地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)にて放送予定(ローカル放送を除く)の吹替え(2ヶ国語)版情報をお知らせ!

※放送情報は各チャンネルのホームページ情報等に準拠しますが、一部吹替えキャストのお知らせが出来ない作品もございます。また、吹替えキャストは敬称を略して掲載しております。あらかじめご容赦ください。

放送日時/チャンネル/番組名
放送作品タイトル
声の出演者(一部未掲載)
番組ホームページリンク
※上記した内容にて、地上波(全国放送)BS(無料放送)CS(有料放送)を分けて放送日順に掲載しております。

BS(有料)情報はこちらから

地上波】(全国放送)
2017年3月の放送予定
22(水)
深夜1:50~/Eテレ
『トムとジェリー「オズの魔法使」』

声の出演:肝付兼太、堀絢子
→ 番組ホームページ

23(木)
深夜1:45~/Eテレ
『トムとジェリー「ロビンフッド」』

声の出演:肝付兼太、堀絢子、中尾隆聖、小松史法
→ 番組ホームページ

25(土)
夜9時~/フジテレビ/土曜プレミアム
『怪盗グルーの月泥棒』

声の出演:笑福亭鶴瓶、芦田愛菜、伊井篤史、矢島晶子、須藤祐実、山寺宏一、京田尚子
→ 番組ホームページ

26(日)
深夜1:55~/Eテレ
『トムとジェリー「シャーロックホームズ」』

声の出演:肝付兼太、堀絢子、中尾隆聖
→ 番組ホームページ

BS情報はこちらからCS情報はこちらから


BS】(無料放送)
2017年3月の放送予定
22(水)
夜8時~/BSジャパン/シネマクラッシュ
『夜の大捜査線』

声の出演:田中信夫、富田耕生、青野武、公卿敬子
→ 番組ホームページ

23(木)
深夜1:30~/BSイレブン
『沈黙の執行人』

→ 番組ホームページ

24(金)
夜7時~/BS朝日/2週連続放送!
『天使にラブ・ソングを…』

→ 番組ホームページ

25(土)
昼2時~/BS朝日
『ジングル・オール・ザ・ウェイ』

→ 番組表
夜9時~/BS朝日/サタデーシアター
『ボディガード』

→ 番組ホームページ

26(日)
夜6:05~/Dlife
『ビバリーヒルズ・チワワ2』

声の出演:加瀬康之、大坂史子、小森創介、立木文彦、五王四郎
→ 番組ホームページ

28(火)
夜9時~/BS-TBS
『トランスポーター』

→ 番組ホームページ

29(水)
夜8時~/BSジャパン/シネマクラッシュ/イーストウッド無双!
『ファイヤーフォックス』

声の出演:山田康雄、宮川洋一、荒川太朗、麦人、小関一
→ 番組ホームページ

2017年4月の放送予定
1(土)
夜6:30~/BSジャパン/シネマスペシャル
『ウエスト・サイド物語』

声の出演:小島幸子、石川禅、川﨑麻世、松本梨香、神奈延年
→ 番組ホームページ
夜8時~/BSイレブン/BS初 ゾンビ襲来!警告感染拡大 バイオハザードシリーズ一挙放送
『バイオハザード ディジェネレーション』
※長編CGアニメ
声の出演:山野井仁、甲斐田祐子、安藤麻吹、竹田雅則
→ 番組ホームページ
→ 特集ページ

2(日)
夜8時~/BSイレブン/BS初 ゾンビ襲来!警告感染拡大 バイオハザードシリーズ一挙放送
『バイオハザード ダムネーション』
※長編CGアニメ
声の出演:森川智之、檜山修之、皆川純子、大畑伸太郎
→ 番組ホームページ
→ 特集ページ

4(火)
夜9時~/BS-TBS
『トランスポーター2』

→ 番組ホームページ

5(水)
夜8時~/BSジャパン/シネマクラッシュ
『ミッション:インポッシブル』

声の出演:森川智之、小林勝彦、渡辺美佐、江原正士、佐々木勝彦
→ 番組ホームページ

9(日)
昼1:30~/BSジャパン/シネマスペシャル
『プリズナーズ』 新録吹替版

声の出演:山路和弘、東地宏樹、朴璐美、藤本喜久子、中尾隆聖
→ 番組ホームページ
新録版に参加キャスト収録時コメント山路和弘さん、東地宏樹さん、朴璐美さん、藤本喜久子さん、中尾隆聖さん、浪川大輔さんからのコメント(初回放送時掲載)

