地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)にて放送予定(ローカル放送を除く)の吹替え(2ヶ国語)版情報をお知らせ!

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時/チャンネル/番組名
放送作品タイトル
声の出演者(一部未掲載)
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS(有料)情報はこちらから

地上波】(全国放送)
2017年5月の放送予定
5(金・祝)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードSHOW!
『ANNIE/アニー』

声の出演:中井和哉、佐々木りお、本田貴子、水野貴以、大塚芳忠、楠大典、西村太佑、菊地心寧、稲葉菜月、鎗水遥、佐多明理
→ 番組ホームページ
→ 公開時のふきカエ

19(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードSHOW!
『美女と野獣』

声の出演:山路和弘、渋谷はるか、塾一久、甲斐田裕子、斉藤次郎、早川舞
→ 番組ホームページ
→ 公開時のふきカエ

2017年6月の放送予定
2(金)
夜9時~/日本テレビ/金曜ロードSHOW!
『ベスト・キッド』

→ 番組ホームページ

BS情報はこちらからCS情報はこちらから


BS】(無料放送)
2017年5月の放送予定
1(月)
夜9時~/BS朝日/月曜ストーリー
『キンダガートン・コップ』

→ 番組ホームページ

2(火)
夜9時~/BS-TBS
『トランスポーター イグニション』

→ 番組ホームページ

3(水・祝)
夜5:58~/BSジャパン/シネマスペシャル
『ヘラクレス』

翻訳:杉田朋子
声の出演:楠大典、辻親八、中博史、桐本琢也(現・拓哉)、高木渉
→ 番組ホームページ
夜7:45~/BSジャパン/シネマクラッシュ
『ワイルド・スピード EURO MISSION』

翻訳:松崎広幸、演出:宇出喜美
声の出演:楠大典、高橋広樹、甲斐田裕子、園崎未恵、小山力也、林真里花、東地宏樹、山路和弘、川島得愛、東條加那子、松田健一郎、渡辺穣、坂井恭子、後藤哲夫、丸山壮史、下山田綾華、飯島肇、横島亘、丹沢晃之、小田柿悠太、綿貫竜之介、後藤光祐、中村和正、宮沢きよこ、志田有彩
→ 番組ホームページ

5(金・祝)
夜7時~/BS-TBS
『スネーキーモンキー 蛇拳』

→ 番組ホームページ
夜7時~/BSイレブン
『撃鉄2-クリティカル・リミット-』

→ 番組ホームページ

6(土)
昼1時~/BS朝日/特別企画
『9デイズ』

→ 番組ホームページ
夜8時~/BSイレブン/BS初 ゾンビ襲来!警告感染拡大 バイオハザードシリーズ一挙放送
『バイオハザードIII』

声の出演:本田貴子、水内清光、てらそままさき、岡寛恵
→ 番組ホームページ
→ 特集ページ
夜6:05~/BS Dlife/Dlife CINEMA
『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』

声の出演:山寺宏一、加藤浩次、遠藤憲一、朴璐美、楠見尚己
→ 番組ホームページ
→ 公開時のふきカエ

7(日)
昼1時~/BS朝日/特別企画
『ラッシュアワー2』

→ 番組ホームページ
昼1:30~/BSジャパン/シネマスペシャル
『ガントレット』

翻訳:飯嶋永昭、演出:伊達康将
声の出演:山田康雄、高島雅羅、納谷悟朗、富田耕生、納谷六朗、青野武、村松康雄、城山知馨夫(現・堅)、峰恵研、千田光男
→ 番組ホームページ
夜6:05~/BS Dlife/ワンダフル ワールド オブ ディズニー
『美女と野獣』

声の出演:伊東恵里、山寺宏一、あずさ欣平、松本宰二、熊倉一雄
→ 番組ホームページ
夜9時~/BSフジ/日曜シアター
『ベスト・キッド』

→ 番組ホームページ

9(火)
夜9時~/BS-TBS
『アウトロー』(2012)

→ 番組ホームページ

10(水)
夜5:58~/BSジャパン/シネマスペシャル
『サイレント・ワールド2011地球氷結』

声の出演:てらそままさき、唐沢潤、小林沙苗、中村浩太郎、塩谷綾子
→ 番組ホームページ
夜7:30~/BSジャパン/シネマクラッシュ/マーベル映画SP
『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』

