曜映画館
『山猫は眠らない6 裏切りの銃撃』

→ 番組ホームページ
夜7:55~/BSテレ東/シネマクラッシュ
『山猫は眠らない7 狙撃手の血統』

→ 番組ホームページ

12(土)
昼2時~/BSフジ
『ザ・エージェント』

→ 番組ホームページ
夜9時~/BS-TBS
『アクト・オブ・バイオレンス』

→ 番組ホームページ

19(土)
昼2時~/BSフジ
『グリーン・デスティニー』

→ 番組ホームページ
夜9時~/BS-TBS
『ザ・ファーム/法律事務所』

→ 番組ホームページ

20(日)
昼12時~/BSフジ
『アフター・アース』

→ 番組ホームページ

22(火)
夜9時~/BS-TBS
『クロッシング(2009)』

→ 番組ホームページ

26(土)
夜9時~/BS-TBS
『バンディッツ』

声の出演:内田直哉、大塚芳忠、田中敦子、内田夕夜
→ 番組ホームページ

27(日)
昼2時~/BSフジ
『マネーモンスター』

→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ地上波情報はこちらからCS情報はこちらから


CS】(有料放送)
2020年12月の放送予定

1(火)
昼11:30~/CS(有料)ムービープラス
『バックトレース』

声の出演:玄田哲章、宮本充、横田大輔
→ 番組ホームページ

3(木)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ザ・エージェント【金曜ロードショー版】』

声の出演:平田広明、山寺宏一、佐々木優子、沢海陽子
→ 番組ホームページ

4(金)
朝4:45~/CS(有料)ムービープラス
『おとなの恋は、まわり道』

声の出演:森川智之、日野由利加
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『最強のふたり』

声の出演:小川真司、菅原正志、野村須磨子
→ 番組ホームページ

5(土)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『デス・ウィッシュ(2018)』

声の出演:内田直哉、加藤清司、寺依沙織、木村雅史
→ 番組ホームページ

6(日)
朝6時~/CS(有料)ムービープラス
『スティール・サンダー』

声の出演:野坂尚也、綿貫竜之介、景浦大輔
→ 番組ホームページ
昼12:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『ジュラシック・パーク III』

声の出演:小川真司、内田夕夜、納谷六朗、渡辺美佐
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス/日曜吹替シアター 石田彰SP
『タイタニック(1997)【石田彰 地上波吹替版】』

声の出演:石田彰、冬馬由美、江原正士
→ 番組ホームページ

7(月)
朝8時~/CS(有料)ムービープラス
『山猫は眠らない【地上波追録版】』

声の出演:青野武/島田敏、平田広明、仲野裕
→ 番組ホームページ
朝10時~/CS(有料)ムービープラス
『山猫は眠らない2 狙撃手の掟』

声の出演:安原義人、乃村健次、加藤有生子
→ 番組ホームページ
昼11:45~/CS(有料)ムービープラス
『山猫は眠らない3 決別の照準』

声の出演:安原義人、檀臣幸、菅生隆之
→ 番組ホームページ
昼1:30~/CS(有料)ムービープラス
『山猫は眠らない4 復活の銃弾』

声の出演:中川慶一、黒澤剛史、加藤亮夫
→ 番組ホームページ
午後3:15~/CS(有料)ムービープラス
『山猫は眠らない5 反逆の銃痕』

声の出演:安原義人、中川慶一、福田信昭
→ 番組ホームページ
夕方5:15~/CS(有料)ムービープラス
『山猫は眠らない6 裏切りの銃撃』

声の出演:中川慶一、黒澤剛史、福田信昭
→ 番組ホームページ
夜7:15~/CS(有料)ムービープラス
『山猫は眠らない7 狙撃手の血統』

声の出演:中川慶一、安原義人、黒澤剛史
→ 番組ホームページ

10(木)
朝10:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ウォーターワールド【木曜洋画劇場版】』

声の出演:津嘉山正種、内海賢二、松本梨香
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ジュラシック・ワールド』

声の出演:玉木宏、木村佳乃、内山昂輝、松岡茉優、大塚芳忠
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

11(金)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ジュラシック・ワールド/炎の王国』

声の出演:玉木宏、木村佳乃、満島真之介、石川由依、大塚芳忠
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

12(土)
朝6:30~/CS(有料)ムービープラス
『ライラの冒険 黄金の羅針盤』

声の出演:山口智子、西内まりや、東地宏樹
→ 番組ホームページ
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『センター・オブ・ジ・アース』

声の出演:沢村一樹、入江甚儀、矢口真里、古澤徹
→ 番組ホームページ

13(日)
朝8:30~/CS(有料)ムービープラス
『ディープ・ブルー(1999)』

声の出演:深見梨加、池田勝、大塚芳忠
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ハンターキラー 潜航せよ』