11(火)
夜9時~/BS-TBS
『トランスポーター3』

→ 番組ホームページ

15(土)
夜8時~/BSイレブン/BS初 ゾンビ襲来!警告感染拡大 バイオハザードシリーズ一挙放送
『バイオハザード』

声の出演:本田貴子、朴璐美、宮本充、江原正士
→ 番組ホームページ
→ 特集ページ

16(日)
夜8時~/BSイレブン/BS初 ゾンビ襲来!警告感染拡大 バイオハザードシリーズ一挙放送
『バイオハザードII アポカリプス』

声の出演:本田貴子、湯屋敦子、石住昭彦、てらそままさき
→ 番組ホームページ
→ 特集ページ

18(火)
夜9時~/BS-TBS
『ブレイブ ワン』

→ 番組ホームページ

2017年5月の放送予定
6(土)
夜8時~/BSイレブン/BS初 ゾンビ襲来!警告感染拡大 バイオハザードシリーズ一挙放送
『バイオハザードIII』

声の出演:本田貴子、水内清光、てらそままさき、岡寛恵
→ 番組ホームページ
→ 特集ページ

14(日)
夜8時~/BSイレブン/BS初 ゾンビ襲来!警告感染拡大 バイオハザードシリーズ一挙放送
『バイオハザードIV アフターライフ』

声の出演:本田貴子、岡寛恵、東地宏樹
→ 番組ホームページ
→ 特集ページ

BS情報TOPへ地上波情報はこちらからCS情報はこちらから


CS】(有料放送)
2017年3月の放送予定
22(水)
朝6時~/CS(有料)ザ・シネマ
『シン・シティ』

声の出演:樋浦勉、安原義人、堀内賢雄
→ 番組ホームページ

23(木)
朝4:30~/CS(有料)ムービープラス
『ジョーズ【滝田裕介 地上波吹替版】』

声の出演:滝田裕介、北村和夫、樋浦勉
→ 番組ホームページ
朝6時~/CS(有料)ザ・シネマ
『シン・シティ 復讐の女神』

声の出演:安原義人、小林沙苗、堀内賢雄
→ 番組ホームページ

25(土)
深夜2:10~/CS(有料)チャンネルNECO
『シークレット・ミッション』

→ 番組ホームページ

26(日)
朝11:15~/CS(有料)ムービープラス
『キャプテン・フィリップス』

声の出演:江原正士、津田健次郎、藤真秀
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ/プラチナ・シネマ
『ソルト』

声の出演:湯屋敦子、東地宏樹、竹田雅則
→ 番組ホームページ

27(月)
夜7:15~/CS(有料)ムービープラス
『コマンドー[ディレクターズ・カット版]』

声の出演:玄田哲章、石田太郎、土井美加
→ 番組ホームページ

28(火)
朝7時~/CS(有料)ザ・シネマ
『成功争い』

声の出演:高木渉、落合弘治、中司ゆう花
→ 番組ホームページ
朝7:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ヴェニスの子供自動車競走』