声の出演:中村悠一、米倉涼子、白石充、溝端淳平、竹中直人
→ 番組ホームページ

14(日)
昼2時~/BSジャパン/シネマスペシャル
『アルカトラズからの脱出』

翻訳:飯嶋永昭、演出:春日正伸
声の出演:山田康雄、島宇志夫、納谷悟朗、小林清志、大久保正信、池田勝、嶋俊介、杉田俊也、仲木隆司、笹岡繁蔵、西尾徳、目黒裕一(現・光祐)、清川元夢、郷里大輔、河合義雄、幹本雄之、幸田直子、藤原千秋、有本欽隆
→ 番組ホームページ
夜6:05~/BS Dlife/ワンダフル ワールド オブ ディズニー
『ラプンツェル あたらしい冒険』

声の出演:中川翔子、畠中洋、園崎未恵、佐山陽規、斎藤恵理
→ 番組ホームページ
※放送前に『ラプンツェルのウェディング』、放送後に『ラプンツェル/(短編)絵文字でやってみた!』が放送されます。
夜8時~/BSイレブン/BS初 ゾンビ襲来!警告感染拡大 バイオハザードシリーズ一挙放送
『バイオハザードIV アフターライフ』

声の出演:本田貴子、岡寛恵、東地宏樹
→ 番組ホームページ
→ 特集ページ

16(火)
夜9時~/BS-TBS
『沈黙の要塞』

→ 番組ホームページ

17(水)
夜8時~/BSジャパン/シネマクラッシュ/イーストウッド無双!
『シティヒート』

声の出演:山田康雄、内海賢二、宗形智子、勝生真沙子、天地総子
→ 番組ホームページ

26(金)
夜7時~/BS-TBS
『ラストマン・スタンディング』

→ 番組ホームページ

30(火)
夜9時~/BS-TBS
『ポセイドン・アドベンチャー』 【BS-TBSオリジナル吹替新録版】

声の出演:石塚運昇、辻親八、勝生真沙子、多田野曜平、堀越真己、中博史、坂本真綾、潘めぐみ、三瓶由布子、浪川大輔、野島昭生、寺依沙織、堀内賢雄
田村真、増元拓也、こばたけまさふみ、米倉希代子、村井雄治、上住谷崇
→ 番組ホームページ

BS情報TOPへ地上波情報はこちらからCS情報はこちらから


CS】(有料放送)
2017年5月の放送予定
2(火)
深夜4:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『チャップリンの役者』

声の出演:大塚芳忠、羽佐間道夫、雨蘭咲木子、後藤哲夫
→ 番組ホームページ
深夜5:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『チャップリンとパン屋』

声の出演:大塚芳忠、羽佐間道夫、多田野曜平、雨蘭咲木子
→ 番組ホームページ

3(水・祝)
朝10:30~/CS(有料)ムービープラス
『ジョーズ【滝田裕介 地上波吹替版】』

声の出演:滝田裕介、北村和夫、樋浦勉
→ 番組ホームページ
深夜4時~/CS(有料)ザ・シネマ
『キャリー(2013)』

声の出演:潘めぐみ、潘恵子、弓場沙織
→ 番組ホームページ

5(金・祝)
CS(有料)ザ・シネマ/特集『ハリー・ポッター』全8作一挙放送

声の出演:小野賢章、常盤祐貴、須藤祐実
朝6時~
『ハリー・ポッターと賢者の石』

→ 番組ホームページ
朝8:40~
『ハリー・ポッターと秘密の部屋』

→ 番組ホームページ
昼12時~
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』

→ 番組ホームページ
昼2:30~
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』

→ 番組ホームページ
夕方5:15~
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』

→ 番組ホームページ
夜7:40~
『ハリー・ポッターと謎のプリンス』

→ 番組ホームページ
夜10:20~
『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』

→ 番組ホームページ
深夜12:55~
『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』

→ 番組ホームページ
——
午後3:45~/CS(有料)ムービープラス
『魔法使いの弟子』

声の出演:大塚明夫、山崎樹範、石塚運昇
→ 番組ホームページ

6(土)
朝8:45~/CS(有料)ムービープラス
『マクベイン』

声の出演:西垣俊作、かとう有花、福里達典
→ 番組ホームページ

7(日)
夕方4時~/CS(有料)ザ・シネマ
『オーシャンズ11』

声の出演:小山力也、細井治、竹若拓磨、内田直哉
→ 番組ホームページ
夜6:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『オーシャンズ12』