声の出演:小原雅人、安原義人、俊藤光利、長尾歩
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス/日曜吹替シアター 石田彰SP
『ザ・ビーチ【地上波吹替版】』

声の出演:石田彰、榊原良子、安原義人
→ 番組ホームページ
夜11:15~/CS(有料)ムービープラス/日曜吹替シアター 石田彰SP
『王の男 [デジタルリマスター版]』

声の出演:森川智之、石田彰、堀内賢雄
→ 番組ホームページ

16(水)
朝5:30~/CS(有料)チャンネルNECO
『VIP 修羅の獣たち』

→ 番組ホームページ

17(木)
朝6時~/CS(有料)チャンネルNECO
『白夜行 -白い闇の中を歩く-』

→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ルームメイト(1992)【日曜洋画劇場版】』

声の出演:深見梨加、岡本麻弥、宮本充
→ 番組ホームページ

18(金)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ヘレディタリー/継承』

声の出演:藤貴子、小田柿悠太、仲村かおり、仲野裕
→ 番組ホームページ
昼1:30~/CS(有料)ムービープラス
『タイタニック(1997)【石田彰 地上波吹替版】』

声の出演:石田彰、冬馬由美、江原正士
→ 番組ホームページ
夜7:10~/CS(有料)チャンネルNECO
『哭声/コクソン』

声の出演:丸山壮史、咲野俊介、藤田奈央、土師亜文
→ 番組ホームページ

19(土)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ドント・ブリーズ』

声の出演:水樹奈々、梶裕貴、江口拓也、沢木郁也
→ 番組ホームページ

20(日)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ワンダーウーマン(2017)』

声の出演:甲斐田裕子、小野大輔、深見梨加、菅生隆之
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜6:30~/CS(有料)ムービープラス
『アメイジング・スパイダーマン』

声の出演:前野智昭、本名陽子、内田直哉
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス/日曜吹替シアター 石田彰SP
『アメイジング・スパイダーマン2』

声の出演:前野智昭、本名陽子、中村獅童、石田彰
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

21(月)
朝9時~/CS(有料)ムービープラス
『MEG ザ・モンスター』

声の出演:山路和弘、魏涼子、伊藤健太郎
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

24(木)
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『フラットライナーズ(1990)【金曜ロードショー版】』

声の出演:岡本麻弥、土師孝也、大塚芳忠
→ 番組ホームページ

25(金)
朝8:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『ムーミン谷とウィンターワンダーランド』

声の出演:宮沢りえ、森川智之、朴路美、神田沙也加
→ 番組ホームページ
朝9時~/CS(有料)ムービープラス
『ザ・ビーチ【地上波吹替版】』

声の出演:石田彰、榊原良子、安原義人
→ 番組ホームページ
朝10時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ワンダーウーマン(2017)』

声の出演:甲斐田裕子、小野大輔、深見梨加、菅生隆之
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
昼12:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ハドソン川の奇跡』

声の出演:立川三貴、ふくまつ進紗、高島雅羅、岡田恵
→ 作品を紹介した“飯森盛良のふきカエ考古学”はこちら
→ 番組ホームページ

26(土)
昼12時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ザ・アウトロー(2018)』

声の出演:宮内敦士、山本満太、山本兼平、西谷修一
→ 番組ホームページ

27(日)
夕方4:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『アポロ13』

声の出演:江原正士、安原義人、有本欽隆、星野充昭
→ 番組ホームページ
夜6:45~/CS(有料)ザ・シネマ
『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』

声の出演:高島雅羅、江原正士、相沢恵子
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ハドソン川の奇跡 【ザ・シネマ新録吹替版】』

声の出演:江原正士、木下浩之
→ ザ・シネマ新録吹替版について詳しく紹介した“飯森盛良のふきカエ考古学”はこちら
→ 番組ホームページ

30(水)
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』

声の出演:関智一、東條加那子、阪脩
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
夜11時~/CS(有料)ムービープラス
『猿の惑星:新世紀(ライジング)』

声の出演:小原雅人、宮内敦士、安原義人
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ
深夜1:30~/CS(有料)ムービープラス
『猿の惑星:聖戦記(グレート・ウォー)』

声の出演:小原雅人、大川透、柳沢慎吾
→ 公開時ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

31(木)
朝4時~/CS(有料)ムービープラス
『ザ・プレデター』

声の出演:小川輝晃、木下紗華、鶴翔麒
→ ふきカエ全キャスト
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ地上波情報はこちらからBS情報はこちらから

BS(有料)情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。