声の出演:高木渉、落合弘治
→ 番組ホームページ
朝7:45~/CS(有料)ザ・シネマ
『ザ・タウン』

声の出演:土田大、藤真秀、よのひかり、阪口周平
→ 番組ホームページ
朝10時~/CS(有料)ムービープラス
『TAXi』

声の出演:石塚運昇、松本保典、池本小百合
→ 番組ホームページ
朝11:45~/CS(有料)ムービープラス
『TAXi2』

声の出演:石塚運昇、松本保典、杉村理加
→ 番組ホームページ
夜6:50~/CS(有料)チャンネルNECO
『スペシャルID 特殊身分』

→ 番組ホームページ
深夜4:15~/CS(有料)ザ・シネマ/厳選!吹き替えシネマ
『サンタモニカの週末』

声の出演:広川太一郎、小原乃梨子、若松雅子
→ 番組ホームページ

29(水)
朝10時~/CS(有料)ムービープラス
『TAXi3』

声の出演:石塚運昇、松本保典、水野龍司
→ 番組ホームページ
朝11:45~/CS(有料)ムービープラス
『TAXi4』

声の出演:石塚運昇、松本保典、水野龍司
→ 番組ホームページ

30(木)
朝8時~/CS(有料)ザ・シネマ
『エンド・オブ・ウォッチ』

声の出演:玉木雅士、加藤清司、白川万紗子
→ 番組ホームページ

31(金)
朝10:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『バットマン ビギンズ』

声の出演:檀臣幸、佐々木勝彦、小川真司
→ 番組ホームページ
昼1時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ダークナイト』

声の出演:檀臣幸、藤原啓治、木下浩之
→ 番組ホームページ
夕方4時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ダークナイト ライジング』

声の出演:檀臣幸、小川真司、納谷六朗
→ 番組ホームページ


2017年4月の放送予定
1(土)
朝8:45~/CS(有料)ムービープラス
『エンダーのゲーム』

声の出演:磯部勉、逢坂良太、佐藤聡美
→ 番組ホームページ

2(日)
夜11:15~/CS(有料)ザ・シネマ/厳選!吹き替えシネマ
『ドミノ・ターゲット』

声の出演:石田太郎、武藤礼子、大塚周夫
→ 番組ホームページ

5(日)
朝8時~/CS(有料)ザ・シネマ
『雨に降られて』

声の出演:高木渉、中村浩太郎、小宮和枝
→ 番組ホームページ
朝8:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『笑いのガス』

声の出演:高木渉、駒谷昌男、小宮和枝
→ 番組ホームページ

6(木)
夜6:30~/CS(有料)ムービープラス
『LOOPER/ルーパー』

声の出演:内田夕夜、中村秀利、甲斐田裕子
→ 番組ホームページ

9(日)
朝6:15~/CS(有料)ムービープラス
『穴/HOLES』

声の出演:林勇、山像かおり、堀勝之祐
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ/プラチナ・シネマ
『アデライン、100年目の恋』

声の出演:恒松あゆみ、小林親弘、小夏ゆみこ
→ 番組ホームページ
夜11時~/CS(有料)ザ・シネマ
『サンタモニカの週末』

声の出演:広川太一郎、小原乃梨、若松雅子
→ 番組ホームページ
深夜12:45~/CS(有料)ザ・シネマ
『雨に降られて』

声の出演:高木渉、中村浩太郎、小宮和枝
→ 番組ホームページ
深夜1時~/CS(有料)ザ・シネマ
『笑いのガス』

声の出演:高木渉、駒谷昌男、小宮和枝
→ 番組ホームページ

10(月)
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の包囲網 アジアン・コネクション』

声の出演:大塚明夫、小林親弘、あべそういち
→ 番組ホームページ
夜10:45~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の作戦(ミッション)』

声の出演:大塚明夫、山本兼平、田村真
→ 番組ホームページ

13(木)
昼1:30~/CS(有料)ムービープラス
『ラストスタンド』

声の出演:玄田哲章、立木文彦、西凜太朗
→ 番組ホームページ

15(土)
CS(有料)ザ・シネマ/ハリーポッター 全8作品一挙放送

声の出演:小野賢章、常盤祐貴、須藤祐実
朝8時~
『ハリー・ポッターと賢者の石』

→ 番組ホームページ
朝10:45~
『ハリー・ポッターと秘密の部屋』

→ 番組ホームページ
昼1:45~
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』

→ 番組ホームページ
夕方4:15~
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』

→ 番組ホームページ

16(日)
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ/プラチナ・シネマ
『キリング・ショット』

声の出演:石住昭彦、樋浦勉、林真里花
→ 番組ホームページ
夜9時~/CS(有料)ムービープラス
『ジョーズ【滝田裕介 地上波吹替版】』

声の出演:滝田裕介、北村和夫、樋浦勉
→ 番組ホームページ
夜10:45~/CS(有料)ザ・シネマ/厳選!吹き替えシネマ
『ボディガード【ゴールデン洋画劇場版】』