声の出演:小山力也、細井治、竹若拓磨、沢海陽子
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ/プラチナ・シネマ
『オーシャンズ13』

声の出演:小山力也、細井治、竹若拓磨、有本欽隆
→ 番組ホームページ
夜11:15~/CS(有料)ザ・シネマ/厳選!吹き替えシネマ
『大空港』

声の出演:石森達幸、ささきいさお、三木敏彦
→ 番組ホームページ

8(月)
朝4:45~/CS(有料)ムービープラス
『メガ・パイソンVSギガント・ゲイター』

声の出演:山像かおり、勝生真沙子、堀之紀
→ 番組ホームページ
朝11時~/CS(有料)ザ・シネマ
『エンド・オブ・ウォッチ』

声の出演:玉木雅士、加藤清司、白川万紗子
→ 番組ホームページ
昼1時~/CS(有料)ザ・シネマ
『トランスフォーマー/ロストエイジ』

声の出演:土田大、中川翔子、梅津秀行
→ 番組ホームページ

9(火)
昼1時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ラストミッション』

声の出演:津嘉山正種、佐古真弓、楠見藍子
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)チャンネルNECO
『ファースト・ミッション』

声の出演:石丸博也、水島裕、若本規夫、鶴ひろみ
→ 番組ホームページ

10(水)
朝6時~/CS(有料)ムービープラス
『救命士』

声の出演:大塚明夫、松本梨香、玄田哲章
→ 番組ホームページ
深夜1時~/CS(有料)ムービープラス
『マンイーター』

声の出演:小林沙苗、高橋広樹、浪川大輔
→ 番組ホームページ
深夜5:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『チャップリンの役者』

声の出演:大塚芳忠、羽佐間道夫、雨蘭咲木子、後藤哲夫
→ 番組ホームページ

11(木)
昼1時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ソルト』

声の出演:湯屋敦子、東地宏樹、竹田雅則
→ 番組ホームページ

13(土)
昼2:30~/CS(有料)ムービープラス
『メガ・パイソンVSギガント・ゲイター』

声の出演:山像かおり、勝生真沙子、堀之紀
→ 番組ホームページ
深夜5時~/CS(有料)ザ・シネマ
『チャップリンとパン屋』

声の出演:大塚芳忠、羽佐間道夫、多田野曜平、雨蘭咲木子
→ 番組ホームページ

14(日)
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ/プラチナ・シネマ
『ミュータント・タートルズ』

声の出演:伊藤健太郎、松田健一郎、畠中祐、高梨謙吾
→ 番組ホームページ
夜11時~/CS(有料)ザ・シネマ/厳選!吹き替えシネマ
『エアポート’75』
声の出演:納谷悟朗、鈴木弘子、若山弦蔵
→ 番組ホームページ

15(月)
昼1:30~/CS(有料)ムービープラス
『トランスポーター』

声の出演:山路和弘、根谷美智子、西凜太朗
→ 番組ホームページ

16(火)
昼1:30~/CS(有料)ムービープラス
『トランスポーター2』

声の出演:山路和弘、岡寛恵、宮本充
→ 番組ホームページ
夜11:35~/CS(有料)ムービープラス
『ブラック・シー』

声の出演:平田広明、西健亮、さかき孝輔
→ 番組ホームページ

17(水)
朝10時~/CS(有料)ザ・シネマ
『チャップリンとパン屋』

声の出演:大塚芳忠、羽佐間道夫、多田野曜平、雨蘭咲木子
→ 番組ホームページ
昼1:30~/CS(有料)ムービープラス
『トランスポーター3 アンリミテッド』

声の出演:山路和弘、若本規夫、小島敏彦
→ 番組ホームページ
夜6:55~/CS(有料)チャンネルNECO
『ファースト・ミッション』

声の出演:石丸博也、水島裕、若本規夫、鶴ひろみ
→ 番組ホームページ

18(水)
昼1:30~/CS(有料)ムービープラス
『トランスポーター イグニション』

声の出演:高橋広樹、広瀬彰勇、木下紗華
→ 番組ホームページ

21(日)
朝6時~/CS(有料)ザ・シネマ
『チャップリンの役者』

声の出演:大塚芳忠、羽佐間道夫、雨蘭咲木子、後藤哲夫
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ/プラチナ・シネマ
『プレデターズ』

