イスラエルから届いたユーモラスで心あたたまる大人の珠玉作『声優夫婦の甘くない生活12/18 (金)よりヒューマントラストシネマ有楽町、新宿武蔵野館ほかにて全国順次公開!

声優さん、吹替えファン必見!?海外の声優事情が良くわかる一本です!
そんな作品のオンライン試写会に、ふきカエル大作戦公式サイト・公式ツイッターをご覧の20名様をご招待いたします!

■日程:12/7(月)・12/8(火)・12/9(水) ※視聴回数制限あり
■応募締切:11/30(月)

注意事項> 必ずお読みください
☆ご記入いただいた情報は、試写会での視聴設定を行うため、主催の映画配給会社ロングライドに提供させていただきます(ご当選者様情報のみ)。ご同意いただける方は、ご応募ください。
・字幕版の試写会となります。
・当選権は換金できません。当選権の譲渡・転売は禁止とさせていただきます。
・オンライン試写会は、当選者ご本人さまのみご参加いただけます。視聴リンクの転送・公開、視聴時に当選者ご本人以外が同席することは禁止いたします。
また、配信画面の写真撮影、動画撮影、録音行為はいかなる場合でも禁止いたします。
・12月4日(金)中に当選メールとあわせてオンライン試写会のご案内を「no-reply@screeningmaster.jp」からメールでご連絡いたします。
・迷惑メール対策をなさっている方は「no-reply@screeningmaster.jp」からのメールを受信できるよう設定をご確認ください。
・PC/スマホ/タブレット/テレビにて、以下環境でご視聴頂くことが可能です。最新版のヴァージョン及びOSにアップデートの上、ご視聴くださいませ。
 *PCブラウザ:Edge、Firefox、Chrome、Safari(最新版)  
 *スマホ/タブレットブラウザ:iOS:Safari(最新版)、Chrome(最新版)  
 *テレビ:ミラーリング、Chromecast(PC、Androidからのキャスト)、Android TV、Apple TV
・ストリーミング配信となります。
・ご視聴いただく映像にはウォーターマーク(コピー防止のテロップ)が付きます。本編映像ではなく、オンライン試写用の映像となりますので、予めご了承ください。
・カフェなど公共性が高い場所での視聴はお控えください。
・鑑賞にあたってのデータ通信費用は、お客様の負担となります。
・当選の発表は当選メールの発信をもって、発表と代えさせていただきます。
・当落のご質問にはお答えできません。

ご応募はこちら ※受付を終了しました。たくさんのご応募ありがとうございました。

豪華声優5名から絶賛のコメント到着! *敬称略・五十音順

〝映画は豊かな世界そのもの、吹き替えはその入り口だ〟この素敵なセリフで吹き替えの仕事が益々好きになった!
桐本拓哉(声優)

海外の声優さんてどんなだろう?それも夫婦で。私の単純な興味は、甘くないにも程がある彼らの生活に、ひたすら驚くばかりでした。ビター多めだけど、あたたかい大人の物語!そして映画がもっともっと好きになるのです。
戸田恵子(俳優・声優)

移民、環境の変化、言葉の壁、戸惑い、プライド、刹那、愚かさ。
それでも生き抜く女の逞しさと絆。仕事ではない場所で、人としての歳の重ね方を問われました。
林原めぐみ(声優)

私も長年、声優というお仕事に向き合って参りましたが、映画を観て改めてどんな時代、どんな場所でも素敵な言霊を誰かの心に届けられる表現者でありたいと強く思いました。
それがたった1人だとしても誰かの心に寄り添える自分でいようと思います。
松本梨香(歌手・声優)

コミカルでシニカルな作品。生活費のため、エロい仕事も辞さない妻。なるほど、これも声優の仕事か・・・と納得。あくまで、芸術性を重んじる夫。そうです。優れた作品を吹き替えた時の充実感は格別です。最後に2人が映画館を背に歩く姿にジーンと感動しました。
三ツ矢雄二(声優・マルチクリエイター)

<作品説明>
ずっと誰かの声を演じてきた吹き替え声優の夫婦が、初めて「本当の声」に気付くとき、甘くない世の中で、お互いがかけがえのない存在であることを思い知るーー。世界中で深い共感を呼んだ、ビタースイートであたたかい大人の物語が、この冬日本で公開!

<STORY>
1990年、イスラエルへ移民したヴィクトルとラヤは、かつてソ連に届くハリウッドやヨーロッパ映画の吹き替えで活躍した声優夫婦。しかし、夢の第2の人生のはずが、新天地では声優の需要がなかった!生活のため、ラヤは夫に内緒でテレフォンセックスの仕事に就き、思わぬ才能を発揮。一方ヴィクトルは、違法な海賊版レンタルビデオ店で再び声優の職を得る。ようやく軌道に乗り始めたかに見えた日々。しかし、妻の秘密が発覚したことをきっかけに、長年気付かないふりをしてきたお互いの「本当の声」が噴出し始める。

監督:エフゲニー・ルーマン 脚本:ジヴ・ベルコヴィッチ エフゲニー・ルーマン
出演:ウラジミール・フリードマン マリア・ベルキン
2019年/イスラエル/ロシア語、ヘブライ語/88分/スコープ/カラー/5.1ch/英題:Golden Voices/日本語字幕:石田泰子 
後援:イスラエル大使館 配給:ロングライド 
映画公式サイト: longride.jp/seiyu-fufu/

声優夫婦