声の出演:津嘉山正種、高島雅羅、江原正士、富田耕生
→ 番組ホームページ

17(月)
朝8:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ネイビーシールズ:チーム6』

声の出演:前田一世、木島隆一、若本規夫、横島亘
→ 番組ホームページ
朝10:30~/CS(有料)ザ・シネマ/厳選!吹き替えシネマ
『ボディガード【ゴールデン洋画劇場版】』

声の出演:津嘉山正種、高島雅羅、江原正士、富田耕生
→ 番組ホームページ

18(火)
朝6:15~/CS(有料)ムービープラス
『はじまりのうた BEGIN AGAI』

声の出演:弓場沙織、堀内賢雄、金元寿子
→ 番組ホームページ

22(土)
昼1:15~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の包囲網 アジアン・コネクション』

声の出演:大塚明夫、小林親弘、あべそういち
→ 番組ホームページ
午後3時~/CS(有料)ムービープラス
『沈黙の作戦(ミッション)』

声の出演:大塚明夫、山本兼平、田村真
→ 番組ホームページ
———
CS(有料)ザ・シネマ/ハリーポッター 全8作品一挙放送
声の出演:小野賢章、常盤祐貴、須藤祐実
朝8時~
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』

→ 番組ホームページ
朝10:30~
『ハリー・ポッターと謎のプリンス』

→ 番組ホームページ
昼1:15~
『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』

→ 番組ホームページ
夕方4:55~
『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』

→ 番組ホームページ

23(日)
夜9時~/CS(有料)ザ・シネマ/プラチナ・シネマ
『21ジャンプストリート』

声の出演:奈良徹、最上嗣、石田嘉代
→ 番組ホームページ
夜11時~/CS(有料)ザ・シネマ
『ボディガード【日曜洋画劇場版】』

声の出演:津嘉山正種、塩田朋子、二又一成、小林勝彦
→ 番組ホームページ
夕方4:30~/CS(有料)ムービープラス
『ジョン・ウィック』

声の出演:森川智之、山路和弘、家中宏
→ 番組ホームページ

24(月)
朝10:45~/CS(有料)ザ・シネマ/厳選!吹き替えシネマ
『ボディガード【日曜洋画劇場版】』

声の出演:津嘉山正種、塩田朋子、二又一成、小林勝彦
→ 番組ホームページ

25(火)
朝6:05~/CS(有料)ムービープラス
『NY心霊捜査官』

声の出演:藤原啓治、白熊寛嗣、藤貴子
→ 番組ホームページ
朝11時~/CS(有料)ザ・シネマ/厳選!吹き替えシネマ
『ドミノ・ターゲット』

声の出演:石田太郎、武藤礼子、大塚周夫
→ 番組ホームページ

26(水)
朝5:45~/CS(有料)ムービープラス
『守護神』

声の出演:森田順平、鉄野正豊、野沢由香里
→ 番組ホームページ

28(金)
朝8:30~/CS(有料)ザ・シネマ
『ヒューゴの不思議な発明』

声の出演:坂口芳貞、加瀬康之、橘敏輝、山口愛
→ 番組ホームページ
朝8:45~/CS(有料)ムービープラス
『フィリップ、きみを愛してる!』

声の出演:藤原啓治、森川智之、石津彩
→ 番組ホームページ
朝11:15~/CS(有料)ザ・シネマ
『ビッグゲーム 大統領と少年ハンター』

声の出演:大塚明夫、村中知、原康義、樋浦勉
→ 番組ホームページ

30(日)
夕方4:45~/CS(有料)ムービープラス/吹替王国 #9 声優:江原正士
『ヴィンセントが教えてくれたこと』

声の出演:江原正士、斉藤貴美子、八十川真由野
→ 番組ホームページ
夜6:45~
『トリプルX【地上波吹替版】』

声の出演:江原正士、安藤麻吹、小川真司
→ 番組ホームページ
夜9時~
『グリーンマイル』

声の出演:江原正士、石塚運昇、大友龍三郎
→ 番組ホームページ

CS情報TOPへ地上波情報はこちらからBS情報はこちらから

BS(有料)情報はこちらから

※放送予定は変更になる場合がございます。
※BS・CS番組の視聴方法等は番組ホームページからご確認ください。