声の出演:井上和彦、皆川純子、置鮎龍太郎、高木渉
→ 番組ホームページ
夜11時~/CS(有料)ザ・シネマ/厳選!吹替えシネマ
『エアポート’77/バミューダからの脱出』

声の出演:田中信夫、浦野光、渡部猛
→ 番組ホームページ

22(月)
深夜3時~/CS(有料)ムービープラス
『メガ・パイソンVSギガント・ゲイター』

声の出演:山像かおり、勝生真沙子、堀之紀
→ 番組ホームページ

24(水)
朝5:45~/CS(有料)ムービープラス
『ワイルド・ギース【地上波吹替版】』

声の出演:田口計、広川太一郎、前田昌明
→ 番組ホームページ
朝7:40~/CS(有料)チャンネルNECO
『江南ブルース』

→ 番組ホームページ

25(木)
朝7:40~/CS(有料)チャンネルNECO
『ファースト・ミッション』

声の出演:石丸博也、水島裕、若本規夫、鶴ひろみ
→ 番組ホームページ

26(金)
朝8:10~/CS(有料)チャンネルNECO
『マッハ!無限大』

→ 番組ホームページ

28(日)
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ/プラチナ・シネマ
『SEXテープ』

声の出演:沢海陽子、森川智之、中尾一貴、高木渉
→ 番組ホームページ
夜10:45~/CS(有料)ザ・シネマ/厳選!吹替えシネマ
『エアポート’80』

声の出演:野沢那智、上田みゆき、小林清志
→ 番組ホームページ

29(月)
夕方4:40~/CS(有料)チャンネルNECO
『ファースト・ミッション』

声の出演:石丸博也、水島裕、若本規夫、鶴ひろみ
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ
『スウォーム』

声の出演:広川太一郎、鈴木弘子、大塚周夫
→ 番組ホームページ
夜10:45~/CS(有料)ザ・シネマ
『猛獣大脱走』

声の出演:岡本富士太、梨羽由記子、宮川洋一
→ 番組ホームページ

30(火)
昼1:30~/CS(有料)ムービープラス
『ウエスタン』

声の出演:小原乃梨子、瑳川哲朗、糸博
→ 番組ホームページ
夜7:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『キャリー(2013)』

声の出演:潘めぐみ、潘恵子、弓場沙織
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ
『コンテイジョン』

声の出演:冬馬由美、内田夕夜、林真里花
→ 番組ホームページ
夜11時~/CS(有料)ザ・シネマ
『パーフェクト・センス』

声の出演:平田広明、林真里花、多田野曜平
→ 番組ホームページ

31(水)
昼1時~/CS(有料)ザ・シネマ/厳選!吹き替えシネマ
『大空港』

声の出演:石森達幸、ささきいさお、三木敏彦
→ 番組ホームページ
午後3時~/CS(有料)ザ・シネマ/厳選!吹き替えシネマ
『エアポート’75』

声の出演:納谷悟朗、鈴木弘子、若山弦蔵
→ 番組ホームページ
夕方5時~/CS(有料)ザ・シネマ
『エアポート’77/バミューダからの脱出』

声の出演:田中信夫、浦野光、渡部猛
→ 番組ホームページ
夜7時~/CS(有料)ザ・シネマ
『エアポート’80』

声の出演:野沢那智、上田みゆき、小林清志
→ 番組ホームページ
——
夜6:30~/CS(有料)ムービープラス
『ウォルト・ディズニーの約束』

声の出演:塩田朋子、安原義人、津田健次郎
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ディープ・インパクト』

声の出演:坂口芳貞、渡辺美佐、石田彰
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ地上波情報はこちらからBS情報はこちらから

BS(有料)情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。