2013年3月公開作品

基本情報
邦題 シュガー・ラッシュ
原題 Wreck-It Ralph
製作国 アメリカ
製作年 2012年
配給 ウォルト・ディズニー・ジャパン
公開メディア 劇場
公開年月日 2013年3月23日
公式サイト http://www.disney.co.jp/studio/animation/1183.html
日本語吹替え版スタッフ
翻訳 杉田朋子
翻訳監修 イアン・マクドゥーガル
演出 清水洋史
音楽演出 市之瀬洋一
日本語版制作 東北新社
日本語吹替え版キャスト
役名 オリジナル版声の出演 声の出演
ラルフ ジョン・C・ライリー 山寺宏一
ヴァネロペ サラ・シルヴァーマン 諸星すみれ
フェリックス ジャック・マクブレイヤー 花輪英司
カルホーン軍曹 ジェーン・リンチ 田村聖子
キャンディ大王/ターボ アラン・テュディック 多田野曜平
リトワクさん エド・オニール 高岡瓶々
ホログラム将軍 デニス・ヘイスバート 石塚運昇
マルコフスキー ジョー・ロー・トラグリオ 最上嗣生
メアリー エディー・マックラーグ 堀越真己
ジーン レイモンド・S・パーシー 落合弘治
ウィンチェル アダム・キャローラ 家中宏
ダンカン ホレイショ・サンズ 武虎
グズタ   仲野裕
タッパー モーリス・ラマーチェ 辻親八
サワー・ビル   青山穣
ザンギエフ リッチ・ムーア 広田みのる
タフィタ ミンディー・ケイリング 友近
ランシス ジェイミー・エルマン 大島美幸
キャンドルヘッド ケイティー・ロウズ 黒沢かずこ
ジュビリーナ ジョシー・トリニダード 村上知子
グロイド   近藤春菜
クランベリーナ シンブレ・ウォーク 箕輪はるか
サージ・プロテクター フィル・ジョンストン 二又一成
ゲーマー少女   うえだ星子
男ゾンビ   岩崎ひろし
ベガ ジェラルド・C・リバース 楠大典
カノウ   佐藤美一
ディアナ ラケル・ハリス 瑚海みどり
ロイ スカイラー・アスティン 鳥海勝美
ゲーマー⑤   伊瀬茉莉也
ソニック・ザ・ヘッジホッグ ロジャー・クレイグ・スミス 金丸淳一
ブラッド ティム・マーテンス 高階俊嗣
コフート ブランドン・スコット 白熊寛嗣
女性アナウンス   合田絵利
女性ダンサー   楠見藍子
ゲーマー少年①   林勇
ゲーマー少年②   成家義哉
女性ナイスランダー②   稲川英里
ゲーマー①   角田紗里
ゲーマー③   菊池こころ
女性レーサー②   安武みゆき
コーラス   市之瀬洋一
コーラス   宮本聡之
コーラス   福井克明