BSジャパンにて新緑版放送
2014年8月:『PART1』
2018年7月:『PART2、PART3』

基本情報
邦題 バック・トゥ・ザ・フューチャー 新録・吹き替え版
原題 Back to the Future
製作国 アメリカ
製作年 1985年
公開メディア TV放送(BSジャパン シネマクラッシュ金曜名画座/シネマクラッシュ)
公開年月日 PART1』初回:2014年8月8日(金)/アップグレード版:2018年6月27日(水)
PART2』初回:2018年7月4日(水)
PART3』初回:2018年7月11日(水)
公式サイト BSジャパン シネマクラッシュ
関連情報 シネマトゥデイ
宮川一朗太さんオフィシャルブログ(2014/7/14)(2018/6/4)(2018/7/5)
ダークボのふきカエ偏愛録(2014/8)
ダークボのふきカエ偏愛録(2018/6)
日本語吹替え版スタッフ
翻訳 たかしまちせこ
演出 向山宏志
日本語版制作 HALF H・P STUDIO
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』日本語吹替え版キャスト
役名 俳優 声の出演
マーティ マイケル・J・フォックス 宮川一朗太
ドク クリストファー・ロイド 山寺宏一
ロレイン リー・トンプソン 小林沙苗
ジョージ クリスピン・グローヴァー 加瀬康之
ビフ トーマス・F・ウィルソン 新垣樽助
ジェニファー クローディア・ウェルズ 白石涼子
デイブ マーク・マクルーア 佐藤せつじ
リンダ ウェンディ・ジョー・スパーバー 冠野智美
ストリックランド ジェームズ・トールカン 青山穣
ゴールディー ドナルド・フュリラブ 川田紳司
サム ジョージ・ディセンゾ 鈴木琢磨
ステラ フランシス・リー・マッケイン 小林優子
寄付集めの女性①   野村須磨子
店主   仲野裕
奥さん   野一祐子
ピーボディ ウィル・ヘア 堀越富三郎
坊や   矢野亜沙美
仲間①   丸田光
仲間②   野沢聡
仲間③   松島昭浩
ミルトン ジェイソン・ハーヴェイ 森千晃
女友達②   永川友里
マービン ハリー・ウォーターズ・Jr あべそういち
ドラマー   中村章吾
若者③   伊東健人
若者⑤   村田太志

 

『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2』日本語吹替え版キャスト
役名 俳優 声の出演
マーティ・マクフライ/マーティ・マクフライ Jr./マーリーン・マクフライ マイケル・J・フォックス 宮川一朗太
ドク クリストファー・ロイド 山寺宏一
ロレイン リー・トンプソン 小林沙苗
ジョージ ジェフリー・ワイズマン 加瀬康之
ビフ/グリフ トーマス・F・ウィルソン 新垣樽助
ジェニファー エリザベス・シュー 白石涼子
ストリックランド ジェームズ・トールカン 青山穣
デイブ マーク・マクルーア 佐藤せつじ
ウィルソンIII ドナルド・フュリラブ 川田紳司
テリー チャールズ・フライシャー 水野龍司
ニードルス フリー 落合弘治
イトー ジェームズ・イシダ 坂詰貴之
スパイク ダーリーン・ボーゲル 竹内恵美子
データ リッキー・ディーン・ローガン 高坂宙
ホワイティ ジェイソン・スコット・リー 木村隼人
店員   伊沢磨紀
警官①   相川奈都姫
警官②   川上ひろみ
父親   宇垣秀成
スキンヘッド J・J・コーエン 加藤将之
マッチ ビリー・ゼイン 佐々木啓夫
トレンチコートの男   大滝寛
子供①   伊達朱里紗
子供②   空見ゆき
女の子①   南波ゆき

 

『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART3』日本語吹替え版キャスト
役名 俳優 声の出演
マーティ・マクフライ/シェイマス・マクフライ マイケル・J・フォックス 宮川一朗太
ドク クリストファー・ロイド 山寺宏一
クララ メアリー・スティーンバージェン 戸田恵子
ビュフォード/ビフ トーマス・F・ウィルソン 新垣樽助
マギー/ロレイン リー・トンプソン 小林沙苗
ジョージ ジェフリー・ワイズマン 加瀬康之
ジェニファー エリザベス・シュー 白石涼子
デイブ マーク・マクルーア 佐藤せつじ
リンダ ウェンディ・ジョー・スパーバー 冠野智美
ストリックランド ジェームズ・トールカン 青山穣
バーテン マット・クラーク 伊藤和晃
レビー ダブ・テイラー 楠見尚己
ジーク ハリー・ケリー・Jr 宇垣秀成
ジェブ パット・バトラム 吉富英治
町長 ヒュー・ギリン 金光宣明
拳銃屋 バートン・ギリアム 唐沢龍之介
マーシャルの助手 ドノヴァン・スコット 内野孝聡
葬儀屋 マーヴィン・J・マッキンタイア 木村隼人
行商人 リチャード・ダイサート 鈴木琢磨
ニードルス フリー 落合弘治